Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father’s,
Parallel Translations
-
Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father’s,
-
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s,
-
(2-12) And now I have sent a skilful man, endued with understanding, even Huram my master craftsman,
Examined in Scripture Analysis
Contradictions (1)
Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.
Cross-references (1)
Passages linked to 2 Chronicles 2:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Chronicles 4:16 Huram his father also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for king Solomon, for Yahweh’s house, of bright bronze.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Ch 2:13 And now I have sent a cunning…
2Ch 2:13 And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s,
Ver. 13. Of Huram my father,] i.e., His servant and architect. The Vulgate hath it, Hiram my father, i.e., one whom, for his virtue, wisdom, and industry, I honour as a father.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain i.e. Who was my father’s chief workman. Or, Huram…
i.e. Who was my father’s chief workman. Or, Huram Abi, a man so called; the prefix lamed being here only a note of the accusative case. See more on 2Ch 4:16.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain The son of a woman of the daughters of…
The son of a woman of the daughters of Dan,.... Here follows an account of the descent of the artificer, and of his skill in working; of what seeming disagreement there may be in this account, with that in Kg1 7:14; see Gill on Kg1 7:14.
.
Read full note →
2 Chronicles 2:15
ch2 2:15
ch2 2:15
ch2 2:15Now therefore, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of,.... In his letter to him, Ch2 2:10 as for the phrase "my lord", which some think is used, because Hiram was tributary to Solomon, it may only be a respectful way of speaking:
let him send unto his servants; Hiram accepted thereof as a proper reward for the work of his servants.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. I have sent a conning man] His…
Verse 13. I have sent a conning man] His name appears to have been Hiram, or Hiram Abi: see the notes on 1Kg 7:13-14.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Of Huram my father’s - A wrong translation. Huram…
Of Huram my father’s - A wrong translation. Huram here is the workman sent by the king of Tyre and not the king of Tyre’s father (see 1Ki 5:1 note). The words in the original are Huram Abi, and the latter word is now commonly thought to be either a proper name or an epithet of honor, e. g., my master-workman.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Father. Hebrew Abi, is considered by some as the…
Father. Hebrew Abi, is considered by some as the surname of Hiram. (Pagnin, &c.) --- But he might have that title in consideration of his great skill, as Solomon gives it him, chap. iv. 16. We use master in the same sense. Septuagint have, "servant," (Greek: paida) except the Roman edition, which agrees with the Hebrew and reads, Greek: patera. (Calmet) --- Protestants, "of Huram, my father’s;" (Haydock) supply servant, or architect. (Tirinus)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I have sent a cunning man--(See on 1Ki. 7:13-51).
I have sent a cunning man--(See on 1Ki. 7:13-51).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Of Huram my father’s — The of (…
13. Of Huram my father’s — The of ( לin the Hebrew being here merely the sign of the accusative) should be omitted, and the word rendered my father taken as a part of Huram’s name. Thus: I have sent a cunning man… Huram-Abi. If, however, it be preferred to translate the word, Abi, my father, it is to be taken in the sense of my master; that is, my master-workman. Comp. 2Ch_4:16, and Gen_45:8. See note on 1Ki_7:13-14.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. I have sent] According to 1Ki_7:13 Solomon himself…
13. I have sent] According to 1Ki_7:13 Solomon himself sent and fetched Hiram the artificer.
of Huram my father’s) Better as R.V. mg., even Huram my father. Huram the king calls Huram the artificer my father as a title of honour. Cp. 2Ch_4:16.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Endued with understanding.—See the same phrase in 1Ch_12:32.
(13) Endued with understanding.—See the same phrase in 1Ch_12:32.
Of Huram my father’s.—Rather, Huram my father—i.e., master, preceptor, as in 2Ch_4:16, where Huram is called the “father” of Solomon. (Comp. Gen_45:8; Jdg_17:10; Jdg_18:19. So LXX. and Vulgate; Syriac omits.)
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Of Huram my father"s. The words of 2Ch_4:11, 16…
Of Huram my father"s. The words of 2Ch_4:11, 16 would invest these with suspicion, if nothing that occurred before did, as e.g. the parallel passage. (1Ki_7:13, 1Ki_7:14, 1Ki_7:40) There can be no doubt from these passages that the name Huram of this verse is the name of the workman sent (the lamed prefixed being only the objective sign), not the supposed name of King Hiram"s father, which, as already seen, was Abibaal. But the following word translated "my father" (ybia;) is less easily explained; (2Ch_4:16) (his father") is quite sufficient to negative the rendering" father" altogether. In our text altogether inappropriate, it may be called there altogether impossible. It has been proposed to render it as a proper name Abi, or as an affix of honour, Ab, equal to "master." However, Gesenius (in Lexicon,sub roe. ba (6), which see) furnishes a signification, "chief counsellor," which (taking it to mean chief counsellor, or as it were expert, chief referee, or even only foreman in such matters as might be in question) would well suit all the passages, and remove all difficulty.
