Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations which you have carried away and placed in the cities of Samaria don’t know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they kill them, because they don’t know the law of the god of the land.”
Parallel Translations
-
Therefore they spoke to the king of Assyria, saying, “The nations which you have carried away and placed in the cities of Samaria don’t know the law of the god of the land. Therefore he has sent lions among them, and behold, they kill them, because they don’t know the law of the god of the land.”
-
Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
-
Wherefore they spoke to the king of Assyria, saying: 'The nations which thou hast carried away, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land; therefore He hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.'
Cross-references (4)
Passages linked to 2 Kings 17:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 8:9 Now therefore listen to their voice. However you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who will reign over them.”
- 1 Samuel 10:25 Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house.
- 2 Kings 17:27 Then the king of Assyria commanded, saying, “Carry there one of the priests whom you brought from there; and let them go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land.”
- Amos 8:14 Those who swear by the sin of Samaria, and say, ‘As your god, Dan, lives;’ and, ‘As the way of Beersheba lives;’ they will fall, and never rise up again.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Ki 17:26 Wherefore they spake to the king of…
2Ki 17:26 Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the manner of the God of the land.
Ver. 26. Know not the manner of the god of the land.] They foolishly thought that each land had its proper god, whenas both they and their posterity worshipped they knew not what; {Joh 4:22} worshipped devils. {Rev 9:20}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain They spake, i.e. they wrote, or sent messengers to…
They spake, i.e. they wrote, or sent messengers to him for relief.
Know not the manner of the God of the land; they supposed the true God to be like one of their topical deities, who had their particular countries and provinces allotted to them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Wherefore they spake to the king of Assyria,.... In…
Wherefore they spake to the king of Assyria,.... In letters, or by messengers they sent unto him:
saying, the nations which thou hast removed; from different places before mentioned:
Read full note →
and placed in the cities of Samaria, know not the manner of the God of the land; taking Jehovah the God of Israel to be a topical deity, limited peculiarly to the land of Israel, whereas he was the God of the whole earth; a like notion obtained among the Syrians, see Kg1 20:28 now they say they know not his "manner" or "judgment" (n), the laws, statutes, ordinances, and judgments, according to which he was worshipped by the people of Israel:
therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them; they perceived it was not a common case, nor could they impute it to any second cause, as want of food with the lions, &c. but the hand of a superior Being was in it: and they could think of no other reason, but
because they know not the manner of the God of the land; how he was to be worshipped; and because they did not worship him, and knew not how to do it, it was resented in this manner by him.
(n) "judicium", Pagninus, Montanus, &c.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 26. The manner of the God of the…
Verse 26. The manner of the God of the land.] משפט mishpat, the judgment; the way in which the God of the land is to be worshipped.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Ki 17:26. Wherefore they spake to the king of…
2Ki 17:26. Wherefore they spake to the king of Assyria, &c. — They wrote, or sent messengers to him, to acquaint him with this grievance, setting forth, it is likely, the loss which their infant colony had sustained by the lions, and the continual fear they were in of them; and that they looked upon it as a judgment sent upon them for not worshipping the God of the land, which they could not, because they knew not how. The God of Israel was the God of the whole earth, but they ignorantly call him the God of the land, imagining him to be like one of their local deities, who were supposed to preside only over particular countries or provinces; and apprehending themselves to be within his reach, as being now in the country in which he governed, and therefore concerned to be upon good terms with him. Herein they shamed the Israelites, who were not so ready to hear the voice of God’s judgments as they were, and who had not served the God of that land, though he was the God of their fathers, and their great benefactor, and though they were well instructed in the manner of his worship. In short, these heathen beg to be taught that which Israelites hated to be taught!
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain King; Assar-adon, 1 Esdras iv. 2. They did not…
King; Assar-adon, 1 Esdras iv. 2. They did not send as soon as they came into the country. --- Land. They reason according to their false notions, as if a plurality of gods were not incompatible: and all would go on well, if each were served according to his will. On the same principle, they united the worship of the true God with that of idols, (Calmet) as had been done before by the Israelites. (Menochius) --- Yet God having shewn that he could have forced them to comply, (Tostat) was pleased to remove the scourge; as if he preferred that imperfect worship rather than to suffer pure idolatry to reign. (Genebrard)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 26. The manner of the God of the land…
26. The manner of the God of the land — The manner in which he ought to be recognised and worshipped. It was a common doctrine of ancient heathenism that each country had its local deity, its special tutelary god.
Therefore he hath sent lions — The idolaters recognise in their distress a divine dispensation.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 26. they spake to the king of Assyria] Whose…
26. they spake to the king of Assyria] Whose thoughts on such a matter would be in accord with their own, and who would therefore take steps that the colonists should be instructed in the worship of the local deity, as he and they would consider Jehovah to be.
thou hast removed] R.V. carried away. For the word in the original is the same which is translated ‘carried away’ above in verse 11, and a different verb from that which is rendered ‘removed’ in verse 18.
Read full note →
the manner of the God of the land] i.e. The way in which he would desire to be worshipped. This must vary with the various attributes and characteristics which were assigned to the god of the place.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (26) They spake.—Rather, men spake, i.e., the prefects of…
(26) They spake.—Rather, men spake, i.e., the prefects of the province.
The manner of the God.—The word mishpât, “judgment,” “decision,” here means “appointed worship” or “cultus.” In the Koran the word din, “judgment,” is used in a similar way, as equivalent to “religion,” especially the religion of Islam.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Wherefore they spake to the Feng of Assyria, saying.…
Wherefore they spake to the Feng of Assyria, saying. The meaning seems to be, not that the colonists made direct complaint to the king, but that some of the persons about the court, having heard of the matter, reported it to him as one requiring consideration and remedy. Hence the use of the third person instead of the first. The nations which thou hast removed, and placed in the cities of Samaria (see ver. 24), know not the manner of the God of the land. It was the general belief of the heathen nations of antiquity that each country and nation had its own god or gods, who presided over its destinies, protected it, went out at the head of its armies, and fought for it against its enemies. Each god had his own "manner," or ritual and method of worship, which was, in some respects at any rate, different from that of all other gods. Unless this ritual and method were known, new-comers into any land were almost sure to displease the local deity, who did not allow of any departure from traditional usage in his worship. Therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, bemuse they know not the manner of the God of the land.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 17:26-31 The king of Assyria was Sargon II (721–705…
17:26-31 The king of Assyria was Sargon II (721–705 BC). • the God of the land . . . has sent lions: Religious belief in the ancient Near East held that the tranquility and success of a land was strongly identified with its god and the rites associated with his worship. • One of the priests . . . returned to Bethel, though his instruction in how to worship the Lord was doubtless influenced by the religion of Jeroboam I and mixed with paganism. • The foreigners also continued to worship their own gods. They simply added the worship of Israel’s God to the worship of their own gods. Most of the false gods mentioned here are unknown. Their names may have been altered by Jewish scribes. • Nergal was the Mesopotamian god of the underworld. Nibhaz and Tartak were probably Elamite deities.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.