Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Parallel Translations
-
Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
-
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
-
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Cross-references (13)
Passages linked to 2 Samuel 1:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Micah 1:10 Don’t tell it in Gath. Don’t weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
- 1 Samuel 18:6 As they came, when David returned from the slaughter of the Philistine, the women came out of all the cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tambourines, with joy, and with instruments of music.
- Exodus 15:20-21 Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dances. Miriam answered them, “Sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.”
- Judges 11:34 Jephthah came to Mizpah to his house; and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances. She was his only child. Besides her he had neither son nor daughter.
- Deuteronomy 32:26-27 I said that I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men; were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, ‘Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.’ ”
- Judges 14:19 Yahweh’s Spirit came mightily on him, and he went down to Ashkelon and struck thirty men of them. He took their plunder, then gave the changes of clothing to those who declared the riddle. His anger burned, and he went up to his father’s house.
- Judges 16:23-24 The lords of the Philistines gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; for they said, “Our god has delivered Samson our enemy into our hand.” When the people saw him, they praised their god; for they said, “Our god has delivered our enemy and the destroyer of our country, who has slain many of us, into our hand.”
- 1 Samuel 17:26 David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
- 1 Samuel 17:36 Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of the living God.”
- 1 Samuel 31:4 Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me!” But his armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it.
- 1 Samuel 31:8-9 On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa. They cut off his head, stripped off his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to the house of their idols, and to the people.
- Ezekiel 16:27 See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your portion, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.
- Ezekiel 16:57 before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Sa 1:20 Tell [it] not in Gath, publish [it]…
2Sa 1:20 Tell [it] not in Gath, publish [it] not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
Ver. 20. Tell it not in Gath.] Ah utinam saltem cladem hanc celare possemus hostes nostros. If wishing were anything, I could heartily wish that our enemies might never come to the knowledge of this great loss of ours. For how, alas! will they exult and insult over us, blaspheming God, and condemning his Church! as Jdg 16:23-30.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Tell it not in Gath: this is not a…
Tell it not in Gath: this is not a precept, but a poetical wish; whereby he doth not so much desire that this might not be done, which he knew to be vain and impossible; as express his great sorrow because it was and would be done, to the great dishonour of God and of his people. He mentions
the daughters of the Philistines, because it was the custom of women in those times and places to celebrate those victories which their men obtained, with triumphant songs and dances; as Exo 15; Jdg 11:34; 1Sa 18:6.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Tell it not in Gath,.... One of the five…
Tell it not in Gath,.... One of the five principalities of the Philistines, and the chief of them, being raised to a kingdom, and whose king was at the head of the armies of the Philistines that engaged with Saul. This is not to be understood of a command of David, who could not hinder the victory the Philistines had got over Israel being known at Gath, and talked of with pleasure there, but a wish it had not:
publish it not in the streets of Ashkelon; another of the principalities of the Philistines, and the sense the same as before:
Read full note →
lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph; it being usual in those times and countries for women, young women more especially, to express their joy, on occasion of victories obtained, by singing and dancing, Jdg 11:34.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Tell it not - This is not a precept,…
Tell it not - This is not a precept, but a poetical wish; whereby he doth not so much desire, that this might not be done, which he knew to be impossible; as, express his great sorrow, because it would be done, to the dishonour of God, and of his people. The daughters - He mentions these, because it was the custom of women in those times and places to celebrate those victories which their men obtained, with triumphant songs and dances.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Sa 1:20. Tell it not in Gath, &c. —…
2Sa 1:20. Tell it not in Gath, &c. — Such a lamentable misfortune and disgrace, David would, if possible, have concealed from all the enemies of Israel. And he finely insinuates in these words what matter of triumph it would be to the Philistines, and seems scarce able to bear the thought of it, especially as it would be greatly to the dishonour both of God and his people. Lest the daughters, &c. — He mentions these, because it was the custom of women in those times and places to celebrate with triumphal songs and dances those victories which their men obtained.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Gath, the royal city of Achish 1Sa 21:10; 1Sa…
Gath, the royal city of Achish 1Sa 21:10; 1Sa 27:2. Askelon, the chief seat of worship (1Sa 31:10 note).
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Triumph. He was aware of the exultation of the…
Triumph. He was aware of the exultation of the infidels. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. Tell it not — For bitterly humiliating would…
20. Tell it not — For bitterly humiliating would it be to have the women of Philistia celebrate with singing and dancing and instrumental music (comp. 1Sa_18:6) this victory over Israel.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. Tell it not in Gath, &c.] Gath on…
20. Tell it not in Gath, &c.] Gath on account of its political importance, Askelon as a great religious centre, are chosen as representative of the whole country. Gath seems to have had special prominence as the city of Achish; not impossibly the temple of Ashtaroth in which Saul’s armour was deposited was the famous temple of Venus at Askelon. See note on 1Sa_31:10. The phrase “Tell it not in Gath” is quoted in Mic_1:10 (E. V. declare), and perhaps passed into a proverb.
