that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
Parallel Translations
-
that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.
-
This saye I lest I shuld seme as though I went about to make you a frayde with letters.
-
This I say, that I may not seeme as it were to feare you with letters.
Cross-references (3)
Passages linked to 2 Corinthians 10:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Corinthians 4:19-21 But I will come to you shortly, if the Lord is willing. And I will know, not the word of those who are puffed up, but the power. For God’s Kingdom is not in word, but in power. What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
- 1 Corinthians 4:5 Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
- 2 Corinthians 10:10 For, “His letters”, they say, “are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 9 That I may not seem to terrify. Again…
9 That I may not seem to terrify. Again he touches on the calumny which he had formerly refuted, (2 Corinthians 10:2,) that he was bold in his writings, while in their presence his courage failed him. On this pretext they disparaged his writings. “What!” Said they, “will he terrify us by letters when at a distance, while, if present with us, he would scarcely venture to mutter a word!” Lest, therefore, his letters should have less weight, he answers, that no objection is advanced against him, that should either destroy or weaken his credit, and that of his doctrine, for deeds were not to be less valued than words. He was not less powerful in actions when present, than he was by words when absent. Hence it was unfair, that his bodily presence should be looked upon as contemptible. By deed, here, he means, in my opinion, the efficacy and success of his preaching, as well as the excellences that were worthy of an Apostle, and his whole manner of life. Speech, on the other hand, denotes — not the very substance of doctrine, but simply the form of it, and the bark, so to speak: for he would have contended for doctrine with greater keeness. The contempt, however, proceeded from this — that he was deficient in that ornament and splendor of eloquence, which secures favor.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain 9 That I may not seem as if I…
9 That I may not seem as if I would terrify you by letters.
Ver. 9. Terrify you by letters] As the false apostles object against me. Aspersions must be carefully cleared, when the fruit of a man’s ministry is thereby impeached and impeded.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain This was one imputation upon the apostle, as we…
This was one imputation upon the apostle, as we may learn by the next verse. I tell you, saith the apostle, that I have an authority, and a further authority than those who vilify me can pretend unto: but I also tell you, I have no authority to do any harm to any of you; all the authority I have is for your edification, as much as lieth in me to promote the business of your salvation; so that I need not be reported as one that went about to terrify you by my letters; yet I know there are some who so represent me unto you.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain Our apostle here goes on, vindicating himself from the…
Our apostle here goes on, vindicating himself from the aspersions and reflections which the false teachers cast upon him. They told the Corinthians, that St. Paul’s letters were indeed severe and authoritative, terrifying and affrighting: but his personal presence was weak, and his speech contemptible.
Tradition tells us, that Paul (according to his name) was a man of very little stature, and his voice answerably small; whence probably, the false apostles took occasion to raise this report of his presence and speech. St. Chrysostom saith, that St. Paul’s stature was low, his body crooked, his head bald; and when it is added, that his speech was contemptible, it cannot be understood as if it were so for want of eloquence, but it is thought, this refers rather to some infirmity, or natural impediment, which the apostle might have in his speech.
Read full note →
The gift of knowledge and learning, and the gift of utterance and elocution, as they are distinct in their nature, so they are separable in their subject, and do not always go together; a person of the profoundest knowledge is not always happy in elocution and utterance.
However, in these false teachers we see the constant method and practice of impostors and seducers; namely, to asperse and lessen all that stand in their light. This is an old way of insinuating into the people. The false apostles feared they should never reign at Corinth, but by bringing St. Paul into disesteem with the Corinthians; therefore they say, his letters are weighty, but his bodily presence weak.
But the apostle, 2Co 10:11. gives them to understand, that they should find him the same both absent and present; and that his deeds then should appear as awful as his words now; that when he came again, he would not spare, but punish all disobedience.
Note here, That the things which St. Paul would have his accusers fear, was that by the miraculous gift of the Holy Ghost given to him, to inflict corporal punishments upon disobedient persons, they should speed as Elymas did, Act 13:8 who was smitten with blindness, &c.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain That I may not seem as if I would…
That I may not seem as if I would terrify you by letters. Here seems to be something wanting, which is to be supplied, The sense is, though I might lawfully boast of the superior authority which we apostles have above other persons, in using sharpness with men insolent and hardened in sin; yet I will not, I forbear every thing of that kind, I drop it, I do not choose to insist upon it; , "I overlook", or "neglect" it, "I do not care" to do it, as the Syriac version supplies it; and this he thought most prudent and advisable, lest he should give any occasion to the above calumny that he was bold, and blustering, and terrifying by his letters when absent, and only threatened that he had no power to perform.
That I may not seem as if I would terrify you by letters. Here seems to be something wanting, which is to be supplied, The sense is, though I might lawfully boast of the superior authority which we apostles have above other persons, in using sharpness with men insolent and hardened in sin; yet I will not, I forbear every thing of that kind, I drop it, I do not choose to insist upon it; , "I overlook", or "neglect" it, "I do not care" to do it, as the Syriac version supplies it; and this he thought most prudent and advisable, lest he should give any occasion to the above calumny that he was bold, and blustering, and terrifying by his letters when absent, and only threatened that he had no power to perform.
