From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan’s bow didn’t turn back. Saul’s sword didn’t return empty.
Parallel Translations
-
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, Jonathan’s bow didn’t turn back. Saul’s sword didn’t return empty.
-
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
-
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
Cross-references (4)
Passages linked to 2 Samuel 1:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Samuel 18:4 Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even including his sword, his bow, and his sash.
- Isaiah 34:6-7 Yahweh’s sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom. The wild oxen will come down with them, and the young bulls with the mighty bulls; and their land will be drunken with blood, and their dust made greasy with fat.
- Deuteronomy 32:42 I will make my arrows drunk with blood. My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives, from the head of the leaders of the enemy.”
- 1 Samuel 14:6-14 Jonathan said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint on Yahweh to save by many or by few.” His armor bearer said to him, “Do all that is in your heart. Turn and, behold, I am with you according to your heart.” Then Jonathan said, “Behold, we will pass over to the men, and we will reveal ourselves to them. If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place, and will not go up to them. But if they say this, ‘Come up to us!’ then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us.” Both of them revealed themselves to the garrison of the Philistines: and the Philistines said, “Behold, the Hebrews are coming out of the holes where they had hidden themselves!” The men of the garrison answered Jonathan and his armor bearer, and said, “Come up to us, and we will show you something!” Jonathan said to his armor bearer, “Come up after me; for Yahweh has delivered them into the hand of Israel.” Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him: and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him. That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow’s length in an acre of land.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Sa 1:22 From the blood of the slain, from…
2Sa 1:22 From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back, and the sword of Saul returned not empty.
Ver. 22. From the blood of the slain.] The sword is in Scripture said to "devour flesh" and to "drink blood." Saul and Jonathan were not wont to be worsted, however it hath now fallen out. Hunniades fought five times upon one day with the Turks, and five times foiled them, and put them to flight. Our Black Prince was ever victorious.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Turned not back, to wit, without effect: compare Isa…
Turned not back, to wit, without effect: compare Isa 45:23; 55:2. Their arrows shot from their bows, and their swords, did seldom miss, and commonly pierced fat, and flesh, and blood, and reached even to the heart and bowels.
Empty, i.e. not filled and glutted with blood: for the sword is metaphorically said to have a mouth, which we translate an edge; and to devour, 2Sa 2:26; 11:25; Jer 2:30; 46:10. And this their former successfulness is here mentioned as an aggravation of their last infelicity.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain From the blood of the slain, from the fat…
From the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of Jonathan turned not back,.... That is, it always did execution, the arrows shot frown it pierced into men, shed their blood, and slew them; even they entered into the fat of the mighty, or mighty ones, that were fat, and brought them down; so the arrows of the Medes and Persians, the expert men among them, are said not to return in vain, Jer 50:9,
and the sword of Saul returned not empty; but was the means of slaying many; though Abarbinel observes also that this may be interpreted of the blood of the slain, and of the fat of the mighty men of Israel; and that though Saul and Jonathan saw many of these fall before their eyes, yet "for" or "because" of their blood, they were not intimidated and restrained from fighting; the bow of the one, and the shield of the other, turned not back on that account.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Not back - Without effect: their arrows shot from…
Not back - Without effect: their arrows shot from their bow, and their swords did seldom miss, and commonly pierced fat, and flesh, and blood, and reached even to the heart and bowels. Returned not, &c. - But filled and glutted with blood: for the sword is metaphorically said to have a mouth, which we translate an edge; and to devour. And this their former successfulness is mentioned as an aggravation of their last infelicity.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Sa 1:22. The bow of Jonathan returned not back…
2Sa 1:22. The bow of Jonathan returned not back — Without effect. The arrows shot from his bow did not miss their mark, but pierced deep into the fat and flesh, the heart and bowels, and shed the blood of the mighty. The sword of Saul returned not empty — Always did great execution (as we now speak) upon those with whom he fought.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain From. Hebrew, "without the blood of soldiers, without the…
From. Hebrew, "without the blood of soldiers, without the fat of the valiant, the bow of Jonathan had never returned." (Kennicott) --- Fat. The entrails. It might also denote the most valiant of the soldiers, as we read of "the fat or marrow of corn" for the best, Psalm lxxx. 17. (Calmet) --- Jonathan attacked the most courageous, and laid them dead at his feet. (Haydock) --- Empty. Saul carried destruction wherever he went. Et nos tela, pater, ferrumque haud debile dextra,
Spargimus & nostro sequitur de vulnere sanguis. (Virgil, Æneid xii. 50.)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 22. Turned not back — This verse celebrates the…
22. Turned not back — This verse celebrates the heroism and unusual success of the mighty dead as warriors.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. From the blood, &c.] In the figurative language…
22. From the blood, &c.] In the figurative language of poetry arrows are represented as drinking blood, the sword as eating flesh. See Deu_32:42; Isa_34:6; Jer_46:10.
the bow of Jonathan] His favourite weapon, by the gift of which he sealed his friendship with David. See 1Sa_18:4; 1Sa_20:20. Was it a reminiscence of that gift which made David call this elegy the Bow?
