Back to 2 Samuel 18

2 Samuel 18:19-33

Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.”

Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

Then Joab said to the Cushite, “Go, tell the king what you have seen!” The Cushite bowed himself to Joab, and ran.

Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”

“But come what may,” he said, “I will run.” He said to him, “Run!” Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

Now David was sitting between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone. The watchman cried, and told the king. The king said, “If he is alone, there is news in his mouth.” He came closer and closer.

The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper, and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

Ahimaaz called, and said to the king, “All is well.” He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, “Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!”

The king said, “Is it well with the young man Absalom?” Ahimaaz answered, “When Joab sent the king’s servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don’t know what it was.”

The king said, “Come and stand here.” He came, and stood still.

Behold, the Cushite came. The Cushite said, “News for my lord the king, for Yahweh has avenged you today of all those who rose up against you.”

The king said to the Cushite, “Is it well with the young man Absalom?” The Cushite answered, “May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you harm, be as that young man is.”

The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!”

World English Bible · Public Domain

Read all of 2 Samuel 18 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.”

    Joab said to him, “You must not be the bearer of news today, but you must carry news another day. But today you must carry no news, because the king’s son is dead.”

    Then Joab said to the Cushite, “Go, tell the king what you have seen!” The Cushite bowed himself to Joab, and ran.

    Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you want to run, my son, since you will have no reward for the news?”

    “But come what may,” he said, “I will run.” He said to him, “Run!” Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

    Now David was sitting between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone.

    The watchman cried, and told the king. The king said, “If he is alone, there is news in his mouth.” He came closer and closer.

    The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper, and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

    The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

    Ahimaaz called, and said to the king, “All is well.” He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, “Blessed is Yahweh your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king!”

    The king said, “Is it well with the young man Absalom?” Ahimaaz answered, “When Joab sent the king’s servant, even me your servant, I saw a great tumult, but I don’t know what it was.”

    The king said, “Come and stand here.” He came, and stood still.

    Behold, the Cushite came. The Cushite said, “News for my lord the king, for Yahweh has avenged you today of all those who rose up against you.”

    The king said to the Cushite, “Is it well with the young man Absalom?” The Cushite answered, “May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you harm, be as that young man is.”

    The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I wish I had died for you, Absalom, my son, my son!”

  • KJV King James Version

    Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.

    And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king’s son is dead.

    Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.

    Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?

    But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.

    And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

    And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

    And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

    And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

    And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

    And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king’s servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

    And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.

    And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.

    And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is.

    And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son!

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then said Ahimaaz the son of Zadok: 'Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.'

    And Joab said unto him: 'Thou shalt not be the bearer of tidings this day, but thou shalt bear tidings another day; but this day thou shalt bear no tidings, forasmuch as the king's son is dead.'

    Then said Joab to the Cushite: 'Go tell the king what thou hast seen.' And the Cushite bowed down unto Joab, and ran.

    Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab: 'But come what may, let me, I pray thee, also run after the Cushite.' And Joab said: 'Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou wilt have no reward for the tidings?'

    'But come what may, said he, I will run.' And he said unto him: 'Run.' Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and overran the Cushite.

    Now David sat between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

    And the watchman cried, and told the king. And the king said: 'If he be alone, there is tidings in his mouth.' And he came apace, and drew near.

    And the watchman saw another man running; and the watchman called unto the porter, and said: 'Behold another man running alone.' And the king said: 'He also bringeth tidings.'

    And the watchman said: 'I think the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.' And the king said: 'He is a good man, and cometh with good tidings.'

    And Ahimaaz called, and said unto the king: 'All is well.' And he bowed down before the king with his face to the earth, and said: 'Blessed be the LORD thy God, who hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.'

    And the king said: 'Is it well with the young man Absalom?' And Ahimaaz answered: 'When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.'

    And the king said: 'Turn aside, and stand here.' And he turned aside, and stood still.

    And, behold, the Cushite came; and the Cushite said: 'Tidings for my lord the king; for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.'

