Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually. Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them. (Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before. Nevertheless they didn’t depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked in them; and the Asherah also remained in Samaria.) For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing.
Show the surrounding paragraph
2 Kings 13:3-7 sits inside this longer paragraph.
In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria for seventeen years. He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from it. Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually. Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them. (Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before. Nevertheless they didn’t depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked in them; and the Asherah also remained in Samaria.) For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing. Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria; and Joash his son reigned in his place.
Parallel Translations
-
Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually.
Jehoahaz begged Yahweh, and Yahweh listened to him; for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.
(Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.
Nevertheless they didn’t depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked in them; and the Asherah also remained in Samaria.)
For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them, and made them like the dust in threshing.
-
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, but walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
Show all 3 translations
-
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and He delivered them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, continually.
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him; for He saw the oppression of Israel, how that the king of Aram oppressed them. —
And the LORD gave Israel a deliverer, so that they went out from under the hand of the Arameans; and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, wherewith he made Israel to sin, but walked therein; and there remained the Asherah also in Samaria. —
For there was not left to Jehoahaz of the people save fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Aram destroyed them, and made them like the dust in threshing.
Cross-references (67)
- 2 Kings 14:26 (v4) For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for all, slave and free, and there was no helper for Israel.
- Exodus 3:7 (v4) Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I…
- 1 Kings 16:33 (v6) Ahab made the Asherah; and Ahab did more yet to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before…
- 1 Kings 19:17 (v3) He who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill; and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.
- 2 Kings 13:24-25 (v3) Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place. Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad…
Show all 66 cross-references
- Psalms 78:34 (v4) When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
- Judges 2:14 (v3) Yahweh’s anger burned against Israel, and he delivered them into the hands of raiders who plundered them. He sold them into the hands of…
- 2 Kings 13:2 (v6) He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He…
- 2 Kings 13:25 (v5) Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities which he had taken out of the hand of…
- 2 Kings 14:25 (v5) He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to Yahweh, the God of Israel’s word, which…
- 2 Kings 14:27 (v5) Yahweh didn’t say that he would blot out the name of Israel from under the sky; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash.
- Nehemiah 9:27 (v5) Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them. In the time of their trouble, when they cried to you,…
- Jeremiah 33:3 (v4) ‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’
- Amos 1:3 (v7) Yahweh says: “For three transgressions of Damascus, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they have threshed Gilead…
- Genesis 21:17 (v4) God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be…
- Exodus 3:9 (v4) Now, behold, the cry of the children of Israel has come to me. Moreover I have seen the oppression with which the Egyptians oppress them.
- Numbers 21:7 (v4) The people came to Moses, and said, “We have sinned, because we have spoken against Yahweh and against you. Pray to Yahweh, that he take…
- Judges 10:15-16 (v4) The children of Israel said to Yahweh, “We have sinned! Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, today.” They put away…
- 2 Kings 10:32 (v7) In those days Yahweh began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;
- 2 Kings 12:17 (v3) Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
- Psalms 50:15 (v4) Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
- Isaiah 63:9 (v4) In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them. In his love and in his pity he redeemed them. He bore…
- 2 Kings 13:22 (vv3–4) Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
- Genesis 31:42 (v4) Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God…
- Exodus 4:10 (v5) Moses said to Yahweh, “O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech,…
- Leviticus 26:17 (v3) I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when…
- Deuteronomy 4:24-27 (v3) For Yahweh your God is a devouring fire, a jealous God. When you shall father children and children’s children, and you shall have been…
- Deuteronomy 7:5 (v6) But you shall deal with them like this: you shall break down their altars, dash their pillars in pieces, cut down their Asherah poles, and…
- Deuteronomy 19:4 (v5) This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time…
- Deuteronomy 28:25 (v3) Yahweh will cause you to be struck before your enemies. You will go out one way against them, and will flee seven ways before them. You…
- Deuteronomy 32:15-18 (v6) But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he abandoned God who made him, and…
- Judges 3:8 (v3) Therefore Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia; and the children…
- Judges 6:6-7 (v4) Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh. When the children of Israel cried to Yahweh…
- Judges 10:7-14 (v3) Yahweh’s anger burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the children of Ammon. They…
- Judges 10:10 (v4) The children of Israel cried to Yahweh, saying, “We have sinned against you, even because we have forsaken our God, and have served the…
- 1 Samuel 13:6-7 (v7) When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, in…
- 1 Samuel 13:15 (v7) Samuel arose, and went from Gilgal to Gibeah of Benjamin. Saul counted the people who were present with him, about six hundred men.
