Back to 2 Samuel 13

2 Samuel 13:15-16

Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”

She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

2 Samuel 13:15-16 sits inside this longer paragraph.

However he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her. Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”

She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

Read all of 2 Samuel 13 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”

    She said to him, “Not so, because this great wrong in sending me away is worse than the other that you did to me!” But he would not listen to her.

  • KJV King James Version

    Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.

    And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her: 'Arise, be gone.'

    And she said unto him: 'Not so, because this great wrong in putting me forth is worse than the other that thou didst unto me.' But he would not hearken unto her.

View more translations →

Cross-references (1)

  • Ezekiel 23:17 (v15) The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution. She was polluted with them, and her soul…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v16 Or, for this cause.

Or, for this cause.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv15–16 2Sa 13:15 Then Amnon hated her exceedingly; so that…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv15–16 Then Amnon hated her exceedingly; partly because, his lust…
John Gill 1763 · Public Domain On vv15–16 Then Amnon hated her exceedingly,.... Having gratified his lust,…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv15–16 Hated her - By the just judgment of God…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On v15 Verse 15. Hated her exceedingly] Amnon's conduct to his…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v15 2Sa 13:15-17. Then Amnon hated her exceedingly — His…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v16 The sense of the passage probably is, “And she…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv15–16 Before. Such changes are not unfrequent in those who…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v15 Then Amnon hated her exceedingly--It is not unusual for…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv15–16 15. Hated her exceedingly — His love had been…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv15–16 15. hated her exceedingly] “Proprium humani ingenii est odisse…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv15–16 (15) Hated her exceedingly.—“It is characteristic of human nature…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv15–16 Anmon hated her exceedingly. Ashen had not really ever…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v15 Amnon Spurns Tamar
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v15 Because this great evil of making me leave is…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv15–16 13:15 That Amnon’s feelings for Tamar so quickly turned…
Share