Back to 2 Corinthians 3

2 Corinthians 3:18

But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But we all beholde the glorye of the Lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the Lorde.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But we al behold as in a mirrour the glory of the Lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the Spirit of the Lord.

View more translations →

Cross-references (20)

Passages linked to 2 Corinthians 3:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 4:6 seeing it is God who said, “Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
  • Ephesians 4:22-24 that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit, and that you be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
  • Romans 12:2 Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.
  • 2 Corinthians 4:4 in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.
  • 1 Corinthians 13:12 For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.
  • Colossians 3:10 and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
  • Romans 8:29 For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
  • 1 Corinthians 15:49 As we have borne the image of those made of dust, let’s also bear the image of the heavenly.
  • 2 Corinthians 5:17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
  • John 1:14 The Word became flesh, and lived among us. We saw his glory, such glory as of the one and only Son of the Father, full of grace and truth.
  • 2 Peter 1:5-9 Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge; and in knowledge, self-control; and in self-control perseverance; and in perseverance godliness; and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love. For if these things are yours and abound, they make you to not be idle or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. For he who lacks these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins.
  • John 17:24 Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.
  • James 1:23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;
  • Titus 3:5 not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and renewing by the Holy Spirit,
  • Romans 8:4 that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
  • Romans 13:14 But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
  • Romans 8:7 because the mind of the flesh is hostile toward God; for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.
  • John 12:41 Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
  • Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
  • 1 Timothy 1:11 according to the Good News of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 18. But we all, with unveiled face. I know…

18. But we all, with unveiled face. I know not how it had come into the mind of Erasmus, to apply to ministers exclusively, what is evidently common to all believers. The word κατοπτριζεσθαι, it is true, has a double signification among the Greeks, for it sometimes means to hold out a mirror to be looked into, and at other times to look into a mirror when presented. The old interpreter, however, has correctly judged, that the second of these is the more suitable to the passage before us. I have accordingly followed his rendering. Nor is it without good reason, that Paul has added a term of universality — “We all,” says he; for he takes in the whole body of the Church. It is a conclusion that suits well with the doctrine stated previously — that we have in the gospel a clear revelation from God. As to this, we shall see something farther in the fourth chapter.

He points out, however, at the same time, both the strength of the revelation, and our daily progress. For he has employed such a similitude to denote three things: first, That we have no occasion to fear obscurity, when we approach the gospel, for God there clearly discovers to us His face; secondly, That it is not befitting, that it should be a dead contemplation, but that we should be transformed by means of it into the image of God; and, thirdly, that the one and the other are not accomplished in us in one moment, but we must be constantly making progress both in the knowledge of God, and in conformity to His image, for this is the meaning of the expression — from glory to glory

Read full note →

When he adds, — as by the Spirit of the Lord, he again reminds of what he had said — that the whole excellence of the gospel depends on this, that it is made life-giving to us by the grace of the Holy Spirit. For the particle of comparison — as, is not employed to convey the idea of something not strictly applicable, but to point out the manner. Observe, that the design of the gospel is this — that the image of God, which had been effaced by sin, may be stamped anew upon us, and that the advancement of this restoration may be continually going forward in us during our whole life, because God makes his glory shine forth in us by little and little.

There is one question that may be proposed here. “Paul says, that we behold God’s face with an unveiled face, while in the former Epistle we find it stated, that we do not, for the present, know God otherwise than through a mirror, and in an obscure manner.” In these statements there is an appearance of contrariety. They are, however, by no means at variance. The knowledge that we have of God for the present is obscure and slender, in comparison with the glorious view that we shall have on occasion of Christ’s last coming. At the same time, He presents Himself to us at present, so as to be seen by us, and openly beheld, in so far as is for our advantage, and in so far as our capacity admits of. Hence Paul makes mention of progress being made, inasmuch as there will then only be perfection.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Going forwards in the allegory of the covering, he…
John Trapp 1656 · Public Domain 18 But we all, with open face beholding as…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Some by we here understand all believers; others think…
William Burkitt 1703 · Public Domain That is, we who live under the light, and…
John Gill 1763 · Public Domain But we all with open face,.... We are not…
John Wesley 1765 · Public Domain And, accordingly, all we that believe in him, beholding…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. But we all, with open face] The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But we all - All Christians. The discussion in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain We all, beholding,[3] &c. i.e. we who have been…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But we all--Christians, as contrasted with the Jews who…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. Thus emancipated by the spirit of evangelic liberty…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. But we all] i.e. we Christians, in contradistinction…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) But we all, with open face.—Better, And we…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But we all. An appeal to personal experience in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But we all, with open face beholding as in…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18. But we all. All Christians. With open face.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 18. “But we all with unveiled face, beholding in…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain 2 Corinthians
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain But we all, with unveiled face beholding as in…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Lord Jehovah.

↑ Top

Share