Back to 2 Corinthians 2

2 Corinthians 2:1

But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But I determened this in my silfe that I wolde not come agayne to you in hevines.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Bvt I determined thus in my selfe, that I would not come againe to you in heauinesse.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to 2 Corinthians 2:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 1:23 But I call God for a witness to my soul, that I didn’t come to Corinth to spare you.
  • 2 Corinthians 13:10 For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.
  • 2 Corinthians 12:20-21 For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don’t desire, that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, or riots, that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness, sexual immorality, and lustfulness which they committed.
  • 1 Corinthians 4:21 What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
  • 2 Corinthians 2:4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made to grieve, but that you might know the love that I have so abundantly for you.
  • Acts 11:29 As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea;
  • Acts 15:2 Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.
  • 1 Corinthians 2:2 For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.
  • 1 Corinthians 5:3 For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing.
  • 2 Corinthians 1:15-17 In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit, and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea. When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”
  • 2 Corinthians 7:5-8 For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside. Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus, and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced still more. For though I grieved you with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you grieve, though just for a while.
  • Titus 3:12 When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1 But I had determined Whoever it was that…

1 But I had determined Whoever it was that divided the chapters, made here a foolish division. For now at length the Apostle explains, in what manner he had spared them. “I had determined,” says he, “not to come to you any more in sorrow,” or in other words, to occasion you sorrow by my coming. For he had come once by an Epistle, by means of which he had severely pained them. Hence, so long as they had not repented, he was unwilling to come to them, lest he should be constrained to grieve them again, when present with them, for he chose rather to give them longer time for repentance. The word ἔκρινα (I determined) must be rendered in the pluperfect tense, for, when assigning a reason for the delay that had occurred, he explains what had been his intention previously.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Causing grief amongst you, which he should have done…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 But I determined this with myself, that I…
Matthew Poole 1685 · Public Domain One reason why I put off my formerly intended…
William Burkitt 1703 · Public Domain The occasion of St. Paul’s writing again to the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses, 1. The apostle proceeds in giving…
John Gill 1763 · Public Domain But I determined with myself,.... The apostle having removed…
John Wesley 1765 · Public Domain In grief - Either on account of the particular…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The apostle farther explains the reasons why he did…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Co 2:1-3. But I, &c. — The apostle proceeds…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But I determined this with myself - I made…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain St. Paul continues to justify his not coming to…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain 2 Corinthians Chapter 2
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 1But I determined this with [for] myself, that I…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. But—The break of the chapter division very unfortunately…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Ch. 2. St Paul’s only Object the Spiritual Advancement…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) But I determined this with myself.—Better, I determined…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Continuation of his reasons for not coming to them…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–4. I would not come again to you in…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain (N.B.—The paragraph really begins at 2Co_1:23.)
William B. Godbey 1900 · Public Domain 2Co 2:1-13.
The Sermon Bible 1900 · Public Domain 2Co 2:11
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain (b) 2:8-13. The Object and Results of the severe…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But I determined this for myself, that I would…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 3. His Deep Exercise Concerning Them. Yet Overcoming.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul’s Apostolic Kindness.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:1 Paul’s previous visit had been very painful and…

↑ Top

Share