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain From the blood of the slain. In old time,…
From the blood of the slain. In old time, Saul and Jonathan had been victorious warriors, who had returned from the battlefield stained with the blood of their enemies: from this battle they return no more, and their weapons have lost their old renown.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain 2Sa_1:20; 2Sa_1:22
2Sa_1:20; 2Sa_1:22
Tell it not in Gath.
Read full note →
The elegy
We are far from assigning She peculiar complexion of this elegy to that mere commonplace thing which goes by the name, though most wrongfully, of charity; but which should rather be characterised as perilous unfaithfulness to God, to the interests of religion, and to the safety of men's souls--a charity which is, however, very popular with a certain class of persons who are ever ready to throw its mantle over the defects of others, provided that they can manage, at the same time, to effect concealment beneath its folds for some indulged sins of their own. Nor can we perceive in this composition the utterance of a spirit of flattery, which, to answer an end, can speak good things of a bad man with cool effrontery, and with perfect consciousness of the falsehood which the lips are uttering. There was no end to be answered here which would serve as a temptation; and how little sympathy there was in David's mind with such a practice, we may gather from those repeated expressions of abhorrence in regard to it which meet us in his writings. Still less do we discover in these words of David nothing more than a tribute to the claims which death is allowed to put forth for a respectful mention of the departed. We cannot regard it as a mere exemplification of the doctrine, good enough within certain limits, that when a man is dead his failings are not to be made the subject of remark.
I. In accounting for the peculiar tone of this funeral-song, in its allusion to Saul, the history seems to justify us in regarding the elegy itself as the testimony which David desired to bear to the completeness with which he forgave Saul every injury which he had inflicted on him. We discover the traces of an unusually close imitation of the Divine character and procedure in the manner in which David here refers to Saul? Do we not see at work the heart of one who has completely blotted out the impression of the cruel persecution which Saul had carried on against him--who had cast behind his back all personal offence--who had no desire to remember any more one of the many occasions on which his own spirit had been riven by the ill-treatment and jealousy of him for whom he had repeatedly hazarded his own life? In regard to one aspect of moral character, and that one the manifestation of which involves a difficult encounter with, and a great victory over predominant self, David's example serves to show what measures of resemblance to God--of bearing the image of the heavenly--may be, by Divine grace, attained by man. It serves to show bow we may be imitators of God; how we may walk worthy of the Lord, unto all pleasing.
2. The entireness with which David had forgiven Saul is testified in the absence from this death-song of any reference to the painfulness of the pest. This circumstance, on which we have been dwelling, may not of itself fully account for another feature of the elegy. There is not only the absence of condemnatory allusion, but there is the presence of a considerable amount of matter of a positively and uniformly commendatory character. It happens with descriptions of character, as it does with delineations of outward nature--they are taken from particular points of view, and must, of course, vary greatly, and differ from each other according to the standpoint selected for making the observation or forming the sketch. In order to identify with the actual scenery a representation by the pencil of some inviting landscape, or of any particular objects which give it interest, we must take the trouble to find out the precise spot at which the artist stood, and forth from which he looked abroad when he sketched the picture. Thus, too, in estimating the truthfulness of sketches of individual character, we are not at liberty to take up our position exactly where we like; the only fair way of forming a judgment of the portraiture is to find out the standpoint at which the author of the sketch fixed himself, and, adopting it as our own, we must, from that position, make our observation. Any other course would obviously be unjust.
3. The true key to the elegy which David here pronounced is the point of view from which he looked at Saul--the position, in relation to the departed monarch, which he occupied at the moment. He simply noted down the features of the character and aspects of conduct which met his eye where he stood; and if we will go and stand side by side with him, looking as he looked, and feeling as he felt, we shall at once acknowledge the accuracy of his portraiture. There are some circumstances which are peculiarly favourable for forming a full and accurate estimate of an individual; there are others, however, which only permit us to take a limited view at best, and looking from the midst of these, the eye most generally allows itself to be engrossed with one or two characteristic features, which come very near ourselves, and which appear, for that very reason, separated in a measure from all the rest. At such a point David now stood.
