Back to 2 Corinthians 8

2 Corinthians 8:2

how in much proof of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their generosity.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    how in much proof of affliction, the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their generosity.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    how that the aboundaunce of their reioysing is that they are tried with moche tribulacion. And therto though they were excedinge poore yet haue they geue excedinge richly and that in singlenesse.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Because in great triall of affliction their ioy abounded, and their most extreme pouertie abounded vnto their rich liberalitie.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to 2 Corinthians 8:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • James 2:5 Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
  • Proverbs 11:25 The liberal soul shall be made fat. He who waters shall be watered also himself.
  • 2 Corinthians 6:10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
  • Deuteronomy 15:4 However there will be no poor with you (for Yahweh will surely bless you in the land which Yahweh your God gives you for an inheritance to possess)
  • 2 Corinthians 9:13 seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Christ and for the generosity of your contribution to them and to all,
  • 1 Thessalonians 3:3-4 that no one would be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task. For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.
  • Revelation 2:9 “I know your works, oppression, and your poverty (but you are rich), and the blasphemy of those who say they are Jews, and they are not, but are a synagogue of Satan.
  • Mark 12:42-44 A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin. He called his disciples to himself, and said to them, “Most certainly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury, for they all gave out of their abundance, but she, out of her poverty, gave all that she had to live on.”
  • Luke 21:1-4 He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury. He saw a certain poor widow casting in two small brass coins. He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them, for all these put in gifts for God from their abundance, but she, out of her poverty, put in all that she had to live on.”
  • Isaiah 32:5-8 The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected. For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail. The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right. But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.
  • Romans 12:8 or he who exhorts, to his exhorting; he who gives, let him do it with generosity; he who rules, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.
  • 1 Thessalonians 1:6 You became imitators of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,
  • 2 Corinthians 1:12 For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
  • 2 Corinthians 9:11 you being enriched in everything to all generosity, which produces thanksgiving to God through us.
  • 1 Thessalonians 2:14 For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews
  • Nehemiah 8:10-12 Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.” So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.” All the people went their way to eat, to drink, to send portions, and to celebrate, because they had understood the words that were declared to them.
  • Acts 2:45-46 They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 2. In much trial — In other words, while…

2. In much trial — In other words, while they were tried with adversity, they, nevertheless, did not cease to rejoice in the Lord: nay, this disposition rose so high, as to swallow up sorrow; for the minds of the Macedonians, which must otherwise have been straitened, required to be set free from their restraints, that they might liberally furnish aid to the brethren.

By the term joy he means that spiritual consolation by which believers are sustained under their afflictions; for the wicked either delude themselves with empty consolations, by avoiding a perception of the evil, and drawing off the mind to rambling thoughts, or else they wholly give way to grief, and allow themselves to be overwhelmed with it. Believers, on the other hand, seek occasions of joy in the affliction itself, as we see in the 8th chapter of the Romans.

Read full note →

And their deep poverty. Here we have a metaphor taken from exhausted vessels, as though he had said, that the Macedonians had been emptied, so that they had now reached the bottom. He says, that even in such straits they had abounded in liberality, and had been rich, so as to have enough — not merely for their own use, but also for giving assistance to others. Mark the way, in which we shall always be liberal even in the most straitened poverty — if by liberality of mind we make up for what is deficient in our coffers.

Liberality is opposed to niggardliness, as in Romans 12:8, where Paul requires this on the part of deacons. For what makes us more close-handed than we ought to be is — when we look too carefully, and too far forward, in contemplating the dangers that may occur — when we are excessively cautious and careful — when we calculate too narrowly what we will require during our whole life, or, in fine, how much we lose when the smallest portion is taken away. The man, that depends upon the blessing of the Lord, has his mind set free from these trammels, and has, at the same time, his hands opened for beneficence. Let us now draw an argument from the less to the greater. “Slender means, nay poverty, did not prevent the Macedonians from doing good to their brethren: What excuse, then, will the Corinthians have, if they keep back, while opulent and affluent in comparison of them?”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain For those manifold afflictions wherewith the Lord tried them,…
John Trapp 1656 · Public Domain 2 How that in a great trial of affliction…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In a great trial of affliction; how great the…
John Gill 1763 · Public Domain How that in a great trial of affliction,.... The…
John Wesley 1765 · Public Domain In a great trial of affliction - Being continually…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. In a great trial of affliction] The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain How that, in a great trial of affliction -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Poverty hath abounded, &c. The sense seems to be,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain trial of affliction--The Greek expresses, "in affliction (or, 'tribulation')…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Affliction—Persecutions, as narrated in the first epistle to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. trial] The Greek word is always used of…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) In a great trial of affliction.—We do not…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In a great trial of affliction; rather, in much…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain How that in a great trial … the abundance…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 2. How that in a great trial of affliction.…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain how that in much proof of affliction the abundance…

↑ Top

Share