Back to 1 Timothy 1

1 Timothy 1:6

from which things some, having missed the mark, have turned away to vain talking,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    from which things some, having missed the mark, have turned away to vain talking,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    from the which thinges some have erred and have turned vnto vayne iangelinge

  • GNV Geneva Bible (1599)

    From the which things some haue erred, and haue turned vnto vaine iangling.

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to 1 Timothy 1:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Titus 1:10 For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,
  • 2 Timothy 2:23-24 But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. The Lord’s servant must not quarrel, but be gentle toward all, able to teach, patient,
  • 1 Timothy 6:20-21 Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of what is falsely called knowledge, which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.
  • Titus 3:9 but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law; for they are unprofitable and vain.
  • 1 Timothy 5:15 For already some have turned away after Satan.
  • 2 Timothy 2:18 men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
  • 2 Timothy 4:10 for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia; and Titus to Dalmatia.
  • 1 Timothy 6:4-5 he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions, constant friction of people of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. Withdraw yourself from such.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 6 From which some having gone astray He continues…

6 From which some having gone astray He continues to pursue the metaphor of an object or end; for the verb ἀστοχεῖν, the participle of which is here given, signifies to err or go aside from a mark.

Have turned aside to idle talking This is a remarkable passage, in which he condemns for “idle talking” all the doctrines which do not aim at this single end, and at the same time points out that the views and thoughts of all who aim at any other object vanish away. It is, indeed, possible that useless trifles may be regarded by many persons with admiration; but the statement of Paul remains unshaken, that everything that does not edify in godliness is ματαιολογία, “idle talking.” We ought; therefore to take the greatest possible care not to seek anything in the holy and sacred word of God but solid edification, lest otherwise he inflict on us severe punishment for abusing it.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That which he spake before generally of vain and…
John Trapp 1656 · Public Domain 6 From which some having swerved have turned aside…
John Gill 1763 · Public Domain From which some having swerved,.... The apostle, in this…
John Wesley 1765 · Public Domain From which - Love and a good conscience. Some…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. From which some having swerved] From which…
Albert Barnes 1834 · Public Domain From which some having swerved - Margin, “not aiming…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain From which--namely, from a pure heart, good conscience, and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. Having swerved—The Greek, missing the mark, as an…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. from which] Plural from which things, that is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) From which some having swerved have turned aside.—This…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Which things for which, A.V; talking for jangling, A.V…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 6. From which some having swerved. From love based…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 1 Timothy
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:6-11 Paul now elaborates on the false teachers and…

↑ Top

Share