He said, “Which way shall we go up?” He answered, “The way of the wilderness of Edom.”
Parallel Translations
-
He said, “Which way shall we go up?” He answered, “The way of the wilderness of Edom.”
-
And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
-
And he said: 'Which way shall we go up?' And he answered: 'The way of the wilderness of Edom.'
Cross-references (2)
Passages linked to 2 Kings 3:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Numbers 21:4 They traveled from Mount Hor by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. The soul of the people was very discouraged because of the journey.
- Malachi 1:2-3 “I have loved you,” says Yahweh. Yet you say, “How have you loved us?” “Wasn’t Esau Jacob’s brother?” says Yahweh, “Yet I loved Jacob; but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Ki 3:8 And he said, Which way shall we…
2Ki 3:8 And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.
Ver. 8. The way through the wilderness of Edom.] Imprudens erat hoc responsum et concilium. Jehoshaphat spoke this impoliticly; and no wonder, since he consulted not time enough with God, by his prophets. Jehoshaphat is usually an Epimetheus, a postmaster, an after wit.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain He said; either Jehoshaphat; or rather, Jehoram; for the…
He said; either Jehoshaphat; or rather, Jehoram; for the following answer may seem to be Jehoshaphat’s.
Through the wilderness of Edom; which though it was much the longer way, yet they thought it best; partly to secure the king or viceroy of Edom, of whom they might have some suspicion, from that passage, 2Ch 20:22, and to carry both him and his soldiers along with them into the war, both to get their assistance, and to prevent them from, making a war of diversion against Judah, whilst Jehoshaphat was engaged against Moab; and partly that they might invade Moab on their weakest side, and where they least expected them. God also thus disposed their hearts to make way for the following miracle.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And the king of Israel said, alas!.... Lamenting their…
And the king of Israel said, alas!.... Lamenting their sad case, as being desperate; and the rather he was the more concerned, as he was the principal who had drawn the other kings into this affair, though he throws it upon the Lord and his providence:
that the Lord hath called these three kings together, to deliver them into the hands of Moab; into whose hands they must inevitably fall, if they could have no water to refresh them; since they would be so weak as not to be able to stand a battle with them, and be dispersed here and there in search of water, and so fall into their hands. Extreme thirst is intolerable. It is reported (e) of Lysimachus, that he delivered himself and his army into the hands of the enemy for a draught of water. Leo Africanus (f) relates, that in the desert of Azaoad stand two marble pillars, testifying that a rich merchant bought of a carrier of wares a cup of water at the price of 10,000 ducats; but there not being water sufficient neither for the one nor the other, they were both died with thirst.
Read full note →
(e) Plutarch. in Apothegm. (f) Descriptio Africae, l. 1. p. 75.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Through the wilderness of Edom.] Because he…
Verse 8. Through the wilderness of Edom.] Because he expected the king of Edom to join them, as we find he did; for, being tributary to Judah, he was obliged to do it.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain The readiest and most natural “way” was across the…
The readiest and most natural “way” was across the Jordan near Jericho into the Arboth-Moab, and then along the eastern shore of the Dead Sea to Moab proper, the tract south of the Arnon. But the way chosen was that which led to the Edomite country, namely, round the southern extremity of the Dead Sea, and across the Arabah, or continuation of the Jordan and Dead Sea valley. Thus would be effected a junction with the forces of Edom, which had resumed its dependence on Judah, though the year before it had been in alliance with Moab 2Ch 20:22; and they would come upon the Moabites unprepared.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Edom though more circuitous (Calmet) than to cross over…
Edom though more circuitous (Calmet) than to cross over the Jordan at Galgal, as the enemy might this be taken unawares, (Menochius) and fresh recruits might be procured from the tributary king of Edom, ver. 9. (Haydock) Yet the want of water made this road more dangerous.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Which way shall we go up? And he answered,…
Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom--This was a long and circuitous route, by the southern bend of the Dead Sea. Jehoshaphat however preferred it, partly because the part of the Moabite territory at which they would arrive, was the most defenseless; and partly because he would thereby enlist, in the expedition, the forces of the king of Edom. But, in penetrating the deep, rocky valley of Ahsy, which forms the boundary between Edom and Moab, the confederate army was reduced, both man and beast, to the greatest extremities for want of water. They were disappointed by finding the wady of this valley, the brook Zered (Deu 2:13-18) [ROBINSON], dry. Jehoram was in despair. But the pious mind of Jehoshaphat inquired for a prophet of the Lord; and, on being informed that Elisha was at hand, the three kings "went down to him"; that is, to his tent, which was either in the camp, or close by it. He had been directed thither by the Spirit of God for this special purpose. They went to him, not only as a mark of respect, but to supplicate for his assistance.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8. Through the wilderness of Edom — That is,…
8. Through the wilderness of Edom — That is, around the southern end of the Dead Sea, so as to attack the Moabites from the south. This was a longer and more difficult route than to have crossed the Jordan at the north end of the Dead Sea, and thence proceeded southwards; but it was probably chosen with the hope of taking the enemy by surprise, as the Moabites would hardly expect an attack from Israel in that quarter.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. And he said, Which way shall we go…
8. And he said, Which way shall we go up?] These are the words of Jehoram, who leaves to his ally, the elder monarch, the decision of the line of march. They might have crossed the Jordan to the north of the Dead Sea and so come upon Moab from the north, but they would have had more difficulty then in bringing the king of Edom and his army along with them. The LXX. has ‘Which way shall I go up?’
through the wilderness of Edom] It would seem from 1Ki_22:47 (see note there) that the Edomite royal family had come to an end, and that Jehoshaphat claimed the rights over that land which had been held in former times by Solomon. Hence the ‘deputy’ spoken of in that passage as ‘king of Edom’ would be one set up and maintained on his throne by the king of Judah. We can see from this how the way through Edom would be easy and would commend itself to Jehoshaphat.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) And he said—i.e., Jehoram said.
(8) And he said—i.e., Jehoram said.
Which way.—They might cross the Jordan, and attack the northern frontier of Moab, or they might round the southern end of the Dead Sea, and invade Moab from the side of Edom. The former was the shortest route for both kings. But Moab’s strongest defences were on the north frontier, and the allies would be liable to attacks from the Syrians in Ramoth-gilead (2Ki_8:28). The longer and more difficult southern road may have been chosen partly on these grounds, and partly because Jehoshaphat wished to march as far as might be within his own territory, and to get a contingent from Edom, which was at this time subject to him (1Ki_22:48), and perhaps to hold it in check. Moreover, the Moabites were less likely to be on their guard on the southern border, which was more difficult of access.
Read full note →
And he answered.—Said—i.e., Jehoshaphat.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he said, Which way shall we go up?…
And he said, Which way shall we go up? Jehoram asked Jehoshaphat"s advice as to the plan of campaign. There "were two ways in which Moab might be approached the direct one across the Jordan and then southward through the country east of the Dead Sea to the Amen, which was the boundary between Moab and Israel; and a circuitous one through the desert west of the Red Sea, and across the Arabah south of it, then northwards through Northern Edom, to the brook Zered, or Wady-el-Ahsy, which was the boundary between Moab and Edom. If the former route were pursued, Moab would be entered on the north; if the latter, she would be attacked on the south. Jehoshaphat recommended the circuitous route. And he answered, The way through the wilderness of Edom; probably for two reasons: Edom, though under a native king, was a dependency of Judah, (1Ki_22:47) and on passing through the Edomite country, an Edomite contingent might be added to the invading force; Moab, moreover, was mere likely to be surprised by an attack on this quarter, which was unusual, and from which she would not anticipate danger.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:8-9 The king of Edom . . . joined…
3:8-9 The king of Edom . . . joined them: Edom was apparently a vassal kingdom to Judah at this time. Later, in the days of Jehoshaphat’s son Jehoram, Edom successfully rebelled against Judah (8:20-22). The southern route through Edom avoided strong Moabite fortifications, but it was dangerous because water was scarce.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.