As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”
He said, “If Yahweh doesn’t help you, where could I get help for you? From of the threshing floor, or from the wine press?” The king said to her, “What is your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’
So we boiled my son, and ate him: and I said to her on the next day, ‘Give your son, that we may eat him;’ and she has hidden her son.”
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v27 Meaning, any kind of vittle, as corn and wine,…
Meaning, any kind of vittle, as corn and wine, etc.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv26–29 2Ki 6:26 And as the king of Israel was…
2Ki 6:26 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
Ver. 26. Passing by.] To see all things well carried.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv26, 27, 29 Passing by upon the wall, to give necessary order…
Passing by upon the wall, to give necessary order for the defence of the city against assaults, and to see if the several guards were watchful and diligent, and if his directions were executed, and to observe the motions of the enemy.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain On vv26–29 And the king said unto her, what aileth thee?....…
And the king said unto her, what aileth thee?.... His passion subsiding, or pitying her as in distress, and supposing that there might be something particular and pressing in her case:
and she answered:
Read full note →
this woman said unto me; who was now with her, and to whom she pointed:
give thy son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow; and this was agreed to between them, that first one should be eaten, and then the other, and that they should feed upon one as long as it would last, and then on the other; for it is not to be limited precisely to a day and tomorrow.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain On vv27, 29 Whence shall I help thee - Dost thou ask…
Whence shall I help thee - Dost thou ask of me corn or wine, which I want for myself? If God does not, I cannot help thee. Creatures are helpless things without God. Every creature is all that, and only that which God makes it to be.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv27, 29 Verse 27. If the Lord do not help thee]…
Verse 27. If the Lord do not help thee] Some read this as an imprecation, May God save thee not! how can I save thee?
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv26, 28 2Ki 6:26-27. The king of Israel was passing on…
2Ki 6:26-27. The king of Israel was passing on the wall — To give necessary directions for the defence of the city against assault; to see if the several guards were watchful and diligent, and if his orders were executed, and to observe the motions of the enemy. There cried a woman unto him, Help, my lord, O king — For whither should the subject, in distress, go for help, but to the prince, who is by office the protector of right, and the avenger of wrong? He said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? — Dost thou ask of me corn or wine, which I want for myself? If God do not help thee, I cannot. Or his words may be considered as the language of passion or desperation, and rendered, The Lord will not, and I cannot help thee.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv26–29 The walls of fortified towns had a broad space…
The walls of fortified towns had a broad space at the top, protected toward the exterior by battlements, along which the bulk of the defenders were disposed, and from which they hurled their missiles and shot their arrows. The king seems to have been going his rounds, to inspect the state of the garrison and the defenses.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv27, 29 Save (salvat.) Many ancient manuscripts read salvet, conformably to…
CHAPTER VI.
Save (salvat.) Many ancient manuscripts read salvet, conformably to the Hebrew and Septuagint, as if the king cursed the woman: "Let not the Lord save thee," Josephus [Antiquities?] ix. 4. Others place the stops differently: "He said, no: the Lord save thee." (Calmet) --- He is the author of life. (Menochius)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv26, 29 as the king was passing--to look at the defenses,…
as the king was passing--to look at the defenses, or to give some necessary orders for manning the walls.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv27, 29 27. Out of the barnfloor — Can I gather…
27. Out of the barnfloor — Can I gather up grain for thee from the smooth rock or cleanly swept surface of the threshingfloor, or fruit from the empty and deserted winepress? Have I power to turn stones into bread?
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv26–29 26. the king of Israel was passing by upon…
26. the king of Israel was passing by upon the wall] Making the necessary rounds to see that the watch was kept up, and everything done that could be done for the security of the city. Josephus says he was afraid lest some one should let in the enemy. The wall must have been furnished with a breast-work so that the inhabitants could pass along without being in much danger, and it would be open on the inner side. Hence any one within could see and speak to those who were passing along, as this woman did. In some cases dwelling-houses were built into the wall, and must have had a passage through them.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv26–29 (26) The king . . . was passing by…
(26) The king . . . was passing by upon the wall.—On the broad rampart of the city, which was like that which we see at such old places as Chester. The king went round to encourage the garrison and to superintend the defence. A woman in the street below, or perhaps on a housetop near the rampart, appeals to him for justice against her neighbour.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv26–29 And as the King of Israel was passing by…
And as the King of Israel was passing by upon the wall. The wall of Babylon is said to have been so broad at the top that a four-horse chariot could turn round on it (Herod., 1:179). All ancient cities had walls upon which a great part of the garrison stood, and from which they shot their arrows and worked their engines against the assailants. From time to time the commandant of the place the king himself, in this instance would mount upon the wall to visit the posts, and inspect the state of the garrison, or observe the movements of the enemy. There cried a woman unto him. Houses sometimes abutted on the wall of a town (see Jos_2:15; 1Sa_19:12, etc.) and women sometimes took part in their defense, (Jud_1:9:53) so that in visiting the posts acommandant might be brought into contact with women. Saying, Help, my lord, O king; rather, save, i.e. "preserve me from perishing of hunger."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v27 He said
He said
"The king of Israel answered the woman,"
Read full note →
If Yahweh does not help you, how can I help you?
The king uses this rhetorical question to tell the woman that he cannot help her. This can be written as a statement. AT: "If Yahweh is not helping you, then I cannot help you." (See: Rhetorical Question)
Is there anything coming from the threshing floor or winepress?
The king uses this rhetorical question to emphasize that there is no food available. Here the threshing floor refers to grain and the winepress refers to wine. This can be written as a statement. AT: "There is nothing coming from the threshing floor or the winepress." or "There is no food to harvest or any grapes to make wine to drink." (See: Rhetorical Question)
The king continued
"The king said." This means that they continued talking.
we boiled
"we cooked"
translationWords
Yahweh
thresh
winepress
trouble
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v26 6:26-29 Cannibalism under severe conditions was part of God’s…
6:26-29 Cannibalism under severe conditions was part of God’s curse for unfaithfulness and disobedience (Deut 28:53, 57). It also occurred during the siege that brought about the fall of Jerusalem (Lam 4:9-10).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.