- 1 Samuel 13:19-23 (v7) Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or…
- 1 Samuel 19:7 (v5) Jonathan called David, and Jonathan showed him all those things. Then Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence, as before.
- 1 Kings 15:3 (v6) He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of…
- 1 Kings 16:26 (v6) For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of…
- 1 Kings 20:15 (v7) Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two. After them, he mustered all the…
- 1 Kings 20:27 (v7) The children of Israel were mustered and given provisions, and went against them. The children of Israel encamped before them like two…
- 2 Kings 8:12 (v7) Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set…
- 2 Kings 8:12-13 (v3) Hazael said, “Why do you weep, my lord?” He answered, “Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set…
- 2 Kings 10:29 (v6) However, Jehu didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, the golden calves that were in…
- 2 Kings 17:16 (v6) They abandoned all the commandments of Yahweh their God, and made molten images for themselves, even two calves, and made an Asherah, and…
- 2 Kings 17:20-23 (v6) Yahweh rejected all the offspring of Israel, afflicted them, and delivered them into the hands of raiders, until he had cast them out of…
- 2 Kings 18:4 (v6) He removed the high places, and broke the pillars, and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had…
- 2 Kings 23:4 (v6) The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring out of Yahweh’s…
- 1 Chronicles 11:2 (v5) In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. Yahweh your God said to you, ‘You shall be shepherd…
- 2 Chronicles 33:12-13 (v4) When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers. He prayed to him; and he was…
- 2 Chronicles 33:19 (v4) His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set…
- Psalms 18:42 (v7) Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
- Psalms 106:43-44 (v4) He rescued them many times, but they were rebellious in their counsel, and were brought low in their iniquity. Nevertheless he regarded…
- Isaiah 10:5-6 (v3) Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation! I will send him against a profane nation, and against the…
- Isaiah 19:20 (v5) It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he…
- Isaiah 36:8 (v7) Now therefore, please make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part…
- Isaiah 41:2 (v7) Who has raised up one from the east? Who called him to his foot in righteousness? He hands over nations to him and makes him rule over…
- Isaiah 41:15-16 (v7) Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make…
- Jeremiah 2:27 (v4) who tell wood, ‘You are my father,’ and a stone, ‘You have given birth to me,’ for they have turned their back to me, and not their face;…
- Joel 3:14 (v7) Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
- Obadiah 1:21 (v5) Saviors will go up on Mount Zion to judge the mountains of Esau, and the kingdom will be Yahweh’s.
- Luke 2:11 (v5) For there is born to you today, in David’s city, a Savior, who is Christ the Lord.
- Hebrews 12:29 (v3) for our God is a consuming fire.
- Isaiah 26:16 (v4) Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them.
66 distinct cross-references across this passage (67 total citations).
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (16 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv3, 5, 6, 7 While Jehoahaz lived.
While Jehoahaz lived.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv3–7 2Ki 13:3 And the anger of the LORD was…
2Ki 13:3 And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all [their] days.
