As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.
Parallel Translations
-
As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.
-
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar-haddon his son reigned in his stead.
-
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sarezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
Cross-references (12)
Passages linked to 2 Kings 19:37 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 8:4 The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.
- Ezra 4:2 they came near to Zerubbabel, and to the heads of fathers’ households, and said to them, “Let us build with you; for we seek your God, as you do; and we have been sacrificing to him since the days of Esar Haddon king of Assyria, who brought us up here.”
- 2 Kings 19:7 Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.” ’ ”
- Jeremiah 51:27 “Set up a standard in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations against her! Call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz! Appoint a marshal against her! Cause the horses to come up as the rough canker worm!
- Deuteronomy 32:31 For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves concede.
- 2 Kings 18:5 He trusted in Yahweh, the God of Israel; so that after him was no one like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him.
- 2 Kings 18:30 Don’t let Hezekiah make you trust in Yahweh, saying, “Yahweh will surely deliver us, and this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.”
- 2 Kings 19:10 ‘Tell Hezekiah king of Judah this: “Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.
- 2 Chronicles 32:14 Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand?
- 2 Chronicles 32:19 They spoke of the God of Jerusalem as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men’s hands.
- 2 Chronicles 32:21 Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came out of his own body killed him there with the sword.
- Isaiah 37:37-38 So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there. As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This was the just judgment of God for his…
This was the just judgment of God for his blasphemy, that he should be slain before that idol, whom he preferred to the living God, and by them, by whom ought by nature to have been defended.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Ki 19:37 And it came to pass, as he…
2Ki 19:37 And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
Ver. 37. In the house of Nisroch his god.] Jupiter Belus haply, whom Sennacherib worshipped under this name, which signifieth Tender to those that flee and escape out of battle.
Read full note →
That Adrammelech and Sharezer his sons smote him.] Upon what discontent, is uncertain. Some say, because he preferred their younger brother Esarhaddon to the kingdom; others, because he vowed to sacrifice these his two sons, in imitation of Abraham’s sacrificing his Isaac, and purchasing thereby God’s favour and protection to his progeny, &c. {a}
{a} Castalio.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The land of Armenia was a place most fit…
The land of Armenia was a place most fit for their purpose, because it was near to that part of Assyria, and was very mountainous and inaccessible by armies, and the people more stout and warlike, and constant enemies to the Assyrians.
Esarhaddon; who sent great supplies to his new colony in Samaria, Ezr 4:2, fearing, it seems, lest Hezekiah should improve the last great advantage to disturb his new conquests there.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Wesley 1765 · Public Domain Was worshipping, &c. - The God of Israel had…
Was worshipping, &c. - The God of Israel had done enough to convince him, that he was the only true God. Yet he persists in his idolatry. Justly then is his blood mingled with his sacrifices, who will not be convinced by so dear-bought a demonstration, of his folly in worshipping idols.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 37. Nisroch his god] We know nothing of…
Verse 37. Nisroch his god] We know nothing of this deity; he is nowhere else mentioned.
Smote him with the sword] The rabbins say that his sons had learned that he intended to sacrifice them to this god, and that they could only prevent this by slaying him.
Read full note →
The same writers add, that he consulted his wise men how it was that such miracles should be wrought for the Israelites; who told him that it was because of the merit of Abraham who had offered his only son to God: he then said, I will offer to him my two sons; which when they heard, they rose up and slew him. When a rabbin cannot untie a knot, he feels neither scruple nor difficulty to cut it.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Ki 19:37. He was worshipping in the house of…
2Ki 19:37. He was worshipping in the house of Nisroch his god — The God of Israel had done enough to convince him that he was the only true God, yet he persists in his idolatry: justly then is his blood mingled with his sacrifices, who will not be convinced, by so dear-bought a demonstration, of his folly in worshipping idols. His sons smote him — Smote their own father, (whom they were bound to protect at the hazard of their own lives,) and that when they saw him engaged in the very act of his devotion!
Monstrous villany! But God was righteous in it. Justly are the sons suffered to rebel against their father that begat them, when he was in rebellion against the God that made him. They, whose children are undutiful to them, ought to consider whether they have not been so to their Father in heaven. They escaped into the land of Armenia — Which was a country most fit for that purpose, because it was near to that part of Assyria, and was very mountainous, and inaccessible by armies; and the people were stout and warlike, and constant enemies to the Assyrians. And Esar- haddon his son reigned in his stead — Who, according to Ezra, (Ezr 4:2,) sent great supplies to his new colony at Samaria; fearing, probably, lest Hezekiah should improve the last great advantage to disturb his late conquest there.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The death of Sennacherib, which took place many years…
The death of Sennacherib, which took place many years afterward (680 B.C.), is related here, as, from the divine point of view, the sequel to his Syrian expeditions.
