Back to 2 Samuel 12

2 Samuel 12:1-6

Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, “There were two men in one city; the one rich, and the other poor. The rich man had very many flocks and herds, but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was like a daughter to him. A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to prepare for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man’s lamb, and prepared it for the man who had come to him.”

David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die! He must restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!”

World English Bible · Public Domain

Read all of 2 Samuel 12 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, “There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

    The rich man had very many flocks and herds,

    but the poor man had nothing, except one little ewe lamb, which he had bought and raised. It grew up together with him, and with his children. It ate of his own food, drank of his own cup, and lay in his bosom, and was like a daughter to him.

    A traveler came to the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to prepare for the wayfaring man who had come to him, but took the poor man’s lamb, and prepared it for the man who had come to him.”

    David’s anger burned hot against the man, and he said to Nathan, “As Yahweh lives, the man who has done this deserves to die!

    He must restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!”

  • KJV King James Version

    And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

    The rich man had exceeding many flocks and herds:

    But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

    And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.

    And David’s anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die:

    And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him: 'There were two men in one city: the one rich, and the other poor.

    The rich man had exceeding many flocks and herds;

    but the poor man had nothing save one little ewe lamb, which he had bought and reared; and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own morsel, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.

    And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him, but took the poor man's lamb, and dressed it for the man that was come to him.'

    And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan: 'As the LORD liveth, the man that hath done this deserveth to die;

    and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.'

View more translations →

Cross-references (42)

  • Exodus 22:1 (v6) “If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
  • Genesis 38:24 (v5) About three months later, Judah was told, “Tamar, your daughter-in-law, has played the prostitute. Moreover, behold, she is with child by…
  • 1 Samuel 26:16 (v5) This thing isn’t good that you have done. As Yahweh lives, you are worthy to die, because you have not kept watch over your lord, Yahweh’s…
  • Proverbs 6:31 (v6) but if he is found, he shall restore seven times. He shall give all the wealth of his house.
  • Luke 19:8 (v6) Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone,…
Show all 42 cross-references
  • Romans 2:1 (v5) Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who…
  • 1 Samuel 25:21-22 (v5) Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that…
  • 1 Kings 20:35-41 (v1) A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by Yahweh’s word, “Please strike me!” The man refused to strike him. Then he…
  • Psalms 51:1-19 (v1) Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.…
  • Luke 6:41-42 (v5) Why do you see the speck of chaff that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye? Or how can you tell…
  • 1 Samuel 14:39 (v5) For, as Yahweh lives, who saves Israel, though it is in Jonathan my son, he shall surely die.” But there was not a man among all the people…
  • 1 Samuel 20:31 (v5) For as long as the son of Jesse lives on the earth, you will not be established, nor will your kingdom. Therefore now send and bring him to…
  • 2 Samuel 11:3 (v3) David sent and inquired after the woman. One said, “Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam, Uriah the Hittite’s wife?”
  • Micah 7:5 (v3) Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!
  • Luke 9:55 (v5) But he turned and rebuked them, “You don’t know of what kind of spirit you are.
  • James 1:14 (v4) But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
  • James 2:13 (v6) For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.
  • Deuteronomy 13:6 (v3) If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul,…
  • Judges 9:7-15 (v1) When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and lifted up his voice, cried out, and said to them, “Listen to…
  • 2 Samuel 3:2-5 (v2) Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; and his second, Chileab, of Abigail the wife of…
  • 2 Samuel 5:13-16 (v2) David took more concubines and wives for himself out of Jerusalem, after he had come from Hebron; and more sons and daughters were born to…
  • 2 Samuel 7:1-5 (v1) When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around, the king said to Nathan the prophet, “See…
  • 2 Samuel 7:17 (v1) Nathan spoke to David all these words, and according to all this vision.
  • 2 Samuel 11:3-4 (v4) David sent and inquired after the woman. One said, “Isn’t this Bathsheba, the daughter of Eliam, Uriah the Hittite’s wife?” David sent…
  • 2 Samuel 11:10-17 (v1) When they had told David, saying, “Uriah didn’t go down to his house,” David said to Uriah, “Haven’t you come from a journey? Why didn’t…
  • 2 Samuel 11:25 (v1) Then David said to the messenger, “Tell Joab, ‘Don’t let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your…
  • 2 Samuel 12:8 (v2) I gave you your master’s house, and your master’s wives into your bosom, and gave you the house of Israel and of Judah; and if that would…
  • 2 Samuel 14:5-11 (v1) The king said to her, “What ails you?” She answered, “Truly I am a widow, and my husband is dead. Your servant had two sons, and they both…
  • 2 Samuel 14:14 (v1) For we must die, and are like water spilled on the ground, which can’t be gathered up again; neither does God take away life, but devises…
  • 2 Samuel 15:16 (v2) The king went out, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
  • 2 Samuel 24:11-13 (v1) When David rose up in the morning, Yahweh’s word came to the prophet Gad, David’s seer, saying, “Go and speak to David, ‘Yahweh says, “I…
  • 1 Kings 13:1 (v1) Behold, a man of God came out of Judah by Yahweh’s word to Bethel; and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
  • 1 Kings 18:1 (v1) After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”
  • 2 Kings 1:3 (v1) But Yahweh’s angel said to Elijah the Tishbite, “Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and tell them, ‘Is it because…
  • Job 1:3 (v2) His possessions also were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very…
  • Proverbs 5:18-19 (v3) Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth. A loving doe and a graceful deer— let her breasts satisfy you at all times.…
  • Isaiah 5:1-7 (v1) Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. He dug it up,…
  • Isaiah 57:17-18 (v1) I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way…
  • Matthew 21:33-45 (v1) “Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a wine press in…
  • Luke 15:11-32 (v1) He said, “A certain man had two sons. The younger of them said to his father, ‘Father, give me my share of your property.’ He divided his…
  • Genesis 18:2-7 (v4) He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood near him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and…
  • Luke 16:19-31 (v1) “Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day. A certain beggar, named…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 4, 5 Because David lay now drowned in sin, the loving…

