Back to 2 Kings 5

2 Kings 5:2-4

The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman’s wife. She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”

Someone went in, and told his lord, saying, “The maiden who is from the land of Israel said this.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

2 Kings 5:2-4 sits inside this longer paragraph.

Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria: he was also a mighty man of valor, but he was a leper. The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman’s wife. She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”

Someone went in, and told his lord, saying, “The maiden who is from the land of Israel said this.”

Read all of 2 Kings 5 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman’s wife.

    She said to her mistress, “I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy.”

    Someone went in, and told his lord, saying, “The maiden who is from the land of Israel said this.”

  • KJV King James Version

    And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife.

    And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

    And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the Arameans had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

    And she said unto her mistress: 'Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.'

    And he went in, and told his lord, saying: 'Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.'

View more translations →

Cross-references (18)

  • 2 Kings 6:23 (v2) He prepared a great feast for them. When they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. So the bands of Syria…
  • 2 Kings 13:20 (v2) Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
  • Numbers 11:29 (v3) Moses said to him, “Are you jealous for my sake? I wish that all Yahweh’s people were prophets, that Yahweh would put his Spirit on them!”
  • Luke 17:12-14 (v3) As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance. They lifted up their voices, saying,…
  • Acts 26:29 (v3) Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am,…
Show all 18 cross-references
  • 1 Corinthians 1:26-27 (v4) For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble; but God chose the…
  • 1 Samuel 13:17-18 (v2) The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of…
  • 2 Kings 5:8 (v3) It was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his clothes, that he sent to the king, saying, “Why have you…
  • 2 Kings 7:9-11 (v4) Then they said to one another, “We aren’t doing right. Today is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light,…
  • Psalms 123:2 (v2) Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress; so our eyes look to…
  • Matthew 11:5 (v3) the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news…
  • Mark 5:19 (v4) He didn’t allow him, but said to him, “Go to your house, to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and…
  • Mark 16:9-10 (v4) Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. She…
  • John 1:42-46 (v4) He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said, “You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas” (which is by…
  • John 4:28-29 (v4) So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people, “Come, see a man who told me everything that I did. Can…
  • 1 Corinthians 4:8 (v3) You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also…
  • Judges 9:34 (v2) Abimelech rose up, and all the people who were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.
  • Matthew 8:2-3 (v3) Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.” Jesus stretched out his hand, and…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv2–4 Hebrew, she was before.

Hebrew, she was before.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv2–4 2Ki 5:2 And the Syrians had gone out by…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv2–4 Gone out by companies; making inroads into the land…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–4 And the Syrians had gone out by companies,.... Not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv2–4 Verse 2. The Syrians had gone out by companies]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv2–4 2Ki 5:2. The Syrians had gone out by companies…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv2, 4 No peace had been made on the failure of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On v2 Robbers; soldiers. (Tirinus) (2 Kings iv. 2.) --- Such…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v2 a little maid--who had been captured in one of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv2–3 2. By companies — In troops; marauding parties that…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv2–4 2. had gone out by companies] R.V. in bands.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv2–4 (2) The Syrians.—Heb., Aram, the word rendered “Syria” in…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv2–4 And the Syrians had gone out by companies; or,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v2 And the Syrians had gone out by companies.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v3 The girl said to her mistress
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v2 5:2-3 During Joram’s reign, strained relations between Israel and…
Share