Amnon said to Tamar, “Bring the food into the room, that I may eat from your hand.” Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.
Parallel Translations
-
Amnon said to Tamar, “Bring the food into the room, that I may eat from your hand.” Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.
-
And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
-
And Amnon said unto Tamar: 'Bring the food into the chamber, that I may eat of thy hand.' And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.
Cross-references
No cross-references for this verse.
Explain this verse (8 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Sa 13:10 And Amnon said unto Tamar, Bring the…
2Sa 13:10 And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought [them] into the chamber to Amnon her brother.
Ver. 10. That I may eat of thine hand.] This he pretended; but he had more mind to feed on those murdering morsels of iniquity, which nourish not, but rend and consume the belly that receiveth them; as being sauced and spiced with the bitter wrath of God, as Job 20:23.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Into the chamber; an inner chamber; either,
Into the chamber; an inner chamber; either,
1. That wherein he lay sick upon his bed, where also Tamar made the cakes in his sight, who then carried them out into the next room, to bring them in again when he called for them. Or rather,
Read full note →
2. Another chamber; Ammnon lying upon his couch in one chamber where the company were with him, where also she made the cakes before him, first sendeth all out of that room, and then riseth from his couch, and, upon some pretence, goes into another secret chamber, where he might have the better opportunity for his intended wickedness.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Amnon said unto Tamar, bring the meat into…
And Amnon said unto Tamar, bring the meat into the chamber,.... An inner chamber, at a greater distance, where they might be more secret, and out of the reach of the hearing of any of his domestics:
that I may eat of thine hand; this he pretended, though his design was of another kind:
Read full note →
and Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother; being quite innocent herself, and having no suspicion of a brother having any ill design upon her, she made no scruple of going into an inner chamber alone with him.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Chamber - Amnon lying upon his couch in one…
Chamber - Amnon lying upon his couch in one chamber where the company were with him, where also she made the cakes before him, first sends all out of that room, and then rises from his couch, and, upon some pretense, goes into another secret chamber.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Sa 13:10. Amnon said, Bring the meat into the…
2Sa 13:10. Amnon said, Bring the meat into the chamber — It is probable that when Tamar first came, Amnon had received her in an outward room, but that, pretending now to be fatigued, he retired into his chamber, desiring her to go along with him, that he might put his design upon her in execution without being interrupted; it being an inner chamber probably, remote from any other room.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Chamber. Hebrew Chadera, "bed-place," (Canticle of Canticles i. 4.)…
Chamber. Hebrew Chadera, "bed-place," (Canticle of Canticles i. 4.) where Amnon was lying. (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 10. Bring the meat into the chamber — This…
10. Bring the meat into the chamber — This chamber was adjoining the one where Tamar baked the cake.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 that I may eat from your hand
that I may eat from your hand
This is a request for Tamar to serve the food to him personally. AT: "and serve it to me" (See: Idiom)
Read full note →
do not force me
She is referring to sleeping with him. AT: "do not force me to sleep with you" (See: Ellipsis)
appalling
very shameful
translationWords
had relations with
Israel
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.