For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
Parallel Translations
-
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
-
For when they have spoke the swellinge wordes of vanytie they begyle with wantanes thorowe that lustes of the flesshe them that were clene escaped: but now are wrapped in errours.
-
For in speaking swelling wordes of vanitie, they beguile with wantonnesse through the lusts of the flesh them that were cleane escaped from them which are wrapped in errour,
Cross-references (15)
Passages linked to 2 Peter 2:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Peter 2:20 For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.
- Jude 1:15-16 to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.” These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.
- Romans 13:13 Let’s walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
- James 5:5 You have lived in luxury on the earth, and taken your pleasure. You have nourished your hearts as in a day of slaughter.
- 2 Peter 1:4 by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust.
- Revelation 13:5-6 A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
- 2 Thessalonians 2:4 he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.
- Psalms 73:8-9 They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
- Daniel 4:30 The king spoke and said, “Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?”
- Daniel 11:36 “The king will do according to his will. He will exalt himself, and magnify himself above every god, and will speak marvelous things against the God of gods. He will prosper until the indignation is accomplished; for that which is determined will be done.
- Acts 2:40 With many other words he testified, and exhorted them, saying, “Save yourselves from this crooked generation!”
- Acts 8:9 But there was a certain man, Simon by name, who used to practice sorcery in the city and amazed the people of Samaria, making himself out to be some great one,
- Jude 1:13 wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
- Revelation 13:11 I saw another beast coming up out of the earth. He had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.
- Psalms 52:1-3 Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually. Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. You love evil more than good, lying rather than speaking the truth.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (17 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 18. For when they speak great swelling words of…
18. For when they speak great swelling words of vanity. He means that they dazzled the eyes of the simple by high-flown stuff of words, that they might not perceive their deceit, for it was not easy to captivate their minds with such dotages, except they were first besotted by some artifice. He then says that they used an inflated kind of words and speech, that they might fill the unwary with admiration. And then this grandiloquence, which the ample lungs of the soul send forth, (as Persius says, ) was very suitable to cover their shifts and trumperies. There was formerly a craft of this kind in Valentinus, and in those like him, as we learn from the books of Irenaeus. They made words unheard of before, by the empty sound of which, the unlearned being smitten, they were ensnared by their reveries.
There are fanatics of a similar kind at this day, who call themselves by the plausible title of Libertines or free-men. For they talk most confidently of the Spirit and of spiritual things, as though they roared out from above the clouds, and fascinate many by their tricks and wiles, so that you may say that the Apostle has correctly prophesied of them. For they treat all things jocosely and scoffingly; and though they are great simpletons, yet as they indulge in all vices, they find favor with their own people by a sort of drollery. The state of the case is this, that when the difference between good and evil is removed, everything becomes lawful; and men, loosed from all subjection to laws, obey their own lusts. This Epistle, therefore, is not a little suitable to our age.
Read full note →
They allure, or bait, through the lusts of the flesh. He strikingly compares to hooks the allurements of the ungodly, when they make anything they please lawful; for as the lusts of men are headstrong and craving, as soon as liberty is offered, they lay hold on it with great avidity; but soon afterwards the strangling hook within is perceived. But we must consider the whole sentence of the Apostle.
He says that they who had really escaped from the society of those in error were again deceived by a new kind of error, even when the reins were let loose to them for the indulgence of every sort of intemperance. He hereby reminds us how dangerous are the wiles of these men. For it was already a dreadful thing that blindness and thick darkness possessed almost all mankind. It was, therefore, in a manner a double prodigy, that men, freed from the common errors of the world, should, after having received the light of God, be brought back to a beastly indifference. Let us be reminded of what we ought especially to beware of, after having been once enlightened, that is, lest Satan entice us under the pretense of liberty, so as to give ourselves up to lasciviousness to gratify the lusts of the flesh. But they are safe from this danger who seriously attend to the study of holiness.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain They take them as fishes are taken with the…
They take them as fishes are taken with the hook.
They deceive men with vain and swelling words.