Publish it not] Additional force is gained by keeping the usual meaning of the word, publish not the good news (LXX. accurately, μὴ εὐαγγελίσησθε). Of course the words can only be understood as a poetical wish that it were possible for Israel to be spared the degradation of Philistine triumph. The news was carried at once throughout the land (1Sa_31:9).
Read full note →
the daughters of the Philistines] Victories were celebrated by the women of the country with public songs and dances. Cp. 1Sa_18:6; Exo_15:20-21.
the uncircumcised] The common epithet for the Philistines, as heathen who had no share in Jehovah’s covenant with Israel. No small part of the bitterness of defeat to a pious heart consisted in the triumph of the heathen over God’s inheritance. Cp. 1Sa_14:6.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) In Gath . . . in the streets…
(20) In Gath . . . in the streets of Askelon.—Two chief cities of the Philistines, poetically put for the whole. In the former David had himself resided (1Sa_21:10; 1Sa_27:3-4), and in the latter was a famous temple of Venus, which was doubtless “the house of Ashtaroth” (1Sa_31:10), where the Philistines put the armour of Saul. “Tell it not in Gath” appears to have become a proverb. (See Mic_1:10.)
Lest the daughters of the Philistines.—It was customary for women to celebrate national deliverances and victories (Exo_15:21; 1Sa_18:6). The word uncircumcised might be applied to the heathen generally, but it so happens that, with the exception of Gen_34:14, it is used in the historical books only of the Philistines (Jdg_14:3; Jdg_15:18; 1Sa_14:6; 1Sa_17:26; 1Sa_17:36; 1Sa_31:4; 1Ch_10:4).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Gath Askelon. By thus localizing the triumph, and bringing…
Gath Askelon. By thus localizing the triumph, and bringing before the mind the thought of multitudes in these well-known places rejoicing with dance and song over the news of their victory, a more affecting picture is produced by the contrast with Israel"s distress than could have been effected by mere generalizations. Probably, too, there was present in David"s mind the remembrance of scenes which he had witnessed in these towns. In course of time, "Tell it not in Gath" became a proverb. (Mic_1:10) The daughters. It is the custom in the East for the women to celebrate the prowess of the nation"s warriors (Exodus 1Sa_18:6; Psa_68:11 Revised Version) Uncircumcised. For some unknown reason, this word is used as a term of reproach, especially of the Philistines. (1Sa_14:6 1Sa_17:26)
Joy amongst the enemies of the Church.
Read full note →
it not in Gath," etc. A poetical deprecation; for already had it been told among the Philistines, and triumphed over; and yet would be. The language expresses David"s sorrow at the joy of the Philistines, and its cause. The words have often been used to express the concern of good men when Christians give occasion to the enemies of Christ"s kingdom to rejoice.
I THE OCCASIONS OF SUCH JOY.
1. In general, the misfortunes of the Church, whatever hinders its advancement or causes reversal.
2. In particular, the inconsistencies of professing Christians. It is amazing how men will gloat over the occasional lapses of Christians into sins which they are themselves habitually committing. Still it is a serious enhancement of the guilt of such lapses that they cause "the enemies of the Lord to blaspheme". (2Sa_12:14)
3. Contentions and divisions among Christians. When these are rife, the world is apt to exclaim in scorn, "See how these Christians love one another!
4. Failures in their work.
II THE CAUSES OF SUCH JOY.
1. Hatred of God and goodness. To "rejoice in iniquity" is a sure sign of this; and to rejoice in the enfeebling of the power which most of all tends to its subjugation the power of Christian life and teaching is scarcely less so. It is a diabolical joy.
2. The encouragement in sin which is derived from the faults of good men. Sinners feel as if justified in their own sins when Christians fall into them; their guilty consciences are relieved. As if sin in themselves were less sinful because practised by those who profess to have renounced it; or as if the Law of God, Which condemns the Christian"s occasional sins, did not at least equally condemn the habitual sins of others. Rather should they remember that the knowledge of the evil of sin by which they condemn others is to their own condemnation. (Rom_2:1, Rom_2:3) They ought, therefore, to take warning instead of indulging satisfaction.
III HOW CHRISTIANS SHOULD BE AFFECTED BY IT.
1. They should be careful not needlessly to publish that which willproduce it. "Tell it not," etc. Not needlessly; for ofttimes secrecy is impossible, sometimes it would be injurious. We must not deny facts, nor palliate sin, to prevent the triumph of enemies. But we ought not to eagerly announce to the world the occurrences which tend to our humiliation and their exultation.
(1) For the sake of those who would exult. That they may not add to their sins by their unholy joy, nor become more hardened in them.
