Back to 2 Samuel 18

2 Samuel 18:24-27

Now David was sitting between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone. The watchman cried, and told the king. The king said, “If he is alone, there is news in his mouth.” He came closer and closer.

The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper, and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

World English Bible · Public Domain

Read all of 2 Samuel 18 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now David was sitting between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate to the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone.

    The watchman cried, and told the king. The king said, “If he is alone, there is news in his mouth.” He came closer and closer.

    The watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper, and said, “Behold, a man running alone!” The king said, “He also brings news.”

    The watchman said, “I think the running of the first one is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.” The king said, “He is a good man, and comes with good news.”

  • KJV King James Version

    And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

    And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

    And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

    And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Now David sat between the two gates; and the watchman went up to the roof of the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.

    And the watchman cried, and told the king. And the king said: 'If he be alone, there is tidings in his mouth.' And he came apace, and drew near.

    And the watchman saw another man running; and the watchman called unto the porter, and said: 'Behold another man running alone.' And the king said: 'He also bringeth tidings.'

    And the watchman said: 'I think the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok.' And the king said: 'He is a good man, and cometh with good tidings.'

View more translations →

Cross-references (14)

  • 2 Kings 9:20 (v27) The watchman said, “He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives…
  • 1 Kings 1:42 (v27) While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said, “Come in; for you are a worthy man, and bring…
  • 2 Samuel 19:8 (v24) Then the king arose, and sat in the gate. They told to all the people, saying, “Behold, the king is sitting in the gate.” All the people…
  • Romans 10:15 (v27) And how will they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who preach the Good News of peace,…
  • 1 Samuel 4:13 (v24) When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for God’s ark. When the man came into the…
Show all 14 cross-references
  • 2 Samuel 13:34 (v24) But Absalom fled. The young man who kept the watch lifted up his eyes, and looked, and behold, many people were coming by way of the…
  • 2 Samuel 18:4 (v24) The king said to them, “I will do what seems best to you.” The king stood beside the gate, and all the people went out by hundreds and by…
  • Proverbs 25:13 (v27) As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.
  • Proverbs 25:25 (v27) Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.
  • Isaiah 21:6-9 (v24) For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees. When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a…
  • Isaiah 21:11-12 (v24) The burden of Dumah. One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?” The watchman said, “The…
  • Isaiah 52:7 (v27) How beautiful on the mountains are the feet of him who brings good news, who publishes peace, who brings good news, who proclaims…
  • Ezekiel 33:2-7 (v24) “Son of man, speak to the children of your people, and tell them, ‘When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man…
  • 2 Kings 9:17-20 (v24) Now the watchman was standing on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, “I see a company.” Joram…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv24, 25, 27 He sat in the gate of the city of…

He sat in the gate of the city of Mahanaim.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv24–27 2Sa 18:24 And David sat between the two gates:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv24, 25, 27 Between the two gates; for the gates of the…
John Gill 1763 · Public Domain On vv24–27 And David sat between the two gates,.... Of the…
John Wesley 1765 · Public Domain On v24 Gates - For the gates of the cities then…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv24–25 Verse 24. David sat between the two gates] He…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv24, 25, 27 2Sa 18:24. David sat between the two gates —…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv24–25 Two gates, one leading into the town, the other…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On v24 David sat between the two gates--that is, in the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv24–27 ABSALOM’S PURSUIT OF DAVID, 2Sa_18:24-26.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv24–27 24. between the two gates] In the space between…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv24, 25, 27 David sat between the two gates. The gateway was…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv24, 26 This word is used here to mark a break…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v25 18:25 If he is alone, he has news: A…
Share