This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    This is the seconde pistle that I now wryte vnto you beloved wherwith I stere vp and warne youre pure myndes

  • GNV Geneva Bible (1599)

    This seconde Epistle I nowe write vnto you, beloued, wherewith I stirre vp, and warne your pure mindes,

View more translations →

Cross-references (9)

Passages linked to 2 Peter 3:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Timothy 1:6 For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
  • 2 Peter 1:12-15 Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth. I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you, knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. Yes, I will make every effort that you may always be able to remember these things even after my departure.
  • Psalms 24:4 He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.
  • Psalms 73:1 Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
  • Matthew 5:8 Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
  • 1 Timothy 5:22 Lay hands hastily on no one. Don’t be a participant in other people’s sins. Keep yourself pure.
  • 1 Peter 1:1-2 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Jesus Christ and be sprinkled with his blood: Grace to you and peace be multiplied.
  • 1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,
  • 2 Corinthians 13:2 I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (28 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Lest they should be wearied with the Second…

1. Lest they should be wearied with the Second Epistle as though the first was sufficient, he says that it was not written in vain, because they stood in need of being often stirred up. To make this more evident, he shews that they could not be beyond danger, except they were well fortified, because they would have to contend with desperate men, who would not only corrupt the purity of the faith, by false opinions, but do what they could to subvert entirely the whole faith.

By saying, I stir up your pure mind, he means the same as though he had said, “I wish to awaken you to a sincerity of mind.” And the words ought to be thus explained, “I stir up your mind that it may be pure and bright.” For the meaning is, that the minds of the godly become dim, and as it were contract rust, when admonitions cease. But we also hence learn, that men even endued with learning, become, in a manner, drowsy, except they are stirred up by constant warnings.

Read full note →

It now appears what is the use of admonitions, and how necessary they are; for the sloth of the flesh smothers the truth once received, and renders it inefficient, except the goads of warnings come to its aid. It is not then enough, that men should be taught to know what they ought to be, but there is need of godly teachers, to do this second part, deeply to impress the truth on the memory of their hearers. And as men are, by nature, for the most part, fond of novelty and thus inclined to be fastidious, it is useful for us to bear in mind what Peter says, so that we may not only willingly suffer ourselves to be admonished by others, but that every one may also exercise himself in calling to mind continually the truth, so that our minds may become resplendent with the pure and clear knowledge of it.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The remedy against those wicked enemies both of true…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 This second epistle, beloved, I now write unto…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This second epistle: this confirms what has been said,…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The design of both St. Peter’s…
Matthew Henry 1710 · Public Domain That the apostle might the better reach his end…
John Gill 1763 · Public Domain This second epistle, beloved, I now write unto you,....…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The apostle shows his design in writing this and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Pe 3:1-2. The doctrines and precepts delivered by the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain This second epistle, beloved, I now write unto you…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain 2 Peter Chapter 3
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 2 Peter 3:1–9
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain III. ERROR OF EXPECTING A NEAR ADVENT CORRECTED, 2Pe_3:1-18.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. This second epistle, beloved, I now write unto…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) This second epistle, beloved, I now write.—Rather, This…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This Second Epistle, beloved, I now write unto you;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain This second epistle, beloved, I now write unto you.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 26
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–4. This second epistle. This language implies a former…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain THE apostle now deals with those who made the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1... “In which I stir up your pure mind…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain 2Pe 3:1
F. W. Grant 1903 · Public Domain Division 3. (2Pe 3:1-18.)
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Antidote Against Despising the Day of the Lord. Exhortation.…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. Mocking at the Lord’s coming (2Pe 3:1-7)
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Certain Coming of Christ and Its Lessons.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:1-13 Peter shifts from denunciation of false teachers to…

↑ Top

Share