(2) Lest we should put stumbling blocks in the way of feeble Christians; or
(3) discourage our brethren in their conflicts with evil; or
(4) lessen the power of the testimony of the Church on the side of Christ and holiness.
1. They should be still more careful so to live as to give no occasion for such exultation. "That by well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men". (1Pe_2:15)
2. They should in no degree imitate it. Which they do when they rejoice at any scandal which arises in another Church that they regard as a rival, or at failure on its part in efforts to do good. Christian love "rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth," and will be grieved at sin wherever it may be found, and at the failure of Christian work by whomsoever it may be done. G.W.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain 2Sa_1:20; 2Sa_1:22
2Sa_1:20; 2Sa_1:22
Tell it not in Gath.
Read full note →
The elegy
We are far from assigning She peculiar complexion of this elegy to that mere commonplace thing which goes by the name, though most wrongfully, of charity; but which should rather be characterised as perilous unfaithfulness to God, to the interests of religion, and to the safety of men's souls--a charity which is, however, very popular with a certain class of persons who are ever ready to throw its mantle over the defects of others, provided that they can manage, at the same time, to effect concealment beneath its folds for some indulged sins of their own. Nor can we perceive in this composition the utterance of a spirit of flattery, which, to answer an end, can speak good things of a bad man with cool effrontery, and with perfect consciousness of the falsehood which the lips are uttering. There was no end to be answered here which would serve as a temptation; and how little sympathy there was in David's mind with such a practice, we may gather from those repeated expressions of abhorrence in regard to it which meet us in his writings. Still less do we discover in these words of David nothing more than a tribute to the claims which death is allowed to put forth for a respectful mention of the departed. We cannot regard it as a mere exemplification of the doctrine, good enough within certain limits, that when a man is dead his failings are not to be made the subject of remark.
I. In accounting for the peculiar tone of this funeral-song, in its allusion to Saul, the history seems to justify us in regarding the elegy itself as the testimony which David desired to bear to the completeness with which he forgave Saul every injury which he had inflicted on him. We discover the traces of an unusually close imitation of the Divine character and procedure in the manner in which David here refers to Saul? Do we not see at work the heart of one who has completely blotted out the impression of the cruel persecution which Saul had carried on against him--who had cast behind his back all personal offence--who had no desire to remember any more one of the many occasions on which his own spirit had been riven by the ill-treatment and jealousy of him for whom he had repeatedly hazarded his own life? In regard to one aspect of moral character, and that one the manifestation of which involves a difficult encounter with, and a great victory over predominant self, David's example serves to show what measures of resemblance to God--of bearing the image of the heavenly--may be, by Divine grace, attained by man. It serves to show bow we may be imitators of God; how we may walk worthy of the Lord, unto all pleasing.
2. The entireness with which David had forgiven Saul is testified in the absence from this death-song of any reference to the painfulness of the pest. This circumstance, on which we have been dwelling, may not of itself fully account for another feature of the elegy. There is not only the absence of condemnatory allusion, but there is the presence of a considerable amount of matter of a positively and uniformly commendatory character. It happens with descriptions of character, as it does with delineations of outward nature--they are taken from particular points of view, and must, of course, vary greatly, and differ from each other according to the standpoint selected for making the observation or forming the sketch. In order to identify with the actual scenery a representation by the pencil of some inviting landscape, or of any particular objects which give it interest, we must take the trouble to find out the precise spot at which the artist stood, and forth from which he looked abroad when he sketched the picture. Thus, too, in estimating the truthfulness of sketches of individual character, we are not at liberty to take up our position exactly where we like; the only fair way of forming a judgment of the portraiture is to find out the standpoint at which the author of the sketch fixed himself, and, adopting it as our own, we must, from that position, make our observation. Any other course would obviously be unjust.
3. The true key to the elegy which David here pronounced is the point of view from which he looked at Saul--the position, in relation to the departed monarch, which he occupied at the moment. He simply noted down the features of the character and aspects of conduct which met his eye where he stood; and if we will go and stand side by side with him, looking as he looked, and feeling as he felt, we shall at once acknowledge the accuracy of his portraiture. There are some circumstances which are peculiarly favourable for forming a full and accurate estimate of an individual; there are others, however, which only permit us to take a limited view at best, and looking from the midst of these, the eye most generally allows itself to be engrossed with one or two characteristic features, which come very near ourselves, and which appear, for that very reason, separated in a measure from all the rest. At such a point David now stood.
