Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, “I have offended you. Return from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house, and in the treasures of the king’s house. At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh’s temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
Show the surrounding paragraph
2 Kings 18:14-16 sits inside this longer paragraph.
Now in the fourteenth year of king Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah, and took them. Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, “I have offended you. Return from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house, and in the treasures of the king’s house. At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh’s temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
Parallel Translations
-
Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, “I have offended you. Return from me. That which you put on me, I will bear.” The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh’s house, and in the treasures of the king’s house.
At that time, Hezekiah cut off the gold from the doors of Yahweh’s temple, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
-
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
Show all 3 translations
-
And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying: 'I have offended; return from me; that which thou puttest on me will I bear.' And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the door-posts which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
Cross-references (11)
- 1 Kings 15:18-19 (v15) Then Asa took all the silver and the gold that was left in the treasures of Yahweh’s house, and the treasures of the king’s house, and…
- 2 Kings 16:8 (v15) Ahaz took the silver and gold that was found in Yahweh’s house, and in the treasures of the king’s house, and sent it for a present to the…
- 2 Kings 18:7 (v14) Yahweh was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him.
- 2 Kings 12:18 (v15) Jehoash king of Judah took all the holy things that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and…
- 2 Chronicles 16:2 (v15) Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of Yahweh’s house and of the king’s house, and sent to Ben Hadad king of Syria,…
Show all 11 cross-references
- 1 Kings 6:31-35 (v16) For the entrance of the inner sanctuary, he made doors of olive wood. The lintel and door posts were a fifth part of the wall. So he made…
- 1 Kings 15:15 (v15) He brought into Yahweh’s house the things that his father had dedicated, and the things that he himself had dedicated: silver, gold, and…
- 1 Kings 20:4 (v14) The king of Israel answered, “It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.”
- 2 Chronicles 29:3 (v16) In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of Yahweh’s house, and repaired them.
- Proverbs 29:25 (v14) The fear of man proves to be a snare, but whoever puts his trust in Yahweh is kept safe.
- Luke 14:32 (v14) Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this passage (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v14 As his zeal was before praised, so his weakness…
As his zeal was before praised, so his weakness is here set forth, that none should glory in himself.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv14–16 2Ki 18:14 And Hezekiah king of Judah sent to…
2Ki 18:14 And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.
Ver. 14. And Hezekiah king of Judah sent.] This showed his weakness and pusillanimity. Had he still kept up his trust in God, this had never been done; but the best have their frailties, and the strongest faith may sometimes seem to fail; adeo nihil est in nobis magnum, quod non potest minui.
Read full note →
Return from me: that which thou puttest on me will I bear.] Hezekiah held it good policy to make his enemy a golden bridge to go over: so to be rid of him.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv14, 16 I have offended, to wit, against thee, i.e. I…
I have offended, to wit, against thee, i.e. I have given thee occasion of warring against me, whereof I now repent. Or his ill success might make him think that he had sinned against God in this action, and might make him willing to submit to him, though God graciously prevented it. Of a talent of gold see on Exo 25:39.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On v14 And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris,…
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great host against Jerusalem,.... Notwithstanding he took the above large sum of money of him, so false and deceitful was he: these were three generals of his army, whom he sent to besiege Jerusalem, while he continued the siege of Lachish; only Rabshakeh is mentioned in Isa 36:2 he being perhaps chief general, and the principal speaker; whose speech, to the end of this chapter, intended to intimidate Hezekiah, and dishearten his people, with some circumstances which attended it, are recorded word for word in Isa 36:1 throughout; See Gill on Isa 36:1 and notes on that chapter.
Next: 2 Kings Chapter 19
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On v14 Three hundred talents, &c. - Above two hundred thousand…
Three hundred talents, &c. - Above two hundred thousand pounds.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v14 2Ki 18:14. Hezekiah sent to the king of Assyria,…
2Ki 18:14. Hezekiah sent to the king of Assyria, saying, I have offended — Namely, against thee, in revolting, and denying the usual tribute. I have given thee occasion to make war against me, of which I now repent, and am ready to make the satisfaction that shall be demanded. “Where,” says Henry: “was Hezekiah’s courage? Where his confidence in God? Why did he not advise with Isaiah, before he sent this sneaking message?” Three hundred talents of silver, and thirty talents of gold — About two hundred and fifty thousand pounds sterling, a vast sum, not however to be paid annually, but as a present ransom. To raise this sum he was forced, not only to empty the public treasures, (2Ki 18:15,) but to take the gold plates off from the doors of the temple, and from the pillars, being driven, as he judged, by hard necessity to make this use of these sacred things, to prevent the enemy from burning the city and temple. No doubt Hezekiah designed to restore this treasure in full, as soon as he should be able.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv14, 16 Return from me - Or “retire from me,” i.…
Return from me - Or “retire from me,” i. e., “withdraw thy troops.”