Vers. 13-18.
Read full note →
Lessons from the labourers.
The interesting particulars we have of the labours of building the temple give us a variety of suggestions.
I THE VALUE OF A WISE INTERMINGLING.
1. Of blood. The principal architect and engineer supplied by King Hiram was a man of mixed blood; his father was a man of Tyro, but his mother was a Jewess, (see 1Ki_7:14) and he appears to have been a man of unusual ability. The mixture of races is proved to be of a very distinct advantage, and we may be very thankful that the discords and contentions of our early history resulted in the mingling of the virtues of Saxon, Celt, and Roman in the English of our own time.
2. Of labour. "I have sent a cunning man.., to find out every device with thy cunning men" (ver. 14). International exchange and co-operation are of immense value, and will prove to be more and more so as the nations open their doors, and all peoples meet and mingle together (see homily on vers. 2, 3, 7-10).
II A BENEFICENT APPEAL TO OUR INTELLIGENCE. (Ver. 14.) In the variety of material with which God has supplied us we find a striking instance of his creative kindness. It is conceivable that he might have placed us on a planet which had little elemental variety, and which did not therefore admit of many combinations. But on this earth there is practically no limit to the variety of productions, by the putting forth of our observation, ingenuity, and skill. Herein we have very much more, and very much better, than a provision for our comforts; we have an effective appeal to our intelligence, a constant development of our intellectual powers, an elevation of our manhood. It is a rich and noble home, furnished with everything that meets the needs of our complex nature, in which our heavenly Father has placed us.
III THE POWER WE POSSESS OVER THE ELEMENTS OF NATURE. (Ver. 16.) At that time and in that country men had learned to hew down the tall trees, to cut and carve them into what size and shape they liked, to carry them across the land, and to employ the sea as a highway. "We will bring it to thee in flotes by sea." The sea, with its depth and breadth, with its swelling billows and its fearful storms, may well have been regarded at first as an impassable barrier between land and land, as a decisive limit put upon our progress. But we have made it a common highway on which to travel, by which to transport our treasures, and we can map our route and calculate our time with nearly as much regularity as on the still and solid land. Indeed, we can rule the elements of nature much more readily and constantly than we can govern the forces within our own breast. These too often baffle our skill and defeat our purpose. Our greatest difficulty and truest triumph is in turning to good account the elements of our own human nature.
IV AN UNCONSCIOUS ANTICIPATION OF GOSPEL BREADTH. (Vers. 17, 18.) Solomon employed "the strangers" to do the triple work, here specified, in the temple-building. Moreover, he had recourse to the King of Tyre and to his "cunning workmen." So that we have Gentiles as well as Jews engaged in this work which we may regard as the work of the Lord. Between that event and the present time there was to come a long period of exclusiveness which manifested itself in most ungracious forms in the days of our Lord. But this co-operation of those without and those within the sacred pale is predictive of the glorious breadth of these later times, when, in Christ Jesus, there is neither Jew nor Gentile, barbarian nor Soythian, bend nor free. There is an absolutely open way to the kingdom of God, and an equally open gate into the broad field of holy usefulness. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 gifted with understanding
gifted with understanding
The abstract noun "understanding" can be stated as "understands" or "wise." AT: "who understand many things" or "who is very wise" (See: Abstract Nouns)
Read full note →
Huram-Abi
This is the name of a man. (See: How to Translate Names)
He is skilled at work in gold ... crimson wool
Translate many of these words as you did in 2 Chronicles 2:7.
fine linen
"high quality cloth" or "the best cloth"
He is the son of a woman of the daughters of Dan
"His mother is from the tribe of Dan" or "His mother is a descendant of Dan"
translationWords
send
Dan
works
lord
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:13-14 The skill and knowledge of Huram-abi, a master…
2:13-14 The skill and knowledge of Huram-abi, a master (literally wise) craftsman, was required for building the Temple. Huram-abi had expertise in metals (gold, silver, bronze, and iron), in stone and wood, and in textiles (purple, blue, and scarlet cloth and fine linen). Similarly, God had chosen Bezalel as the master craftsman of the Tabernacle and had endowed him with wisdom to carry out the work (Exod 31:1-5).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.