Ver. 3. And the anger of the Lord.] God is said to be angry at evildoers, because, as angry men use to do, he threateneth and smiteth them.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv3–7 Or rather, all his days, as it is explained,…
Or rather, all his days, as it is explained, 2Ki 13:22.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv3–7 And the anger of the Lord was kindled against…
And the anger of the Lord was kindled against Israel,.... They doing as their kings did:
and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days; the word "their" should not be supplied, since it was not true that Israel was delivered into the hands of both those kings of Syria as long as they lived; for they were delivered out of the hands of Benhadad, Kg2 13:25, but the word "his" should be inserted for it as to be understood of the days of Jehoahaz, see Kg2 13:22.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv6–7 The grove - Which Ahab had planted for the…
The grove - Which Ahab had planted for the worship of Baal, and which should have been destroyed, Deut. vii, 5.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv5–6 Verse 5. And the Lord gave Israel a saviour]…
Verse 5. And the Lord gave Israel a saviour] This was undoubtedly Joash, whose successful wars against the Syrians are mentioned at the conclusion of the chapter. Houbigant recommends to read the seventh verse after the fourth, then the fifth and sixth, and next the eighth, &c.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv3, 4, 5, 7 2Ki 13:3. The anger of the Lord was kindled…
2Ki 13:3. The anger of the Lord was kindled against Israel — Who, knowing the only living and true God to be a spirit, an eternal mind, an infinitely wise and mighty, just and holy, and absolutely perfect Being, besides all their other sins and abominations, still continued to change the glory of this their incorruptible God into the similitude of an ox, the truth of God into a lie, and, like the nations around them, to worship the work of their own hands. There could not be a greater reproach than the two idolized calves were, to a people acquainted with the nature and attributes of God, and intrusted with his lively oracles, in which he had given them rules, of his own appointment, to direct them how to worship him. Strange it is, indeed, that in all the history of the ten tribes, we never find the least shock given to that idolatry, but, in every reign, still the calf was their god! and that notwithstanding the many and repeated judgments executed upon them to reclaim them from that senseless and stupid practice. Well might the anger of God be kindled against them! And he delivered them into the hand of Hazael — It had been the honour of Israel that they were taken under the special protection of Heaven: God himself was their defence, the shield of their help, and the sword of their excellency. But here again, as often before, we find them stripped of this glory, and exposed to the insults of all their neighbours. Surely never was any nation so often plucked and pillaged as Israel was: but this they brought upon themselves by their sins: and when they had provoked God to break down their hedge, the goodness of their land did but tempt their neighbours. So low was Israel brought in this reign, by the many depredations which the Syrians made upon them, that the militia of the kingdom, and all the force they could bring into the field, was but fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand footmen, a despicable muster, 2Ki 13:7. Are the thousands of Israel come to this? How is the gold become dim!
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv3, 5, 6, 7 All their days - literally, “all the days.” Not…
All their days - literally, “all the days.” Not “all the days” of the two Syrian kings, for Ben-hadad lost to Joash all the cities which he had gained from Jehoahaz 2Ki 13:25; but either “all the days of Jehoahaz” 2Ki 13:22, or “all the days of Hazael” - both while he led his own armies, and while they were led by his son.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv3, 5, 6, 7 Days, while Joachaz lived, ver. 22. (Menochius) --- Yet…
Days, while Joachaz lived, ver. 22. (Menochius) --- Yet Benadad only molested his son. (Calmet) --- Hazael proved a dreadful scourge in the hand of God, to punish his people, chap. viii. 12. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv4–7 he saw the oppression of Israel--that is, commiserated the…
he saw the oppression of Israel--that is, commiserated the fallen condition of His chosen people. The divine honor and the interests of true religion required that deliverance should be granted them to check the triumph of the idolatrous enemy and put an end to their blasphemous taunts that God had forsaken Israel (Deu 32:27; Psa 12:4).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv3–7 3. All their days — Rather, all his days;…
3. All their days — Rather, all his days; literally, all the days; that is, all the days of Jehoahaz. Compare 2Ki_13:22.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv3–7 3. all their days] R.V. continually. The sense cannot…
3. all their days] R.V. continually. The sense cannot be what is represented by A.V. For in the days of Benhadad (2Ki_13:25) the son of Jehoahaz made conquests from Benhadad. Hence ‘all the days’ must mean the days of Jehoahaz, which accords with the statement of verse 22 below. So ‘continually’ must refer to the whole of this reign.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv4–7 (4) Besought.—Literally, stroked the face of; a metaphor which…
(4) Besought.—Literally, stroked the face of; a metaphor which occurs in Exo_32:11; 1Ki_13:6).
