Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
Parallel Translations
-
Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
-
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
-
And Amnon was so distressed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do any thing unto her.
Cross-references (3)
Passages linked to 2 Samuel 13:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Kings 21:4 Ahab came into his house sullen and angry because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” He laid himself down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.
- Song of Solomon 5:8 I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love.
- 2 Corinthians 7:10 For godly sorrow produces repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world produces death.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain And therefore kept in her father’s house, as virgins…
And therefore kept in her father’s house, as virgins were accustomed.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Sa 13:2 And Amnon was so vexed, that he…
2Sa 13:2 And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she [was] a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
Ver. 2. And Amnon was so vexed that he fell sick.] So did Antiochus, the son of Seleucus, king of Syria, for the love of his step-mother, Stratonice; so that he was near to death. {a} Mors et Amor comites sunt, et mutant et mutuant aliquando sagittas. {b}
Read full note →
“ Mutarunt arma inter se Mors atque Cupido:
Haec falcem gestat, gestat at ille facem. ”
The reason hereof is given by some, and it is this: The affections are in the grossest and basest part of the mind, which hath greatest affinity with the body; and thence it is that the vehemency of the affections worketh such bodily distempers.
For she was a virgin.] And therefore of herself more averse from any such unchaste thoughts; and besides, she was strictly kept in, being the king’s daughter especially, and for aught we find, his only daughter.
And Amnon thought it hard.] He knew not how to compass his desire, and therefore lay broiling on the gridiron of his own unruly passions; but the devil found him out a broker.
{a} Appian. Syriat.
{b} Val Max., lib. v. cap. 7.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain He fell sick; the passion of his mind disturbed…
He fell sick; the passion of his mind disturbed his body, as is usual. She was a virgin, and therefore diligently kept, so as he could not get private converse with her; and withal modest, and abhorring any compliance with his lustful desires, both from her inclination and interest.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And Amnon was so vexed,.... Distressed, straitened, and perplexed…
And Amnon was so vexed,.... Distressed, straitened, and perplexed in his mind through unruly and unbridled lusts that raged in him:
that he fell sick for his sister Tamar; as Antiochus son of Seleucus did for his mother in law Stratonice, who, to cure him of it, was delivered to him by his father (s):
Read full note →
for she was a virgin; and so kept very recluse from the company of men, that he could not come at her; so Philo (t), speaking of the Jewish women, and particularly virgins, says, that they were shut up in their chambers, and through modesty shun the sight of men, even those of their own house; hence they are called from a word which signifies to hide; and Phocylides (u) the poet advises to the shutting of them up in like manner:
and Amnon thought it hard for him to do anything to her; that it was difficult to have access to her, almost impossible, what he despaired of, and what, if attained to, would be wonderful and amazing; he was at his wits' end how to contrive any scheme to get at her, and obtain his desire.
(s) See the Universal History, vol. 3. p. 519. Ed. fol. (t) In Flaccum, p. 977. (u) Poem. admon. v. 203, 204.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain A virgin - And therefore diligently kept, so he…
A virgin - And therefore diligently kept, so he could not get private converse with her.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Amnon was so vexed - for she…
Verse 2. Amnon was so vexed - for she was a virgin] It has been well remarked that "the passion of love is nowhere so wasting and vexatious, as where it is unlawful. A quick sense of guilt, especially where it is enormous, as in the present instance, strikes the soul with horror; and the impossibility of an innocent gratification loads that horror with desperation: a conflict too cruel and too dreadful for human bearing." - Delaney.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Sa 13:2. Amnon fell sick for his sister Tamar…
2Sa 13:2. Amnon fell sick for his sister Tamar — He fell deeply in love with her, and being conscious that his passion was very criminal, he concealed it for some time, but at the expense of his health, being racked by the violence of a strong desire, and the terror of indulging it. Thus fleshly lusts are their own punishment, and not only war against the soul, but the body too, and are the rottenness of the bones. See what a hard master sinners serve, and how heavy a yoke sin is! For she was a virgin — And therefore under a strict guard, so that it was difficult for him to get private converse with her, or to enjoy her company. Amnon thought it hard to do any thing unto her — Thought it criminal, as indeed it was in a high degree, to betray that virtue and honour of which, as a brother, he ought to be the protector. His conscience at first startled and shrunk back from the commission of so great a sin, and he could not think of it without horror. But what wickedness is so vile as not to gain entrance into an unsanctified, unguarded heart, especially when evil counsel comes to aid its assaults!
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Her. He had seen her on some solemn occasions,…
Her. He had seen her on some solemn occasions, when virgins were allowed to go out, well attended. At other times they were so strictly guarded, that Amnon thought it almost impossible to gratify his passion, (Calmet) which made him grow pale. He afterwards feigned himself to be more sickly than he really was, ver. 6. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain for she was a virgin--Unmarried daughters were kept in…
for she was a virgin--Unmarried daughters were kept in close seclusion from the company of men; no strangers, nor even their relatives of the other sex, being permitted to see them without the presence of witnesses. Of course, Amnon must have seen Tamar, for he had conceived a violent passion for her, which, though forbidden by the law (Lev 18:11), yet with the sanction of Abraham's example (Gen 20:12), and the common practice in neighboring countries for princes to marry their half sisters, he seems not to have considered an improper connection. But he had no means of making it known to her, and the pain of that disappointment preying upon his mind produced a visible change in his appearance and health.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. So vexed, that he fell sick — “Not…
2. So vexed, that he fell sick — “Not being able to obtain his desires, his grief so ate up his body that he grew lean, and his colour was changed.” — Josephus.
Amnon thought it hard — Literally, it was difficult in the eyes of Amnon to do her any thing. The meaning is, that being a virgin, Tamar was kept in such seclusion and custody that it was hardly possible for him to come at her; and, being his half sister, it was unlawful for him to marry her. Lev_20:17.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Amnon thought it hard] It seemed impossible to…
2. Amnon thought it hard] It seemed impossible to Amnon. Tamar lived a secluded life in the women’s apartments, where Amnon could not obtain access to her.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Thought it hard.—Rather, it seemed impossible to Amnon.…
(2) Thought it hard.—Rather, it seemed impossible to Amnon. The modest seclusion of Tamar in the harem of her mother seemed to leave him no opportunity to carry out his desires.
It appears from the narrative that the king’s children lived in different households, and each grown-up son dwelt in his own house.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Amnon was so vexed, that he fell sick. The…
Amnon was so vexed, that he fell sick. The Hebrew literally is, and it was narrow to Amnon, even to becoming sick. To an Oriental a feeling of narrowness means distress, while in joy there is a sense of largeness and expansion. Our words for distress have lost this picturesque force. That Amnon thought it hard does not mean that he had any feeling for his sister"s disgrace, but that he knew that his attempt was difficult. He did not see how he could get Tamar into his power, and feared the consequences. The wives had each her own dwelling, and the daughters were kept in strict seclusion.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:2 obsessed . . . ill: As the story…
13:2 obsessed . . . ill: As the story reveals, Amnon’s “love” (13:4) for Tamar was a sickly erotic obsession. • She was a virgin: Amnon’s fixation deepened because Tamar was sexually untouched. • thought he could never have her: The law prohibited marriage between brother and sister (Lev 18:9, 11; 20:17; Deut 27:22). But Amnon did not want to marry Tamar; he only wanted to have sex with her.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.