Back to 2 Samuel 1

2 Samuel 1:26

I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women.

  • KJV King James Version

    I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I am distressed for thee, my brother Jonathan; very pleasant hast thou been unto me; wonderful was thy love to me, passing the love of women.

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to 2 Samuel 1:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Samuel 20:17 Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
  • 1 Samuel 18:1-4 When he had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul. Saul took him that day, and wouldn’t let him go home to his father’s house any more. Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even including his sword, his bow, and his sash.
  • 1 Samuel 20:41 As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most.
  • 1 Samuel 19:2 Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, and live in a secret place, and hide yourself.
  • 1 Samuel 23:16 Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the woods, and strengthened his hand in God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (11 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Either toward their husbands, or their children.

Either toward their husbands, or their children.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 2Sa 1:26 I am distressed for thee, my brother…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For thee, i.e. for the loss of thee. For…
John Gill 1763 · Public Domain I am distressed for thee, my brother Jonathan,.... So…
John Wesley 1765 · Public Domain Distressed - That is, for the loss of thee.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Brother. So they lamented, Alas! my brother, Jeremias xxii.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 26. Distress is upon me — Filled with heart-rending…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (26) Passing the love of women.—By this strong expression,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Thy love to me was wonderful. Never was there…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I am distressed for thee, my brother Jonathan.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:26 deeper than the love of women: Jonathan’s loyalty…

↑ Top

Share