4. In such manifestations of natural feeling as we discover in this and other passages of the same order, there is much that is encouraging, in a practical point of view. We find our spirits brought into contact with men of like passions with ourselves. In David, as he uttered this elegy, we see a man who could weep, just as we weep; who could break down with the pressure of sudden bereavement, just as we break down; who, under the influence of sorrows, looked at men and things just as, under the same influence, we look at them. He does not stand apart from us as a being of higher nature, whose superiority should awe us, and keep us at a discouraging distance; but he comes near to us, and wins our interested attention. We can feel at home with him; we can read his heart as that of a fellow-creature; we can understand him as a man. He stands on the level of a common humanity with every reader of the narrative. It is human nature which we recognise at work--a nature like our own. It is a man shedding tears as we shed them, and doing exactly the same things as, we are disposed to think, we should have done under the same circumstances: And we argue from this point, and argue hopefully. We say to the discouraged spirit, You see that David and you are alike as regards human nature. Divine grace has the same material on which to work in your case as in his, the same views of things in general, the same emotions under particular dispensations--then why should not Divine grace do for you what it did for him? meeting you on the same level as that at which it met him, why should it not conduct you to the same point to which it elevated him? Reverting from the elegy, however, to the man over whom it was pronounced, it is important that we should bear in mind that our destiny in the next world will be decided, not by the estimate which survivors may, under any circumstances, form of our character and conduct, but by the view which the eye of Omniscience has taken of us, from the beginning to the termination of our earthly existence. It will not be the record of our life which will meet us at God's tribunal, but the pages of the book of God's remembrance will be opened then, presenting the most exact transcript of each portion of our existence, however minute. The account to which every man will be summoned will comprehend the things done in his body in the whole course of life. How affecting is the contrast which, alas! there is too much reason to fear would sometimes be presented between what survivors are doing and saying in reference to individuals who have left the world, and the actual condition of the souls of those individuals, if for a moment we could be admitted to make ourselves certainly acquainted with it. How many an one would be lifting up his eyes in hell, being in torment, as having lived without God in the world, whose manly form the artist's chisel has preserved from being forgotten, and whose earthly virtues are graven on the marble beneath. This is an awful truth; but it is one which is too much and too fatally overlooked. Our fellow-creatures may forgive us, but we may yet go into eternity unpardoned by God. And this, not because man is kinder to his fellow than God is to His creatures. No! but because of the unwillingness of sinful man to seek pardon in that way in which alone God dispenses it, and in which, while He passes by transgression, His law is honoured, His truth is maintained, and the respect due to His moral government is ensured. In the atonement effected by the Son of God, to which all sacrifice pointed, and which was made known from the earliest time with sufficient clearness to meet the case of sinful men, that way of forgiveness is discovered--God, for Christ's sake, forgives men their trespasses. To this propitiation all are invited, with the assurance that none who come in faith and repentance shall be rejected. (J. A. Miller.)
David's lament over Saul
David lamented the king's death, and was sad with genuine and noble sorrow. There are events in life which make the commonest men almost sublime: how much more do such events elevate the princeliest men until they sing as angels or burn as seraphs? David's life has up to this point charmed us by its simplicity and heroism: to-day we see it in its highest mood of veneration and magnanimity.
I. One of the first lessons impressed upon us by this lament relates to David's noble-minded forgetfulness of all personal injury. Do not some of us cherish the memory of our personal injuries, even after death has dug the awful gulf of the grave between the present and the past? Death is not to obliterate moral distinctions; but why should we judge when the man who injured us has passed on to the dread invisible--the very seat of the Just One?
II. The lament shows how David was enabled to take the highest and brightest view of human character. He did not detract from the valour of Saul. Some people delay their praise too long. They keep back their affection until they have to suggest an epitaph. Make your love longer, even if you make your epitaphs shorter.
III. The lament impresses us with the beauty of a zealous and tender care for the reputation of the Lord's anointed. Death is not the only fall. Men fall morally. The mighty men of the church fall like stars from heaven. The great preacher becomes a debauchee. The trusted professor is caught in fraud. The feet of the strong are tripped up. And there are men who delight in telling these things in Gath and Askelon!
IV. The lament shows how bitter is the distress which follows the irreparable losses of life. We do not always give full value to the positive side of life. We hold advantages and blessings as if we had a right to them. It is so in the very commonest things. It is so in nature: in family life: in church relations: sunshine; water; bread; friendship; ministry. The application of the whole:
(1) Let us so live, that death will be but a momentary separation.
(2) In commending the wonderful love of Jonathan, let us remember that there is a Friend that sticketh closer than a brother. (J. Parker, D. D.)
2Sa_1:22
The bow of Jonathan turned not back.
Successful archery
The old archers took the bow, put one end of it down beside the foot, elevated the other end, and it was the rule that the bow should be just the size of the archer; if it were just his size then he would go into battle with confidence. Let me say that your power to project good into the world will correspond exactly to your own spiritual statue. (T. De Witt Talmage.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:22 the blood of their enemies: Saul and Jonathan…
1:22 the blood of their enemies: Saul and Jonathan were known as military heroes (see 1 Sam 11:1-11; 14:1-23, 47-48), though neither to the degree that David was (1 Sam 18:7; 21:11).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.