Read full note →
2 Corinthians 10:10
co2 10:10
co2 10:10
co2 10:10For his letters, say they, are weighty and powerful,.... These words contain the reason why he did not choose to say any more of his authority as an apostle to punish offenders, that he might give no occasion for such a calumny, some among them, or the false apostles, had cast upon him; that his epistles, referring particularly to his former epistle, and that part of it which respected the incestuous person, and his delivery to Satan, were blustering and thundering; were laden with sharp reproofs and severe menaces; were heavy with charges, were filled with great swelling words, with boasts of power and authority, and with threatenings what he would do, when he came among them; whereas when present, as at his first coming to them, he was mild and gentle, even to a degree of meanness and baseness, as they suggested; and so they concluded he would be, should he come again; and therefore his letters were not to be regarded:
but his bodily presence is weak, and his speech contemptible: he made a mean figure, being of a low stature, and having an infirm body: the account the historian (m) gives of him is this, that
"he had a small and contracted body, somewhat crooked and bowed, a pale face, looked old, and had a little head; he had a sharp eye; his eyebrows hung downwards; his nose was beautifully bent, somewhat long; his beard thick and pretty long; and that, as the hair of his head, had a sprinkling of gray hairs:''
hence one in Lucian (n) scoffingly says of him,
"when the bald headed Galilean met me, with his hook nose, who went through the air to the third heaven:''
though the words of this text rather regard his mind and mien than the make of his body; and suggest that he was not a man of that greatness of soul, and largeness of mind, not possessed of those abilities and gifts, and of that freedom of speech, and flow of words, his letters promised; but instead of that, was a man of a mean spirit, very abject and servile, and to be despised; his conduct weak, and carrying no majesty and authority with his presence, his words without weight, his language vulgar, and style neglected; and, upon all accounts, a person worthy of no notice, and not at all to be either feared or regarded.
(m) Nicephorus, l. 2. c. 37. (n) In Philopatr.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain I say this, that I may not seem to…
I say this, that I may not seem to terrify you by letters - Threatening more than I can perform.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. That I may not seem, c.] This…
Verse 9. That I may not seem, c.] This is an elliptical sentence, and may be supplied thus: "I have not used this authority nor will I add any more concerning this part of the subject, lest I should seem, as my adversary has insinuated, to wish to terrify you by my letters.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain That I may not seem ... - The meaning…
That I may not seem ... - The meaning of this verse seems to be this. “I say that I might boast more of my power in order that I may not appear disposed to terrify you with my letters merely. I do not threaten more than I can perform. I have it in my power to execute all that I have threatened, and to strike an awe not only by my letters, but by the infliction of extraordinary miraculous punishments. And if I should boast that I had done this, and could do it again, I should have no reason to be ashamed. It would not be vain and empty boasting; not boasting which is not well-founded.”
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I say this lest I should seem to be…
I say this lest I should seem to be terrifying you, as children, with empty threats [BENGEL]. ESTIUS explains, "I might boast more of my authority, but I forbear to do so, that I may not seem as if," &c. But this ellipsis is harsh: and Co2 10:10-11 confirm BENGEL'S view.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. that I may not seem as if I…
9. that I may not seem as if I would terrify you by letters] Literally, by means of the letters, i.e. this and the two former. See note on 1Co_5:9. The connection of thought is not clear at first sight, but a little consideration will serve to bring it out. St Paul is about to boast of his authority. This boast is no brutum fulmen. He means to act upon it in all seriousness when he comes to Corinth. He wishes them to understand that it will not be confined to words, but will be shewn in deeds when he arrives. See note on 2Co_10:6.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) That I may not seem as if I…
(9) That I may not seem as if I would terrify you by letters.—The logical sequence of thought is: “I say this” (i.e., that my sentence of delivery to Satan will not be a hollow form) “in order that I may not seem to frighten you as with a bug-bear.” This, it is clear from what follows, had been said. (Comp. the sneer in the next verse.) The use of the plural in this verse and that which follows is in favour of the hypothesis of a lost letter being referred to in 1Co_5:9, but does not absolutely prove it.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain By letters; rather, by the letters. He had certainly…
By letters; rather, by the letters. He had certainly addressed two letters to them. (1Co_5:9)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9, 10. That I may not seem, etc. His…
9, 10. That I may not seem, etc. His enemies said that his letters were weighty and stern, but his presence was very different. In other words, he terrified by empty threats.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain that I may not seem as if I would…
that I may not seem as if I would terrify you by my letters .
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I am terrifying you
I am terrifying you
"I am trying to frighten you"
Read full note →
serious and powerful
"demanding and forceful"
translationWords
terror
epistle
worthy
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.