And the Lord hearkened unto him.—Not, however, immediately. (See 2Ki_13:7.) The Syrian invasions, which began under Jehu, were renewed again and again throughout the reign of Jehoahaz (2Ki_13:22), until the tide of conquest began to turn in the time of Joash (2Ki_13:15), whose incomplete victories (2Ki_13:17; 2Ki_13:19; 2Ki_13:25) were followed up by the permanent successes of his son Jeroboam II. (2Ki_14:25-28).
Read full note →
The parenthesis marked in 2Ki_13:5 really begins, therefore, with the words, “And the Lord hearkened.” The historian added it by way of pointing out that although the prayer of Jehoahaz did not meet with immediate response, it was not ultimately ineffectual.
For he saw the oppression.—Comp. Exo_3:7; Deu_26:7.
The king of Syria.—Intentionally general, so as to include both Hazael and Ben-hadad III., his son (2Ki_13:24).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv3–7 And the anger of the Lord was kindled against…
And the anger of the Lord was kindled against Israel. We know so much less of the nature of the calf-worship and of the rites which accompanied it, that we cannot to the same extent justify the Divine severity in connection with it as in connection with the Baal and Astarte cult. Still, we must remember the coarse, lewd dancing which accompanied the first calf-worship, (Exo_32:19) for which death was not thought too heavy a penalty, (Exo_32:27) and the almost universal combination of unchastity with idolatrous ceremonies, which raises a suspicion that those who frequented the shrines at Dan and Bethel were not wholly innocent of impurity. And he delivered them into the hand of Hazel King of Syria. The national sins of Israel were mostly punished in this way, by the sword of some foreign foe. Hazael had been already made an instrument for the chastisement of Jehu. (2Ki_10:32, 2Ki_10:33) Now he was to chastise Jehoahaz still more severely. And into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days; literally, all the days. Not certainly all the days of the two kings Hazael and Benhadad, for Benhadad was entirely worsted in his war with Joash (vers. 24, 25), but either all the days of Jehoahaz, or all the days that God had appointed for the duration of the calamity. It is perhaps against the former interpretation that Hazael appears to have outlived Jehoahaz (vers. 22-24); but Ben-hadad may have warred against him as his father"s general (ver. 25) during his father"s lifetime.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 6 The anger of Yahweh burned against Israel
The anger of Yahweh burned against Israel
Yahweh becoming angry with Israel is spoken of as if his anger was a fire that burned. AT: "Then Yahweh became very angry with Israel" (See: Metaphor)
Read full note →
gave them continually into the hand of Hazael king of Aram and into the hand of Ben Hadad son of Hazael
Here "them" refers to Israel and "hand" refers to the power to control them. AT: "allowed Hazael the king of Aram, and Ben Hadad, his son, to repeatedly defeat the Israelites in battle" (See: Metonymy)
implored Yahweh
"prayed to Yahweh"
he saw the oppression of Israel, how the king of Aram was oppressing them
These two phrases mean the same thing and are repeated for emphasis. The abstract noun "oppression" means the same as "the king of Aram was oppressing them." AT: "he saw how severely the king of Aram was oppressing Israel" (See: Abstract Nouns)
a rescuer
"someone to rescue them"
they escaped from the hand of the Arameans
Here "hand" refers to the power to control them. AT: "he enabled them to be free from Aram's power" (See: Metonymy)
translationWords
anger
Yahweh
Aram
oppress
power
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv3, 4, 6, 7 13:3 Hazael, who had seized the throne of Aram…
13:3 Hazael, who had seized the throne of Aram in Damascus by assassinating his predecessor Ben-hadad II (8:15), continued the oppression of the northern kingdom. • Ben-hadad apparently served as a commander in Hazael’s forces until he succeeded his father as king in 802 BC.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.