Read full note →
Unfeignedly and indeed clean departed from Idolatry.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 18 For when they speak great swelling words of…
18 For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
Ver. 18. Great swelling words] Gr. υπερογκα, bubbles of words, full of wind, big swollen fancies, sesquipedalia verba. Swenckfeldius the heretic bewitched many with those big words (ever in his mouth) of illumination, revelation, deification, the inward and spiritual man, &c. Faith, he said, was nothing else but God himself indwelling in us. And have we not those now that tell their disciples they shall be Christed, Godded, &c.?
Read full note →
Through much wantonness] As Hetserus and Monetarius the Anabaptists, who corrupted many matrons whom they had drawn to their side. (Joh. Manl. loc. com.) David George, a ringleader among them, was so far from accounting adulteries, fornications, incest, &c., to be sins, that he did recommend them to his most perfect scholars, as acts of grace and mortification. This man (or monster rather) was confident that the whole world would in time submit to him, and be of his mind. And are not our Ranters (as they call themselves) come up to him, and gone beyond him in their most prodigious opinions and practices?
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Great swelling words of vanity; i.e. big words, full…
Great swelling words of vanity; i.e. big words, full of sound, and void of sense, at least of truth. He seems to tax the affected, vain speech of seducers, who were wont to clothe their erroneous doctrines (if not disguise the truths of God) with strange, uncouth phrases, which made a show of some rare discoveries, or deep mysteries, whereas indeed they were empty of any thing solid, or tending to edification.
They allure: as with a bait; a metaphor taken from the manner of taking fish.
Read full note →
Through the lusts of the flesh; to which they give liberty, as a bait to draw men after them.
Through much wantonness; this explains the former, and shows what lusts they indulge men in, viz. wantonness and uncleanness.
Those that were clean escaped; truly, or really, which seems the better reading than that in the margin: and this is said of them:
1. In respect of the profession they made of a real conversion.
2. In respect of the assent they gave to the word by which they were called.
3. In respect of the change that appeared in their outward conversation.
From them who live in error: whether the error of Judaism, or heathenism, wherein they had been formerly involved, and others still were. This might be the case of some in whom yet there was no saving change wrought; that they might be brought off from these more foul ways of sin and error in which they had walked and yet might afterward return to the same, or as bad, Mat 12:43; 13:21.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
William Burkitt 1703 · Public Domain The next sin charged upon these seducers is pride…
The next sin charged upon these seducers is pride and ostentation, they speak big, great swelling words of vanity; with a lofty and affected style they propound their false doctrines to amuse the simple. It is the usual practice of seducers to speak in an high-flown strain of words, that, being not understood, they may be the more admired.
Next they allure to their party such novice Christians who had left the Heathenish bestiality, and made an outward profession of the Christian religion. The word rendered to allure, is a metaphor taken from fishers or fowlers, who produce the bait or shrape, but hide the net or snare. Seducers bait their hook with such baits as are proper to the fish they would catch, else they are no good anglers.
Read full note →
But observe, why the bait is here before us, it is liberty, it is licentiousness, they allure through the lusts of the flesh; no bait like this.
Learn hence, That the true reason why seducers have so many followers is this, because their doctrine is libertinism, and most agreeable to the carnal lusts and corrupt affections of men. This is the true reason why Popery has had so many proselytes; they allure through the lusts of the flesh. Never was a religion better calculated for gratifying men’s beastly lusts than Popery; it indulges a liberty to all abominable lusts and unchristian practices, yet after all will blanch over wilful violations of God’s laws with the favourable title of venial crimes. Sit anima mea cum philosophis: Let my soul, at the great day, be rather found among the sober Heathen philosophers, than among sensual and brutish Christians.