Three hundred talents ... - According to Sennacherib’s own account, the terms of peace were as follows:
Read full note →
(1) A money payment to the amount of 800 talents of silver and 30 talents of gold.
(2) the surrender of the Ekronite king.
(3) a cession of territory toward the west and the southwest, which was apportioned between the kings of Ekron, Ashdod, and Gaza.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v16 On them. All must go to meet the exigencies…
On them. All must go to meet the exigencies of the state. (Grotius, Jur. ii. 5.) --- The doors of temples and palaces were frequently adorned with the most precious metals, as Homer describes the palace of Alcinous; (Odyssey; Haydock) and Tavernier (vii. 12.) speaks of some mosques in Persia, the doors of which are covered with plates of silver. See Josephus, Jewish Wars vi. 6.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v14 Hezekiah . . . sent to Lachish, saying, .…
Hezekiah . . . sent to Lachish, saying, . . . that which thou puttest on me will I bear--Disappointed in his expectations of aid from Egypt, and feeling himself unable to resist so mighty a conqueror who was menacing Jerusalem itself, Hezekiah made his submission. The payment of 300 talents of silver, and 30 talents of gold--£351,000--brought a temporary respite; but, in raising the imposed tribute, he was obliged not only to drain all the treasures of the palace and the temple, but even to strip the doors and pillars of the sacred edifice of the gold that adorned them.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv14–16 14. Sent to… Lachish — Which city Sennacherib was…
14. Sent to… Lachish — Which city Sennacherib was at the time besieging. On its location see at Jos_10:3. It is said in 2Ch_32:9 that he “laid siege against Lachish, and all his power with him.” Layard found what he regarded as a representation of this siege on the slabs which he exhumed at Nineveh, and which bear the following inscription: “Sennacherib, the mighty king, king of the country of Assyria, sitting on the throne of judgment before the city of Lachish — I give permission for its slaughter.” The cut on the opposite page is supposed to represent Lachish, defended by double walls, with bulwarks and towers, and resisting the attack of the Assyrians. Comp. note on 2Ki_19:8.
I have offended — This humiliation and submission of Hezekiah doubtless grew out of a feeling of his inability to cope with so formidable a power as Assyria. According to 2Ch_32:2-6 he prepared himself for a siege by strengthening the fortifications of Jerusalem, and manufacturing arms in abundance, and stopping the fountains and streams outside of the city to prevent their being used by the besieging army. But for all this he trembled when he saw the principal cities of his kingdom fallen into the hands of that power that had so recently carried Israel into captivity.
Read full note →
Three hundred talents of silver — About five hundred thousand dollars.
Thirty talents of gold — The gold talent of the Hebrews is supposed to have been worth fifty-six thousand nine hundred dollars, and thirty such talents would equal one million seven hundred and seven thousand dollars. Accordingly the whole amount demanded of Hezekiah was over two millions of dollars.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv14–16 14. to Lachish] On the situation and previous history…
14. to Lachish] On the situation and previous history of Lachish, see on 2Ki_14:19. It was very close to Askelon, which is mentioned in the inscriptions as one of the places against which Sennacherib’s expedition was specially directed. It is stated (2Ch_32:9) that at this time Sennacherib besieged Lachish with all his power. So that it must have been a stronghold of some importance and perhaps a place likely to be of advantage in checking the approach of forces from Egypt, which were sure to be invited by those whom the Assyrians were attacking.
I have offended] It seems most natural to gather from this that Hezekiah had begun his movement for rebellion without any provocation from Assyria. The compact between Ahaz and Tiglath-pileser he would no doubt find galling, but his confession of a fault shews that he had attempted to withdraw his homage merely because he thought himself strong enough to do so. ‘What, do we mince that fact which holy Hezekiah himself censures?… The comfort of liberty may not be had with an unwarranted violence. Holiness cannot free us from infirmity. It was a weakness to do that act which must be soon undone, with much repentance and more loss’ (Bp Hall).
Read full note →
three hundred talents of silver] On the value of the talent of silver and of gold, see on 2Ki_5:5. The amount exacted on this occasion is not so great as that taken by Pul from Menahem, which was a thousand talents of silver. But in the previous reign Ahaz (2Ki_16:8) had paid large sums to Assyria, so that Judah must at this time have been drained of resources, and even the king of Assyria could not have what was not there.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv14–16 (14) Lachish.—Um-Lâkis, in the south-west corner of Judah, close…
(14) Lachish.—Um-Lâkis, in the south-west corner of Judah, close to the Philistine border, and near the high road from Judæa and Philistia to Egypt. The fortress was important to Sennacherib, as it commanded this route. In fact, Sennacherib’s chief aim was Egypt, as appears from 2Ki_19:24, and Herodotus (ii. 141), and it was necessary for him to secure his rear by first making himself master of the fortresses of Judah, which was in league with Egypt. (See Note on 2Ch_32:9.)