4. In such manifestations of natural feeling as we discover in this and other passages of the same order, there is much that is encouraging, in a practical point of view. We find our spirits brought into contact with men of like passions with ourselves. In David, as he uttered this elegy, we see a man who could weep, just as we weep; who could break down with the pressure of sudden bereavement, just as we break down; who, under the influence of sorrows, looked at men and things just as, under the same influence, we look at them. He does not stand apart from us as a being of higher nature, whose superiority should awe us, and keep us at a discouraging distance; but he comes near to us, and wins our interested attention. We can feel at home with him; we can read his heart as that of a fellow-creature; we can understand him as a man. He stands on the level of a common humanity with every reader of the narrative. It is human nature which we recognise at work--a nature like our own. It is a man shedding tears as we shed them, and doing exactly the same things as, we are disposed to think, we should have done under the same circumstances: And we argue from this point, and argue hopefully. We say to the discouraged spirit, You see that David and you are alike as regards human nature. Divine grace has the same material on which to work in your case as in his, the same views of things in general, the same emotions under particular dispensations--then why should not Divine grace do for you what it did for him? meeting you on the same level as that at which it met him, why should it not conduct you to the same point to which it elevated him? Reverting from the elegy, however, to the man over whom it was pronounced, it is important that we should bear in mind that our destiny in the next world will be decided, not by the estimate which survivors may, under any circumstances, form of our character and conduct, but by the view which the eye of Omniscience has taken of us, from the beginning to the termination of our earthly existence. It will not be the record of our life which will meet us at God's tribunal, but the pages of the book of God's remembrance will be opened then, presenting the most exact transcript of each portion of our existence, however minute. The account to which every man will be summoned will comprehend the things done in his body in the whole course of life. How affecting is the contrast which, alas! there is too much reason to fear would sometimes be presented between what survivors are doing and saying in reference to individuals who have left the world, and the actual condition of the souls of those individuals, if for a moment we could be admitted to make ourselves certainly acquainted with it. How many an one would be lifting up his eyes in hell, being in torment, as having lived without God in the world, whose manly form the artist's chisel has preserved from being forgotten, and whose earthly virtues are graven on the marble beneath. This is an awful truth; but it is one which is too much and too fatally overlooked. Our fellow-creatures may forgive us, but we may yet go into eternity unpardoned by God. And this, not because man is kinder to his fellow than God is to His creatures. No! but because of the unwillingness of sinful man to seek pardon in that way in which alone God dispenses it, and in which, while He passes by transgression, His law is honoured, His truth is maintained, and the respect due to His moral government is ensured. In the atonement effected by the Son of God, to which all sacrifice pointed, and which was made known from the earliest time with sufficient clearness to meet the case of sinful men, that way of forgiveness is discovered--God, for Christ's sake, forgives men their trespasses. To this propitiation all are invited, with the assurance that none who come in faith and repentance shall be rejected. (J. A. Miller.)
David's lament over Saul
David lamented the king's death, and was sad with genuine and noble sorrow. There are events in life which make the commonest men almost sublime: how much more do such events elevate the princeliest men until they sing as angels or burn as seraphs? David's life has up to this point charmed us by its simplicity and heroism: to-day we see it in its highest mood of veneration and magnanimity.
I. One of the first lessons impressed upon us by this lament relates to David's noble-minded forgetfulness of all personal injury. Do not some of us cherish the memory of our personal injuries, even after death has dug the awful gulf of the grave between the present and the past? Death is not to obliterate moral distinctions; but why should we judge when the man who injured us has passed on to the dread invisible--the very seat of the Just One?
II. The lament shows how David was enabled to take the highest and brightest view of human character. He did not detract from the valour of Saul. Some people delay their praise too long. They keep back their affection until they have to suggest an epitaph. Make your love longer, even if you make your epitaphs shorter.
III. The lament impresses us with the beauty of a zealous and tender care for the reputation of the Lord's anointed. Death is not the only fall. Men fall morally. The mighty men of the church fall like stars from heaven. The great preacher becomes a debauchee. The trusted professor is caught in fraud. The feet of the strong are tripped up. And there are men who delight in telling these things in Gath and Askelon!
IV. The lament shows how bitter is the distress which follows the irreparable losses of life. We do not always give full value to the positive side of life. We hold advantages and blessings as if we had a right to them. It is so in the very commonest things. It is so in nature: in family life: in church relations: sunshine; water; bread; friendship; ministry. The application of the whole:
(1) Let us so live, that death will be but a momentary separation.
(2) In commending the wonderful love of Jonathan, let us remember that there is a Friend that sticketh closer than a brother. (J. Parker, D. D.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:20 Gath and Ashkelon were major Philistine cities. Announcing…
1:20 Gath and Ashkelon were major Philistine cities. Announcing the news of Saul’s death to the Philistines would give this hated foe the opportunity to gloat and glorify their false god, Dagon, while mocking Israel’s God, Yahweh. • daughters of the Philistines: In ancient war culture, young women sometimes celebrated victories in song (cp. Exod 15:20-21; 1 Sam 18:7).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.