Because David lay now drowned in sin, the loving mercy of God, which suffereth not his to perish, waketh his conscience by this similitude, and bringeth him to repentance.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv1–6 2Sa 12:1 And the LORD sent Nathan unto David.…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–5 Nathan, the prophet, 2Sa 7:2; 1Ki 1:8. When the…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v1 It seems to have been a great while after…
John Gill 1763 · Public Domain On vv1–6 And the Lord sent Nathan unto David,.... Quickly after…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5 Nathan delivers and applies his parable, ver. 1-12. David…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1, 3, 5 The Lord sends Nathan the prophet to reprove David;…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 2, 4, 5 2Sa 12:1. The Lord sent Nathan unto David —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1, 6 Nathan came to David as if to ask his…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 3, 4, 6 Unto him, after the birth of the child. A…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On v1 2. Nathan’s Exhortation to Repentance. David’s Repentance. Conquest of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v5 the man that hath done this thing shall surely…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1, 3, 4, 6 NATHAN’S PARABLE AGAINST DAVID, 2Sa_12:1-14.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–6 Ch. 2Sa_12:1-6. Nathan’s Parable
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1, 2, 3, 5, 6 (1) Sent Nathan.—Nathan was already on intimate terms with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1, 3, 4, 5 Jehovah sent Nathan unto David. Though David had remained…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 5 And the Lord sent Nathan unto David.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v1 2Sa_12:1-12; 2Sa_12:26-31.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v1 2Sa_12:3. “Was unto him,” etc. “The custom of keeping…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 2Sa 12:1-7
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v5 2 Samuel
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 David's Repentance and Pardon. The Capture of Rabbah
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 2. The Message of God and David’s Confession and…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v1 Nathan’s Reproof and its Success
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 4 ewe lamb
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 4, 5 12:1-31 Chapter 12 expands on the last phrase of…
Share