I have offended.—Literally, I have sinned. The term “sin” is constantly used of “revolts” in the Assyrian inscriptions.
Read full note →
That which thou puttest on me.—In the way of tribute. A similar phrase occurs on the monuments.
Three hundred talents of silver, and thirty-talents of gold.—Sennacherib says: “Eight hundred talents of silver, and thirty of gold,” estimating the silver by the light Babylonian talent, which was to the heavy Palestinian talent in the ratio of eight to three. The sum mentioned is about a seventh less than that exacted by Pul from Menahem (2Ki_15:19).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv14–16 And Hezekiah King of Judah sent to the King…
And Hezekiah King of Judah sent to the King of Assyria to Lachish, saying. (On the position of Lachish, see the comment upon 2Ki_14:19) A bas-relief in the British Museum is thought to represent Sennacherib at the siege of Lachish. He is seated on a highly ornamented throne, and is engaged in receiving prisoners. The city is represented as strongly fortified, and as attacked with sealing-ladders and battering-rams. The surrender is taking place, and the captives of importance are being conducted from one of the tower-gates to the presence of the conqueror. An accompanying inscription is to the following effect: "Sennacherib, the great king, the King of Assyria, sitting on the throne of judgment before the city of Lakhisha (Lachish). I give permission for its destruction." It would seem that while Sennacherib was personally engaged in this siege, a portion of his army had invested Jerusalem, and were pressing the siege. (see Isa_22:1-7) I have offended; return from me. The tone of the submission is abject. In vain had Isaiah counseled resistance, and promised deliverance if trust were placed in God. (Isa_8:9-15 Isa_10:24-26 Isa_14:24, Isa_14:25) When the siege commenced, all was dismay within the walls it was "a day of trouble, and of treading down, and of perplexity. (Isa_22:5) Some of the rulers fled; (Isa_22:3) others gave themselves up for lost, and resolved on "ashort life and a merry one". (Isa_22:13) Hezekiah found no encouragement to resist in any of his counselors except Isaiah, and was therefore driven to despair acknowledged himself in the wrong for rebelling, and besought Sennacherib to "return from himi.e. in retire and withdraw his troops. That which thou puttest on me will I bear. Whatever burden Sennacherib chooses to put upon him, Hezekiah says he will bear, be it tribute, be it cession of territory, be it indignity of any sort or kind. He makes no reservation; but of course he assumes that the terms about to be offered him will be such as, according in the usages of war at the time, would be regarded as reasonable. And the King of Assyria appointed unto Hezekiah King of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. Sennacherib says that the payment made him by Hezekiah was thirty talents of gold and eight hundred talents of silver ("Records of the Past," vol. 1. p. 39, line 34). He has, perhaps, exaggerated, or he may have counted in all the silver that he carried off from the whole of Judaea; or, possibly, the payment to purchase peace was eight hundred talents, the fixed tribute three hundred. We learn from Sennacherib"s inscription that, besides making this money payment, Hezekiah had to consent to
(1) a cession of territory towards the south-west, which was apportioned between Gaza, Ekron, and Ash-deal;
Read full note →
(2) the surrender of an Assyrian vassal king, detained in Jerusalem; and
(3) the contribution to the harem at Nineveh of two if not more of his daughters.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v16 the king of Assyria mobilized his great army, sending…
the king of Assyria mobilized his great army, sending Tartan and Rabsaris and the chief commander
Sennacherib sent a group of men from his army to Jerusalem to meet with King Hezekiah, including officials named Tartan and Rabsaris.
Read full note →
Tartan ... Rabsaris
Some Bibles translate these as proper names. Other versions of the Bible translate them as titles. AT: "the Tartan ... the Rabsaris" or "the leader of the soldier ... a court official" (See: How to Translate Names)
Lachish
This is the name of a city. (See: How to Translate Names)
the conduit of the upper pool
the channel where the water stored in the "upper pool" flows into the city of Jerusalem
stood by it
"and waited there for King Hezekiah to meet with them"
Eliakim ... Hilkiah ... Shebna ... Joah ... Asaph
These are the names of men. (See: How to Translate Names)
translationWords
temple
Yahweh
column
Assyria
Jerusalem
call
Eliakim
Hilkiah
household
scribe
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv14–15 18:14 Lachish lay southwest of Jerusalem, not far from…
18:14 Lachish lay southwest of Jerusalem, not far from the Philistine border. • I have done wrong (literally I have sinned). Hezekiah’s message to Sennacherib was in well-chosen diplomatic language. • Sennacherib claimed that in addition to the eleven tons of silver and one ton of gold, he received from Hezekiah many jewels and rich treasures as well as Hezekiah’s own daughter, the women of his harem, and his male and female singers.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.