William Burkitt's Expository Notes on the New Testament (1700–1703) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain For when they speak great swelling words of vanity,....…
For when they speak great swelling words of vanity,.... Marvellous things against the God of gods, great things and blasphemies against God, his name, his tabernacle, and his saints; see Dan 11:36; or against men, dominions, and dignities, Pe2 2:10; or it may design their self-applauses and vain glorying in themselves, and their empty boast of knowledge and learning; and also express the windiness of their doctrines, and the bombast style, and high flown strains of rhetoric in which they were delivered; as likewise the flattering titles they bestowed on men for the sake of their own worldly interest and advantage; see Jde 1:16 and hereby
they allure, through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error: that is, from those who lived in the error of Heathenism or Judaism, from whom, and which, they were clean escaped; or truly, really, and entirely delivered, being fully convinced of the falsity thereof, and of the truth of the Christian religion; though some copies, as the Alexandrian, and two of Beza's, and two of Stephens's, read, not "truly", but "a little"; and the Vulgate Latin version renders it, "a very little"; to which agrees the Complutensian edition; and the Syriac version renders it "in a few words", or "almost"; and according to the Ethiopic version, "a few persons" are designed; but be they more or less, and truly, or but a little, and for a little while, or almost, escaped from their former errors, in which they were brought up, and lived; yet by the carnal lusts and liberties, lasciviousness and wantonness, which these false teachers indulged, they were allured, ensnared, and drawn by them into their wicked principles and practices.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain They ensnare in the desires of the flesh -…
They ensnare in the desires of the flesh - Allowing them to gratify some unholy desire. Those who were before entirely escaped from the spirit, custom, and company of them that live in error - In sin.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 18. They speak great swelling words of vanity]…
Verse 18. They speak great swelling words of vanity] The word υπερογκα signifies things of great magnitude, grand, superb, sublime; it sometimes signifies inflated, tumid, bombastic. These false teachers spoke of great and high things, and no doubt promised their disciples the greatest privileges, as they themselves pretended to a high degree of illumination; but they were all false and vain, though they tickled the fancy and excited the desires of the flesh; and indeed this appears to have been their object. And hence some think that the impure sect of the Nicolaitans is meant. See the preface.
Those that were clean escaped] Those who, through hearing the doctrines of the Gospel, had been converted, were perverted by those false teachers.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Pe 2:18-19. When they speak great swelling words of…
2Pe 2:18-19. When they speak great swelling words of vanity — Propose their vain and false doctrine in a lofty style, or affect sublime strains of language, which are often void of any real meaning; they allure through the lusts of the flesh — By allowing their hearers to live in lewd courses, or to gratify some unholy desires under pretence of Christian liberty, 2Pe 2:10; 2Pe 2:19; those — Who, as Christians; were clean escaped from the spirit, customs, and company of them that live in error — That is, in sin. In other words, they bring back again to their former sensuality, and other vices, those who, having been converted, had entirely forsaken their former evil ways and wicked companions. While they promise them liberty — From needless restraints and scruples, and from the bondage of the law; they themselves are the servants of corruption — Slaves to their own lusts, to sin, the vilest of all kinds of bondage; for of whom — Or what; a man is overcome, of the same thing he is brought into bondage — Becomes a perfect slave to it. The apostle seems here to allude to the ancient custom of making those slaves who were conquered or taken in battle. It was one of the Stoical paradoxes, that the wise man is the only free man, and that all wicked men are slaves. This maxim the apostle adopts, and supports it in a sound sense by the above unanswerable argument. Hence our Lord said to the Jews, who boasted of their freedom, (Joh 8:34,)
Whosoever committeth sin is the slave of sin. Of the slavery in which every carnal man lives, St. Paul has given us a lively picture, Rom 6:16-20.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain For when they speak great swelling words of vanity…
For when they speak great swelling words of vanity - When they make pretensions to wisdom and learning, or seem to attach great importance to what they say, and urge it in a pompous and positive manner. Truth is simple, and delights in simple statements. It expects to make its way by its own intrinsic force, and is willing to pass for what it is worth. Error is noisy and declamatory, and hopes to succeed by substituting sound for sense, and by such tones and arts as shall induce men to believe that what is said is true, when it is known by the speaker to be false.
