Back to 1 Timothy 1

1 Timothy 1:14

The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Neverthelater the grace of oure Lorde was more aboundaunt with fayth and love which is in Christ Iesu.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and loue, which is in Christ Iesus.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to 1 Timothy 1:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Timothy 1:13 Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
  • Ephesians 1:7-8 in whom we have our redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
  • 1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am. His grace which was given to me was not futile, but I worked more than all of them; yet not I, but the grace of God which was with me.
  • 1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
  • Isaiah 55:6-7 Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near. Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.
  • 2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, God’s love, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all. Amen.
  • Romans 16:20 And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
  • 1 John 4:10 In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.
  • Exodus 34:6 Yahweh passed by before him, and proclaimed, “Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth,
  • 2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sakes he became poor, that you through his poverty might become rich.
  • 1 Thessalonians 1:3 remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
  • 1 Thessalonians 5:8 But since we belong to the day, let’s be sober, putting on the breastplate of faith and love, and for a helmet, the hope of salvation.
  • Revelation 22:21 The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.
  • Acts 15:11 But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.”
  • Romans 5:15-20 But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God, and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many. The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification. For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ. So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life. For as through the one man’s disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous. The law came in that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14 And the grace of our Lord He again…

14 And the grace of our Lord He again magnifies the grace of God towards himself, not only for the purpose of removing the dislike of it and testifying his gratitude, but also to employ it as a shield against the slanders of wicked men, whose whole design was to bring down his apostleship to a lower level. When he says that it abounded, and that, too, beyond measure, the statement implies that the remembrance of past transactions was effaced, and so completely swallowed up, that it was no disadvantage to him that God had formerly been gracious to good men.

With faith and love Both may be viewed as referring to God, in this sense, that God showed himself to be true, and gave a manifestation of his love in Christ, when he bestowed his grace upon him. But I prefer a more simple interpretation, that “faith and love” are indications and proofs of that grace which he had mentioned, that it might not be supposed that he boasted needlessly or without good grounds. And, indeed, “faith” is contrasted with unbelief, and “love in Christ” is contrasted with the cruelty which he had exercised towards believers; as if he had said, that God had so completely changed him, that he had become a totally different and new man. Thus from the signs and effects he celebrates in lofty terms the excellence of that grace which must obliterate the remembrance of his former life.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He proveth this change by the effects, for that,…
John Trapp 1656 · Public Domain 14 And the grace of our Lord was exceeding…
Matthew Poole 1685 · Public Domain And the grace of our Lord was exceeding abundant;…
William Burkitt 1703 · Public Domain Still our apostle goes on magnifying the transcendent mercy…
John Gill 1763 · Public Domain And the grace of our Lord was exceeding abundant,....…
John Wesley 1765 · Public Domain And the grace - Whereby I obtained mercy. Was…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. The grace of our Lord was exceeding…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And the grace of our Lord was exceeding abundant…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And--Greek, "But." Not only so (was mercy shown me),…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Grace… exceeding abundant—Or it could not have pardoned…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. the grace of our Lord was exceeding abundant]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) And the grace of our Lord was exceeding…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Abounded exceedingly for was exceeding abundant, A.V Abounded exceedingly…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And the grace of our Lord.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 14. And the grace of our Lord abounded. In…

↑ Top

Share