Back to 2 Kings 25

2 Kings 25:27

In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

  • KJV King James Version

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (7)

Passages linked to 2 Kings 25:27 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 40:20 On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants.
  • Jeremiah 52:31-34 In the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty-fifth day of the month, Evilmerodach king of Babylon, in the first year of his reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and released him from prison. He spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon, and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life. For his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.
  • Genesis 40:13 Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer.
  • 2 Kings 24:12 and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers; and the king of Babylon captured him in the eighth year of his reign.
  • Proverbs 21:1 The king’s heart is in Yahweh’s hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.
  • 2 Kings 24:15 He carried away Jehoiachin to Babylon, with the king’s mother, the king’s wives, his officers, and the chief men of the land. He carried them into captivity from Jerusalem to Babylon.
  • Jeremiah 24:5-6 “Yahweh, the God of Israel says: ‘Like these good figs, so I will regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good. For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land. I will build them, and not pull them down. I will plant them, and not pluck them up.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Thus long was he, his wife and his children…

Thus long was he, his wife and his children in Babylon, whom Nebuchadnezzar’s son, after his father’s death preferred to honor: thus by God’s providence the seed of David was preserved even unto Christ.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 2Ki 25:27 And it came to pass in the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On the seven and twentieth day; or, on the…
John Wesley 1765 · Public Domain Seven and twentieth - Or, on the twenty fifth…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 27. And it came to pass] Nebuchadnezzar was…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Ki 25:27-30. Evil-merodach, king of Babylon — “Nebuchadnezzar, the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The captivity of Jehoiachin commenced in the year 597…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Twentieth. Jeremias (lii. 31.) says the 25th, when Nabuchodonosor…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin--corresponding…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain RELEASE OF JEHOIACHIN FROM PRISON, 2Ki_25:27-30.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 27–30. Jehoiachin king of Judah kindly treated by Evil-merodach…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (27) In the seven and thirtieth year . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 27-30. Fate of Jehoiachin. The writer of Kings,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And it came to pass in the seven and…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain twelfth month
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 in the thirty-seventh year
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 25:27-30 Evil-merodach (Babylonian, Amel-marduk, “man of Marduk”) succeeded Nebuchadnezzar…

↑ Top

Share