    And the king said unto the Cushite: 'Is it well with the young man Absalom?' And the Cushite answered: 'The enemies of my lord the king and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.'

    (19-1) And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept; and as he went, thus he said: 'O my son Absalom, my son, my son Absalom! would I had died for thee, O Absalom, my son, my son!'

View more translations →

Cross-references (71)

  • 2 Samuel 19:4 (v33) The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”
  • Judges 5:31 (v32) “So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest…
  • 2 Samuel 15:36 (v19) Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok’s son, and Jonathan, Abiathar’s son. Send to me everything that you shall…
  • 2 Kings 9:20 (v27) The watchman said, “He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives…
  • 1 Samuel 25:26 (v32) Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging…
Show all 70 cross-references
  • 2 Samuel 12:10-23 (v33) Now therefore the sword will never depart from your house, because you have despised me, and have taken Uriah the Hittite’s wife to be your…
  • 2 Samuel 18:19 (v31) Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.”
  • 1 Kings 1:42 (v27) While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, “Come in; for you are a worthy man, and bring…
  • Psalms 103:13 (v33) Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.
  • Proverbs 10:1 (v33) The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.
  • Proverbs 17:25 (v33) A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
  • 2 Samuel 18:29 (vv20, 32) The king said, “Is it well with the young man Absalom?” Ahimaaz answered, “When Joab sent the king’s servant, even me your servant, I saw a…
  • Genesis 14:20 (v28) Blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Abram gave him a tenth of all.
  • 2 Samuel 14:4 (v28) When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said, “Help, O king!”
  • 2 Samuel 18:22 (v29) Then Ahimaaz the son of Zadok said yet again to Joab, “But come what may, please let me also run after the Cushite.” Joab said, “Why do you…
  • 2 Samuel 18:31 (v19) Behold, the Cushite came. The Cushite said, “News for my lord the king, for Yahweh has avenged you today of all those who rose up against…
  • 2 Samuel 19:8 (v24) Then the king arose, and sat in the gate. They told to all the people, saying, “Behold, the king is sitting in the gate.” All the people…
  • Psalms 68:1-2 (v32) Let God arise! Let his enemies be scattered! Let them who hate him also flee before him. As smoke is driven away, so drive them away. As…
  • Daniel 4:19 (v32) Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, “Belteshazzar,…
  • John 20:4 (v23) They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
  • Romans 10:15 (v27) And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace,…
  • Genesis 24:27 (v28) He said, “Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for…
  • Exodus 32:32 (v33) Yet now, if you will, forgive their sin—and if not, please blot me out of your book which you have written.”
  • Deuteronomy 32:35-36 (v31) Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. Their doom rushes at…
  • 1 Samuel 4:13 (v24) When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the…
  • 1 Samuel 24:18 (v28) You have declared today how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn’t kill me.
  • 1 Samuel 26:8 (v28) Then Abishai said to David, “God has delivered up your enemy into your hand today. Now therefore please let me strike him with the spear to…
  • 2 Samuel 1:2 (v28) on the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn, and earth on his head. When he came to David, he…
  • 2 Samuel 13:34 (v24) But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, many people were coming by way of the…
  • 2 Samuel 17:16-21 (v20) Now therefore send quickly, and tell David, saying, ‘Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest…
  • 2 Samuel 17:17 (v19) Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel; and a female servant used to go and tell them; and they went and told king David. For…
  • 2 Samuel 18:4 (v24) The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by…
  • 2 Samuel 18:5 (v20) The king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, “Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom.” All the people…
  • 2 Samuel 18:19-20 (v29) Then Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me now run and carry the king news, how Yahweh has avenged him of his enemies.” Joab said to him,…
  • 2 Samuel 18:23 (v19) “But come what may,” he said, “I will run.” He said to him, “Run!” Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.
  • 2 Samuel 18:27 (v20) The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good…
  • 2 Samuel 18:27-29 (v19) The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good…
  • 2 Samuel 18:28 (v31) Ahimaaz called, and said to the king, “All is well.” He bowed himself before the king with his face to the earth, and said, “Blessed is…
  • 2 Samuel 18:33 (v20) The king was much moved, and went up to the room over the gate, and wept. As he went, he said, “My son Absalom! My son, my son Absalom! I…
  • 2 Samuel 20:9 (v29) Joab said to Amasa, “Is it well with you, my brother?” Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
  • 2 Samuel 22:27 (v28) With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
  • 2 Samuel 22:48-49 (v31) even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me, who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above…
  • 2 Chronicles 20:26 (v28) On the fourth day, they assembled themselves in Beracah Valley, for there they blessed Yahweh. Therefore the name of that place was called…
  • Psalms 7:6 (v19) Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.
  • Psalms 7:8-9 (v19) Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me. Oh let the…
  • Psalms 9:4 (v19) For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
  • Psalms 9:16 (v19) Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands.
  • Psalms 10:14 (v19) But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
  • Psalms 10:18 (v19) to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
  • Psalms 31:8 (v28) You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.
  • Psalms 58:10 (v31) The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked,
  • Psalms 94:1-4 (v31) Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine out. Rise up, you judge of the earth. Pay back the…
  • Psalms 115:1 (v28) Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth’s sake.
  • Psalms 124:2-3 (v31) if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us; then they would have swallowed us up alive, when their wrath…
  • Psalms 124:6 (v28) Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.
  • Psalms 144:1-2 (v28) Blessed be Yahweh, my rock, who teaches my hands to war, and my fingers to battle: my loving kindness, my fortress, my high tower, my…
  • Proverbs 25:13 (v27) As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
  • Proverbs 25:25 (v27) Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
  • Isaiah 21:6-9 (v24) For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees. When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a…
  • Isaiah 21:11-12 (v24) The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?” The watchman said, “The…
  • Isaiah 52:7 (v27) How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims…
  • Ezekiel 33:2-7 (v24) “Son of man, speak to the children of your people, and tell them, ‘When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man…
  • Luke 18:7-8 (v31) Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them? I tell you that he will…
  • Romans 1:28 (v22) Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
  • Romans 9:3 (v33) For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh
  • Romans 12:19 (v19) Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the…
  • Ephesians 5:4 (v22) nor filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not appropriate, but rather giving of thanks.
  • Revelation 19:1-3 (v28) After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation, power, and glory…
  • 2 Kings 9:17-20 (v24) Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, “I see a company.” Joram…
  • James 5:17 (v33) Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years…

