Back to 1 Thessalonians 5

1 Thessalonians 5:8

But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But let vs which are of the daye be sober armed with the brest plate of fayth and love and with hope of salvacion as an helmet.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But let vs which are of the day, be sober, putting on the brest plate of faith and loue, and of the hope of saluation for an helmet.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to 1 Thessalonians 5:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 13:12-13 The night is far gone, and the day is near. Let’s therefore throw off the deeds of darkness, and let’s put on the armor of light. Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
  • Ephesians 6:11 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
  • 1 Peter 1:13 Therefore prepare your minds for action. Be sober, and set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ—
  • Isaiah 59:17 He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head. He put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle.
  • Hebrews 10:35-36 Therefore don’t throw away your boldness, which has a great reward. For you need endurance so that, having done the will of God, you may receive the promise.
  • 1 Corinthians 13:13 But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.
  • Hebrews 6:19 This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;
  • Romans 5:2-5 through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God. Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering produces perseverance; and perseverance, proven character; and proven character, hope: and hope doesn’t disappoint us, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
  • 1 Thessalonians 5:5 You are all children of light and children of the day. We don’t belong to the night, nor to darkness,
  • Job 19:23-27 “Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth. After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh, whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.
  • Ephesians 5:8-9 For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light, for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth,
  • Ephesians 6:13-18 Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand. Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness, and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace, above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one. And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God; with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints:
  • 1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
  • 2 Corinthians 6:7 in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left,
  • 1 Peter 2:9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.
  • Lamentations 3:26 It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
  • Romans 8:24-25 For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees? But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.
  • Galatians 5:5 For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
  • Ephesians 6:23 Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • 1 Peter 1:3-5 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you, who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
  • Psalms 42:5 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence.
  • Psalms 42:11 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him, the saving help of my countenance, and my God.
  • Psalms 43:5 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him: my Savior, my helper, and my God.
  • 1 John 3:1-3 See how great a love the Father has given to us, that we should be called children of God! For this cause the world doesn’t know us, because it didn’t know him. Beloved, now we are children of God. It is not yet revealed what we will be; but we know that when he is revealed, we will be like him; for we will see him just as he is. Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
  • 2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8 Having put on the breastplate. He adds this,…

8 Having put on the breastplate. He adds this, that he may the more effectually shake us out of our stupidity, for he calls us as it were to arms, that he may shew that it is not a time to sleep. It is true that he does not make use of the term war; but when he arms us with a breastplate and a helmet, he admonishes us that we must maintain a warfare. Whoever, therefore, is afraid of being surprised by the enemy, must keep awake, that he may be constantly on watch. As, therefore, he has exhorted to vigilance, on the ground that the doctrine of the gospel is like the light of day, so he now stirs us up by another argument — that we must wage war with our enemy. From this it follows, that idleness is too hazardous a thing. For we see that soldiers, though in other situations they may be intemperate, do nevertheless, when the enemy is near, from fear of destruction, refrain from gluttony and all bodily delights, and are diligently on watch so as to be upon their guard. As, therefore, Satan is on the alert against us, and tries a thousand schemes, we ought at least to be not less diligent and watchful.

It is, however, in vain, that some seek a more refined exposition of the names of the kinds of armor, for Paul speaks here in a different way from what he does in Ephesians 6:14 for there he makes righteousness the breastplate. This, therefore, will suffice for understanding his meaning, that he designs to teach, that the life of Christians is like a perpetual warfare, inasmuch as Satan does not cease to trouble and molest them. He would have us, therefore, be diligently prepared and on the alert for resistance: farther, he admonishes us that we have need of arms, because unless we be well armed we cannot withstand so powerful an enemy. He does not, however, enumerate all the parts of armor, (πανοπλίαν,) but simply makes mention of two, the breastplate and the helmet. In the mean time, he omits nothing of what belongs to spiritual armor, for the man that is provided with faith, love, and hope, will be found in no department unarmed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain We must fight with faith and hope, much less…
John Trapp 1656 · Public Domain 8 But let us, who are of the day,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The apostle here commands two spiritual duties, and the…
John Gill 1763 · Public Domain But let us, who are of the day, be…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Putting on the breastplate] We are not…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But let us, who are of the day, be…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain The Christian’s panoply is not faith alone, but faith,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Faith, hope, and love, are the three pre-eminent graces…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Day… sober… breastplate—Not only must the sons of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. But let us, who are of the day,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Putting on.—A curiously abrupt transition, suggested by the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But; contrast to the conduct of those who are…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But let us, who are of the day, be…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 8–11. Putting on the breastplate of faith and love.…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 1 Thessalonians
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But let us, since we are of the day,…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain (See Scofield "Rom 1:16").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:8 Armor . . . helmet (Isa 59:17; Eph…

↑ Top

Share