Nisroch his god - Nisroch has not been as yet identified with any known Assyrian deity. The word may not be the name of a god at all but the name of the temple, as Josephus understood it. Assyrian temples were almost all distinguished by special names. If this be the true solution, the translation should run - “As he was worshipping his god in the house Nisroch.”
Read full note →
They escaped into the land of Armenia - literally, “the land of Ararat,” or the northeastern portion of Armenia, where it adjoined Media. The Assyrian inscriptions show that Armenia was at this time independent of Assyria, and might thus afford a safe refuge to the rebels.
Esar-haddon (or Esar-chaddon), is beyond a doubt the Asshur-akh-iddin of the inscriptions, who calls himself the son, and appears to be the successor of Sin-akh-irib. He commenced his reign by a struggle with his brother Adrammelech, and occupied the throne for only thirteen years, when he was succeeded by his son, Sardanapalus or Asshur-bani-pal. He warred with Phoenicia, Syria, Arabia, Egypt, and Media, and built three palaces, one at Nineveh, and the others at Calah and Babylon.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Nesroch. Jospehus calls both the idol and the temple…
CHAPTER XIX.
Nesroch. Jospehus calls both the idol and the temple Araskes. Sennacherib persecuted the Israelites for 45 (Greek 55) days. (Tobias i. 21.) --- Sons, as the Jews suppose they were destined for victims by their father, and got beforehand with him. (St. Jerome, in Isaias x.) (Calmet) --- Armenia. So the Protestant translate Ararath, (Haydock) where Noe’s[Noah’s] ark rested. This nation has been esteemed very warlike, and has always asserted its liberty. --- Asarhaddon. His two elder brothers were excluded, on account of their parricide. (Josephus) --- This prince is called Sargon in Isaias xx. 1., and Achirdon in Tobias i. 24.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain SENNACHERIB SLAIN. (Kg2 19:37)
SENNACHERIB SLAIN. (Kg2 19:37)
as he was worshipping in the house of Nisroch--Assarae, or Asshur, the head of the Assyrian Pantheon, represented not as a vulture-headed figure (that is now ascertained to be a priest), but as a winged figure in a circle, which was the guardian deity of Assyria. The king is represented on the monuments standing or kneeling beneath this figure, his hand raised in sign of prayer or adoration.
Read full note →
his sons smote him with the sword--Sennacherib's temper, exasperated probably by his reverses, displayed itself in the most savage cruelty and intolerable tyranny over his subjects and slaves, till at length he was assassinated by his two sons, whom, it is said, he intended to sacrifice to pacify the gods and dispose them to grant him a return of prosperity. The parricides taking flight into Armenia, a third son, Esar-haddon, ascended the throne.
Next: 2 Kings Chapter 20
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 37. Nisroch — The rank and character of this…
37. Nisroch — The rank and character of this god in the Assyrian pantheon is not yet determined. Gesenius suggests that the word comes from the Hebrew root נשׁר, eagle; and Layard proposes to identify Nisroch with the eagle-headed human figure, which is one of the most prominent on the earliest Assyrian monuments. Keil says, “the eagle was worshipped as a god by the Arabs, was regarded as sacred to Melkarth by the Phenicians, and according to a statement of Philo, (that Zoroaster taught that the supreme deity was represented with an eagle’s head,) was also a symbol of Ormuzd among the Persians; consequently Movers regards Nisroch as the supreme deity or the Assyrians. It is not improbable that it was also connected with the constellation of the eagle.” But all the above suppositions concerning the Assyrian deity are largely conjectural.
Adrammelech was the name of one of the gods of Sepharvaim, (see 2Ki_17:31, note,) and Sharezer was doubtless the name of some other deity. It was a common and widespread custom in the East to name princes after the gods. The following summary of Rawlinson, gathered from the monuments and other sources, is the best commentary on this verse: “Our various sources of information make it clear that Sennacherib had a large family of sons. Adrammelech and Sharezer, anxious to obtain the throne for themselves, plotted against the life of their father, and having slain him in a temple as he was worshipping, proceeded further to remove their brother Nergilus, who claimed the crown and wore it for a brief space after Sennacherib’s death. Having murdered him, they expected to obtain the throne without further difficulty; but Esar-haddon, who at the time commanded the army which watched the Armenian frontier, now came forward, assumed the title of king, and prepared to march upon Nineveh. It was winter, and the inclemency of the weather precluded immediate movement. For some months, probably, the two assassins were recognised as monarchs at the capital, while the northern army regarded Esar-haddon as the rightful successor of his father. Thus died the great Sennacherib, a victim to the ambition of his sons. Esar-haddon’s inscriptions show that he was engaged for some time after his accession in a war with his half-brothers, who, at the head of a large body of troops, disputed his right to the crown. According to Abydenus, Adrammelech fell in the battle; but better authorities state that both he and his brother, Sharezer, escaped into Armenia, where they were kindly treated by the reigning monarch, who gave them lands, which long continued in the possession of their posterity.” — Anc. Mon., vol. ii, pp. 185, ff.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 37. in the house of Nisroch] The LXX. gives…
37. in the house of Nisroch] The LXX. gives the name as Μεσεράχ. Of Nisroch we have no information except this passage, and it is uncertain whether the name be rightly represented in the Hebrew. Some have connected the word with the Hebrew nesher = an eagle, and because on the Assyrian monuments one most conspicuous figure is an eagle-headed man have thought that the name given to the god by the Hebrews refers to this representation. Probably the name is incorrect either because the Jews did not learn it correctly, or connected it with a false etymology. Josephus (Ant. x. 1, 5) says Sennacherib was murdered ‘in his own temple Arasce’ (ἐν τῷ ἰδίῳ ναῷ Ἀράσκῃ), which looks as if he had had some different name before him.
