Back to 2 Corinthians 11

2 Corinthians 11:16

I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I saye agayne lest eny man thynke that I am folishe: or els even now take me as a fole that I maye bost my silfe a lytell.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I say againe, Let no man thinke that I am foolish, or els take mee euen as a foole, that I also may boast my selfe a litle.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to 2 Corinthians 11:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 11:1 I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
  • 2 Corinthians 12:6 For if I would desire to boast, I will not be foolish; for I will speak the truth. But I refrain, so that no man may think more of me than that which he sees in me or hears from me.
  • 2 Corinthians 11:19 For you bear with the foolish gladly, being wise.
  • 2 Corinthians 11:21-23 I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also. Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring of Abraham? So am I. Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often.
  • 2 Corinthians 12:11 I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for I am in no way inferior to the very best apostles, though I am nothing.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 16. I say again The Apostle has a twofold…

16. I say again The Apostle has a twofold design. He has it partly in view to expose the disgusting vanity of the false Apostles, inasmuch as they were such extravagant trumpeters of their own praises; and farther, to expostulate with the Corinthians, because they shut him up to the necessity of glorying, contrary to the inclinations of his own mind. “I say again,” says he. For he had abundantly shown previously, that there was no reason, why he should be despised. He had also shown at the same time, that he was very unlike others, and therefore ought not to have his grounds of glorying estimated according to the rule of their measure. Thus he again shows, for what purpose he had hitherto gloried — that he might clear his apostleship from contempt; for if the Corinthians had done their duty, he would not have said one word as to this matter.

Otherwise now as a fool “If I am reckoned by you a fool, allow me at least to make use of my right and liberty — that is, to speak foolishly after the manner of fools.” Thus he reproves the false Apostles, who, while they were exceedingly silly in this respect, were not merely borne with by the Corinthians, but were received with great applause. He afterwards explains what kind of folly it is — the publishing of his own praises. While they did so without end and without measure, he intimates that it was a thing to which he was unaccustomed; for he says, for a little while For I take this clause as referring to time, so that the meaning is, that Paul did not wish to continue it long, but assumed, as it were, for the moment, the person of another, and immediately thereafter laid it aside, as we are accustomed to pass over lightly those things that are foreign to our object, while fools occupy themselves constantly (ἐν παρέργοις) in matters of inferior moment.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He goeth forward boldly, and using a vehement Irony…
John Trapp 1656 · Public Domain 16 I say again, Let no man think me…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I say again, Let no man think me a…
William Burkitt 1703 · Public Domain Here our apostle returns again to his own just…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here we have a further excuse that the apostle…
John Gill 1763 · Public Domain I say again, let no man think me a…
John Wesley 1765 · Public Domain I say again - He premises a new apology…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. Let no man think me a fool]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Co 11:16-17. I say again — He premises a…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I say again - I repeat it. He refers…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Otherwise take me as one foolish. St. Paul divers…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I say again--again taking up from Co2 11:1 the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. I say again—The apostle here resumes from 2Co_11:1…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16. I say again] Cf. ch. 2Co_10:8, 2Co_11:1; 2Co_11:6.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) I say again, Let no man think me…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 16-33. Apology by contrast.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I say again, Let no man think me a…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 16–21. Let no man think me a fool. Even…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 2Co_11:16. Again.—After 2Co_11:1. “You can very well let a…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain [In this section the apostle draws a comparison between…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul’s Boast of His Apostolic Calling.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 receive me as a fool so I may boast…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:16-29 Paul plays the part of a boastful fool…

↑ Top

Share