Back to 2 Samuel 12

2 Samuel 12:18-23

On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?”

But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, “Is the child dead?” They said, “He is dead.”

Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into Yahweh’s house, and worshiped. Then he came to his own house; and when he requested, they set bread before him, and he ate. Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’ But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

2 Samuel 12:18-23 sits inside this longer paragraph.

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night on the ground. The elders of his house arose beside him, to raise him up from the earth: but he would not, and he didn’t eat bread with them. On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?”

But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, “Is the child dead?” They said, “He is dead.”

Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into Yahweh’s house, and worshiped. Then he came to his own house; and when he requested, they set bread before him, and he ate. Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’ But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

Read all of 2 Samuel 12 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    On the seventh day, the child died. David’s servants were afraid to tell him that the child was dead, for they said, “Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he didn’t listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?”

    But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants, “Is the child dead?” They said, “He is dead.”

    Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his clothing; and he came into Yahweh’s house, and worshiped. Then he came to his own house; and when he requested, they set bread before him, and he ate.

    Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

    He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’

    But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

  • KJV King James Version

    And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?

    But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.

    Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

    Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

    And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?

    But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead; for they said: 'Behold, while the child was yet alive, we spoke unto him, and he hearkened not unto our voice; how then shall we tell him that the child is dead, so that he do himself some harm?'

    But when David saw that his servants whispered together, David perceived that the child was dead; and David said unto his servants: 'Is the child dead?' And they said: 'He is dead.'

    Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel; and he came into the house of the LORD, and worshipped; then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

    Then said his servants unto him: 'What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.'

    And he said: 'While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said: Who knoweth whether the LORD will not be gracious to me, that the child may live?

    But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.'

View more translations →

Cross-references (23)

  • Job 1:20 (v20) Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
  • Ruth 3:3 (v20) Therefore wash yourself, anoint yourself, get dressed, and go down to the threshing floor; but don’t make yourself known to the man until…
  • Genesis 37:35 (v23) All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, “For I will go down to Sheol to my son,…
  • Isaiah 38:1-3 (v22) In those days Hezekiah was sick and near death. Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him, and said to him, “Yahweh says, ‘Set your…
  • Isaiah 38:5 (v22) “Go, and tell Hezekiah, ‘Yahweh, the God of David your father, says, “I have heard your prayer. I have seen your tears. Behold, I will add…
Show all 23 cross-references
  • Lamentations 3:39-41 (v20) Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins? Let us search and try our ways, and turn again to Yahweh. Let’s lift…
  • Jonah 3:9-10 (v22) Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?” God saw their works,…
  • 2 Samuel 7:18 (v20) Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, “Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me…
  • Job 2:10 (v20) But he said to her, “You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not…
  • Job 30:23 (v23) For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living.
  • Ecclesiastes 9:8 (v20) Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.
  • Joel 1:14 (v22) Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, and cry…
  • Joel 2:14 (v22) Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
  • Jonah 1:6 (v22) So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God! Maybe your God will notice us, so…
  • Matthew 6:17 (v20) But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
  • Luke 23:43 (v23) Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
  • Numbers 20:15 (v18) how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time. The Egyptians mistreated us and our fathers.
  • 2 Samuel 6:17 (v20) They brought in Yahweh’s ark, and set it in its place, in the middle of the tent that David had pitched for it; and David offered burnt…
  • Job 7:8-10 (v23) The eye of him who sees me will see me no more. Your eyes will be on me, but I will not be. As the cloud is consumed and vanishes away, so…
  • Psalms 39:9 (v20) I was mute. I didn’t open my mouth, because you did it.
  • 1 Corinthians 2:15 (v21) But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.
  • Amos 5:15 (v22) Hate evil, love good, and establish justice in the courts. It may be that Yahweh, the God of Armies, will be gracious to the remnant of…
  • James 4:9-10 (v22) Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom. Humble yourselves in the sight of the Lord, and he…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv18, 20, 21, 23 Hebrew, and he will do himself evil.

Hebrew, and he will do himself evil.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv18–23 2Sa 12:18 And it came to pass on the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv18, 20, 22, 23 On the seventh day; either,
John Gill 1763 · Public Domain On vv18–23 And when David saw that his servants whispered,.... For…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv18, 20, 23 Seventh day - From the beginning of the distemper.
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv20, 22, 23 Verse 20. David arose from the earth, and washed]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv18, 20, 23 2Sa 12:18. On the seventh day the child died…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv18, 23 Day. After his birth, when he had received circumcision;…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv20, 21, 23 20. Washed… anointed… changed his apparel — The common…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv20, 22, 23 20. washed, and anointed himself, and changed his apparel]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v23 (23) I shall go to him.—As far as the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv20, 22, 23 Then David arose from the earth. If David"s grief…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv22–23 While the child was yet alive I fasted and…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 21 were whispering together
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv20, 21, 23 12:20 The series of actions described here show David…
Share