But as one was cutting down a tree, the ax head fell into the water. Then he cried, and said, “Alas, my master! For it was borrowed.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But as one was cutting down a tree, the ax head fell into the water. Then he cried, and said, “Alas, my master! For it was borrowed.”

  • KJV King James Version

    But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said: 'Alas, my master! for it was borrowed.'

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to 2 Kings 6:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Kings 3:10 The king of Israel said, “Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”
  • 2 Kings 6:15 When the servant of the man of God had risen early, and gone out, behold, an army with horses and chariots was around the city. His servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”
  • Psalms 37:21 The wicked borrow, and don’t pay back, but the righteous give generously.
  • Ecclesiastes 10:10 If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.
  • Revelation 18:10 standing far away for the fear of her torment, saying, ‘Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.’
  • 2 Kings 4:7 Then she came and told the man of God. He said, “Go, sell the oil, and pay your debt; and you and your sons live on the rest.”
  • Revelation 18:16 saying, ‘Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!
  • Revelation 18:19 They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, ‘Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!’ For she is made desolate in one hour.
  • Exodus 22:14-15 “If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution. If its owner is with it, he shall not make it good. If it is a leased thing, it came for its lease.
  • Isaiah 10:34 He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, the axe head.

Or, the axe head.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 2Ki 6:5 But as one was felling a beam,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The ax head fell into the water; the iron…
John Gill 1763 · Public Domain And the man of God said, where fell it?....…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Alas, master! for it was borrowed.] אהה…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Ki 6:5. The axe-head fell — The iron fell…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The ax head - literally, as in the margin.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Borrowed. He was grieved because he could not repair…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain it was borrowed--literally, "begged." The scholar's distress arose from…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. The axe head fell into the water —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. a beam] The Hebrew noun has the article,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) But.—Heb., and it came to pass, the one…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But as one was felling a beami.e. a tree,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But as one was felling a beam, the axe-head…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 6:5 The Hebrew text indicates that the ax head…

↑ Top

Share