Adrammclech and Sharezer his sons] Just as in verse 31 the Massoretic text had an omission of consonants and gave only the vowels of the word, so it is done with ‘his sons’ here. The consonants as well as vowels are written in the parallel place in Isaiah. The Chronicler (2Ch_32:21) says ‘they that came forth of his own bowels slew him with the sword’.
Read full note →
into the land of Armenia] R.V. Ararat. The change is in accordance with the Hebrew text. But the interpretation of Ararat as Armenia is found in the Vulgate of Gen_8:4, where ‘upon the mountains of Ararat’ is represented by super montes Armeniœ. Then in the verse of Isaiah parallel to this of 2 Kings, the LXX. translates by εἰς Ἀρμενίαν, and the Vulgate by in terram Armeniorum. That Ararat, though unknown to the Greeks and Romans, was the name of a part of Armenia is made evident by the name Araratia being given by Moses of Khorene to the central province of that country (Hist. Armen. Whiston, p. 361). In Tob_1:21 where we have a notice of this king Sennacherib and his death, the name of the land of refuge is given as Ararath.
Esarhaddon] According to the Assyrian canon this king came to the throne in b.c. 681, and reigned till 668. In consequence of disaffection in Babylonia, he united it to the Assyrian kingdom and was the first (and only) Assyrian who had two capital cities. For he resided now in Nineveh and now in Babylon. On his dwelling at Babylon, cf. 2Ch_33:11. Esarhaddon was famous for the number and grandeur of his buildings, having erected in Mesopotamia and Assyria no fewer than thirty temples. His palace at Nimrûd has been discovered and excavated in recent times.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (37) And it came to pass.—Twenty years afterwards.
(37) And it came to pass.—Twenty years afterwards.
Nisroch.—This name appears to be corrupt. The LXX. gives Νεσεραχ and Μεσορὰχ; Josephus, ἐν Αράσαη, “in Araskè,” as if the name were that of the temple rather than the god. The Hebrew version of Tobit (1:21) gives Dagon as the god. Dagon (Da-kan, Da-gan-nu) was worshipped at an early date in Babylonia, and later in Assyria; but no stress can be laid on the evidence of a late version of an Apochryphon. Wellhausen thinks the original reading of the LXX. must have been Άσσαρὰχ, which seems to involve the name of Asshur, the supreme god of the Assyrians.
Read full note →
Adrammelech and Sharezer his sons smote him.—The Assyrian monuments are silent on the subject of the death of Sennacherib. For Adrammelech, see the Note on 2Ki_17:31. Sharezer, in Assyrian, Sar-uçur, “protect the king,” is only part of a name. The other half is found in Abydenus (apud Eusebius), who records that Sennacherib was slain by his son Adramelos, and succeeded by Nergilos (i.e., Nergal), who was slain by Axerdis (Esarhaddon). From this it appears that the full name was Nergal-sar-uçur, “Nergal protect the king!” (the Greek Neriglissar.) (See Jer_39:3; Jer_39:13.)
And they escaped into the land of Armenia.—Ararat, the Assyrian Urartu, was the name of the great plain through which the Araxes flowed. The battle in which Esarhaddon defeated his brothers was fought somewhere in Little Armenia, near the Euphrates, according to Schrader, who gives a fragment of an inscription apparently relating thereto.