They allure through the lusts of the flesh - The same word is used here which in 2Pe 2:14 is rendered “beguiling,” and in Jam 1:14 “enticed.” It does not elsewhere occur in the New Testament. It means that they make use of deceitful arts to allure, ensnare, or beguile others. The “means” which it is here said they employed, were “the lusts of the flesh;” that is, they promised unlimited indulgence to the carnal appetites, or taught such doctrines that their followers would feel themselves free to give unrestrained liberty to such propensities. This has been quite a common method in the world, of inducing people to embrace false doctrines.
Read full note →
Through much wantonness - See the notes at 2Ti 3:6. The meaning here is, that they made use of every variety of lascivious arts to beguile others under religious pretences. This has been often done in the world; for religion has been abused to give seducers access to the confidence of the innocent, only that they might betray and ruin them. It is right that for all such the “mist of darkness should be reserved forever;” and if there were not a place of punishment prepared for such men, there would be defect in the moral administration of the universe.
Those that were clean escaped from them who live in error - Margin, “for a little while.” The difference between the margin and the text here arises from a difference of reading in the Greek. Most of the later editions of the Greek Testament coincide with the reading in the margin, (ὀλίγως oligōs,) meaning “little, but a little, scarcely.” This accords better with the scope of the passage; and, according to this, it means that they had “almost escaped” from the snares and influences of those who live in error and sin. They had begun to think of their ways; they had broken off many of their evil habits; and there was hope that they would be entirely reformed, and would become decided Christians, but they were allured again to the sins in which they had so long indulged. This seems to me to accord with the design of the passage, and it certainly accords with what frequently occurs, that those who are addicted to habits of vice become apparently interested in religion, and abandon many of their evil practices, but are again allured by the seductive influences of sin, and relapse into their former habits. In the case referred to here it was by professedly religious teachers - and is this never done now? Are there none for example, who have been addicted to habits of intemperance, who had been almost reformed, but who are led back again by the influence of religious teachers? Not directly and openly, indeed, would they lead them into habits of intemperance. But, when their reformation is begun, its success and its completion depend on total abstinence from all that intoxicates. In this condition, nothing more is necessary to secure their entire reformation and safety than mere abstinence; and nothing more may be necessary to lead them into their former practices than the example of others who indulge in moderate drinking, or than the doctrine inculcated by a religious teacher that such moderate drinking is not contrary to the spirit of the Bible.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain allure--Greek, "lay baits for."
allure--Greek, "lay baits for."
through--Greek, "in"; the lusts of the flesh being the element IN which they lay their baits.
Read full note →
much wantonness--Greek, "by licentiousness"; the bait which they lay.
clean escaped--Greek, "really escaped." But the oldest manuscripts and Vulgate read, "scarcely," or "for but a little time"; scarcely have they escaped from them who live in error (the ungodly world), when they are allured by these seducers into sin again (Pe2 2:20).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 18. Speak… vanity—Their talk is pompously grandiloquent, but full…
18. Speak… vanity—Their talk is pompously grandiloquent, but full of emptiness; a pretentious sensationalism admirably adapted to catch the unthinking. Thus laying baits in their own lusts—preaching for truth doctrines that work by licentiousness—they allure those who have embraced the gospel, and are but a short time escaped from the influence of their old heathen associates.
Clean escaped—We read with the best texts, a little. Recently converted, and not yet fully instructed, they are the more easily entrapped by these deceivers.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. For when they speak great swelling words of…
18. For when they speak great swelling words of vanity] Literally, For speaking.… The adjective is used by classical writers both literally and figuratively of excessive magnitude. It indicates what we should call the “high-flown” character of the language of the false teachers. “Vanity” is used in its proper sense of “emptiness.” There was no substance below their show of a transcendental knowledge. Here again we trace a parallel with St Paul’s language, “Knowledge puffeth up” (1Co_8:1).
they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness] Better, they entice in the lusts of flesh (describing the state of the tempters) by acts of lasciviousness (as the dative of the instrument). The word for “allure” is the same as in 2Pe_2:14. In “wantonness” we have the same word as in 2Pe_2:2; 2Pe_2:7.