70 distinct cross-references across this passage (71 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv19, 20, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 33 Hebrew, judged.

Hebrew, judged.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv19–33 2Sa 18:19 Then said Ahimaaz the son of Zadok,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 32, 33 And thou shalt not be a messenger of evil…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On v19 Absalom's business is done; and we are now told,
John Gill 1763 · Public Domain On vv19–33 Then said Ahimaaz the son of Zadok,.... To Joab;…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv24, 33 Gates - For the gates of the cities then…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv21, 24, 25, 29, 30, 32, 33 Verse 21. Tell the king what thou hast seen]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv19, 22, 24, 25, 27, 32 2Sa 18:19-20. Let me now run — Ahimaaz wished…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv19, 21, 23, 28, 31, 33 Ahimaaz was a well-known runner 2Sa 18:27. Speed was…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv21, 22, 24, 25, 28, 29, 32, 33 Chusi: perhaps, of Ethiopian extraction. (Grotius)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv19, 23, 24 Then said Ahimaaz . . . Let me .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 33 19. Then said Ahimaaz — This son of the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33 19–32. The news carried to David
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv20, 21, 22, 23, 28, 29, 32, 33 (20) Thou shalt bear no tidings.—Ahimaaz appears to have…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv19, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33 Vers. 19-33. The facts are:
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv29, 32, 33 Is the young man Absalom safe?
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v19 2Sa_18:19-33; 2Sa_19:1-4.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v19 David’s Lament for Absalom
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 21, 24, 26, 28, 31 See how you translated this man's name in 2…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv19, 21, 25, 28, 33 18:19 Zadok: See study note on 15:24.
Share