Esarhaddon.—The Assyrian Assur-aha-iddina, “Asshur gave a brother,” who reigned 681-668 B.C.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And it came to pass seventeen or eighteen years…
And it came to pass seventeen or eighteen years afterwards; not "fifty-five days" after, as the author of Tobit (1. 21) says as he was worshipping in the house of Nisroch his god. The word Nisroch offers considerable difficulty. It has been connected with nesher (rvn), "eagle," and explained as a reference to the eagle-headed genius sometimes seen in the Assyrian sculptures ("Ancient Monarchies," vol. 2. p. 265). But there is no evidence that the genii were ever worshipped in Assyria, much less that they had temples of their own, nor is any name resembling "Nisroch" attached to any of them. The word itself is somewhat doubtful, and different manuscripts of the Septuagint, here and in Isa_37:38, have the variants of Nasaraeh, Esorach, Meserach, and Asarach, while Josephus has Araskas. Asarach might conceivably be a strengthened form of Asshur; but the substitution of samech for shin is against this explanation. Still, Asshur was certainly Sennacherib"s favorite god, the deity whom he principally worshipped. Josephus regards the name as belonging, not to the god, but to the temple (ejn tw ijdi) naw Araskh legomenw), which is perhaps the true solution of the difficulty. Translate he was worshipping his god in the house Nisroch." That Adrammelech and Sharezer his sons. Adram-melech is called "Adrammeles" by Aby-denus, "Ardamazanes" by Polyhistor. Neither form resembles any known Assyrian name, but Adrammelech has a good Semitic derivation. (see the comment on 2Ki_18:31) "Sharezer" is probably a shortened form of Nergal-shar-ozer (comp. "Shalman,", (Hos_10:14) which was a name in use at the time ("Eponym Canon," p. 68). Abydenus seems to have called him Nergilus. Smote him with the sword. So Josephus ("Ant. Jud:," 10:1. and Mos. Chor. ("Hist. Armen.," 1:22). A mutilated inscription of Esarhaddon"s seems to have described his war with his brothers ("Records of the Past," vol. 3. p. 103) at the commencement of his reign, but the earlier part is wanting. And they escaped into the land of Armenia; literally, of Ararat. The Hebrew "Ararat" is the Assyrian "Urarda the ordinary name for the country about Lakes Van and Urumiyeh. The name "Armenia" is not found earlier than the inscriptions of Darius Hystaspis. And Esarhaddon his son reigned in his stead. Esarhaddon (the Sarchedon of RAPC Tob 1:21, and the Asshur-akh-iddin of the Assyrian inscriptions) succeeded his father in B.C. 681, and was engaged for some time in a war with his brothers on the Upper Euphrates, after which he made himself master of Nineveh. He reigned from B.C. 681 to B.C. 669, when he was succeeded by his son, Asshur-bani-pal. Assyria reached the acme of her prosperity in his time.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain His sons smote him with the sword.
2Ki_19:37
His sons smote him with the sword.
Read full note →
The death of Sennacherib
Why are we told of this fact? Holy Scripture, as a general rule, passes over the lives and deaths and exploits of the mere great men of the world in a most cursory way. Only one incident, for example, is mentioned in the life of Herod the Great. Nothing is told us of the Roman Emperor, Augustus, except his office and name; and not so much even as that of his successor, Tiberius. Why then have we related to us so particularly the death of this king, taking place, as it did, so far to one side of the usual path of Gods word? The answer will be found by a reference to the past. If we consider,
I. The character of his life. Two things had distinguished it towards man--excessive violence and much pride. You have seen pictures from those Assyrian palaces brought to light again of late years. A favourite subject in most is the victorious king, commanding his captives to be slain, or himself blinding them perhaps with his spear. These pictures, we may be quite certain, are only too correct. What the artist portrayed with such vigour had frequently been in his sight. That almost brutal bodily strength, those stiff and barbarous adornments, those merciless and unrelenting features, were observable, in that ferocious dynasty, to the life. And this Sennacherib, perhaps, of all these sovereigns, was the most successful, and so, the worst.
II. The character of Sennacheribs death.
1. We have seen the nature of his challenge. We have now to notice the reply. God replied, first, to his pride. Who can stand, the king had said, before me? God answered him, not in battle, not by spoken rebuke, but, as it was prophesied, by a blast.
2. God replied, next, to his violence and bloodshed. With what measure ye mete, etc. (Mat_7:2; see also Jdg_1:7; 1Sa_15:13; Mat_26:52). The same kind of rule seems to have been observed in this case. After the king had returned to his own kingdom and city, the weapon he had so often employed was employed on himself.
3. Jehovah answered the mans blasphemy and profaneness. The challenge had been delivered, if not within hearing, certainly within sight, of Gods house, in the ears and language of the people who sat on the wall. No answer came at the time. God, who sometimes waits to be gracious, often delays to destroy. (Homilist.)
.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:37 his sons . . . killed him: Although…
19:37 his sons . . . killed him: Although Sennacherib’s assassination took place twenty years later in 681 BC, the narrator includes it here to conclude his discussion of the Assyrian king and to point out the irony in his death. He had boasted that no gods were able to rescue the peoples he attacked, yet his god failed to defend him against assassins from his own family! • At Sennacherib’s death, his son, Esarhaddon, succeeded him and reigned until 669 BC.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.