Read full note →
those that were clean escaped from them who live in error] Some of the better MSS. give those who were a little (or partially) escaping … In the one case, stress is laid on the fact that the work of a real and true conversion was marred by the impurity into which the victims were afterwards betrayed; in the other, on the fact that their conversion had been but incomplete, and that therefore they yielded readily to the temptation. A possible construction of the sentence would be to take the last clause in the Greek in apposition with the first, “those that had partially escaped, those that live in error,” but the English version gives a preferable meaning. In the verb for “live” we have a cognate form of St Peter’s favourite word for “conversation” or “conduct” (1Pe_1:15; 1Pe_1:18; 1Pe_2:12; 1Pe_3:1-2; 1Pe_3:16).
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) Great swelling words of vanity.—Exaggeration, unreality, boastfulness, and…
(18) Great swelling words of vanity.—Exaggeration, unreality, boastfulness, and emptiness are expressed by this phrase. It carries on the same idea as the waterless wells and the driven mists—great pretensions and no results. The rebuke here is not unlike the warning in 1Pe_5:5-6.
Allure.—Translated “beguile” in 2Pe_2:14, where see Note.
Read full note →
Through the lusts of the flesh.—Better, in the lusts of the flesh (as in 2Pe_2:3, and 2Pe_1:1-2; 2Pe_1:4; 2Pe_1:13). The preposition “in” points to the sphere in which the enticement takes place; “through” should be reserved for “wantonness” (see Note on 2Pe_2:2), which is the bait used to entice.
Were clean escaped.—Both verb and adverb require correction. The margin indicates the right reading for the adverb—“for a little,” or better, by a little; scarcely. The verb should be present, not past—those who are scarcely escaping, viz., the “unstable souls” of 2Pe_2:14. Wiclif has “scapen a litil;” Rheims “escape a litle.” The word translated “scarcely” occurs nowhere else in the New Testament; that translated here “clean,” and elsewhere “indeed,” or “certainly,” is frequent (Mar_11:32; Luk_23:47; Luk_24:34, &c. &c). Hence the change, an unfamiliar word being, by a slight alteration, turned into a familiar one. The two Greek words are much alike.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For when they speak great swelling words of vanity;…
For when they speak great swelling words of vanity; literally, for speaking. "Great swelling words" is expressed by one word in the Greek, uJperogka, St. Jude has the same word in verse 16; it is used in the classical writers of great bulk of any kind, literal or figurative. The genitive is descriptive the words are swelling, high-sounding; but they are only words, vain and meaningless; they have nothing but emptiness behind them. They allure through the lusts of the flesh, through much wantonness; rather, as in the Revised Version, they entice (as in verse 14) in the lusts of the flesh, by lasciviousness. The preposition "in" denotes the sphere in which these men live, their condition, habits of life. The dative ajselgeiaiv, literally "by lasciviousnesses," that is, by acts of lasciviousness, is the dative of the instrument; it states the means by which they entice men. Those that were clean escaped from them who live in error. The Authorized Version follows the T.R., tountav; but most of the best manuscripts have tougwv ajpofeugontav. This last reading gives a better sense, "Those who are just escaping." The adverb ojligwv may be understood of time, or, perhaps better, of measure by a little, a little way." Those who were "clean escaped "would not be so easily enticed by the false teachers. These are only beginning to escape; they have heard the word with joy, but have no root in themselves; they put their hand to the plough, but they look back. They "that live in error" are the heathen; the unhappy men who are led astray by the false teachers are just escaping from the heathen and from their mode of life. It is possible to understand these last words as a coordinate clause, a further description of those who are just escaping. The false teachers entice "those who are just escaping, those who live in error." But the common rendering seems better. The verb translated "live" (ajnastrefomenouv) is a favourite word with St. Peter. (see 1Pe_1:15, 18 2:12 3:1, 2, 16)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 18. For. This shows how they promise great things…
18. For. This shows how they promise great things and disappoint. They offer great swelling words, and entice those who are about to be delivered from error.
B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 2:18 those who have barely escaped: The false teachers…
2:18 those who have barely escaped: The false teachers cleverly targeted new converts, people who had only recently committed themselves to Christ.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.