For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”
Parallel Translations
-
For your servant knows that I have sinned. Therefore behold, I have come today as the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.”
-
For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
-
(19-21) For thy servant doth know that I have sinned; therefore, behold, I am come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.'
Cross-references (11)
Passages linked to 2 Samuel 19:20 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 48:14 Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand on Manasseh’s head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
- Genesis 48:20 He blessed them that day, saying, “Israel will bless in you, saying, ‘God make you as Ephraim and as Manasseh’ ” He set Ephraim before Manasseh.
- 2 Samuel 16:5 When king David came to Bahurim, behold, a man of the family of Saul’s house came out, whose name was Shimei, the son of Gera. He came out and cursed as he came.
- 2 Samuel 19:9 All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he has fled out of the land from Absalom.
- 1 Kings 12:20 When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was no one who followed David’s house, except for the tribe of Judah only.
- 1 Kings 12:25 Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and lived in it; and he went out from there, and built Penuel.
- Psalms 78:34-37 When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly. They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue. For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
- Jeremiah 22:23 Inhabitant of Lebanon, who makes your nest in the cedars, how greatly to be pitied you will be when pangs come on you, the pain as of a woman in travail!
- Hosea 4:15-17 “Though you, Israel, play the prostitute, yet don’t let Judah offend; and don’t come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As Yahweh lives.’ For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow. Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
- Hosea 5:3 I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, Ephraim, you have played the prostitute. Israel is defiled.
- Hosea 5:15 I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain By Joseph he meaneth Ephraim, Manasseh and Benjamin (whereof…
By Joseph he meaneth Ephraim, Manasseh and Benjamin (whereof he was) because these three were under one standard, Num. 2:18.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain 2Sa 19:20 For thy servant doth know that I…
2Sa 19:20 For thy servant doth know that I have sinned: therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
Ver. 20. For thy servant doth know that I have sinned.] Thus the fox taken in a toil looketh pitifully, but it is only that he may get out. This confession was merely extorted by fear of punishment: it came not like water out of a spring, with a voluntary freeness, but like water out of a still, which is forced with fire.
Read full note →
I am come the first this day.] That in me first thou mightest show forth all longsuffering for a pattern to them which shall hereafter submit to thy mercy and clemency, {1Ti 1:16} which in a king is no small commendation, and to his delinquent subjects no small encouragement.
Of all the house of Joseph.] Joseph and Benjamin were so near akin that their tribes are spoken of as if one and the same.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thy servant doth know that I have sinned; I…
Thy servant doth know that I have sinned; I do not excuse my sin, but with grief and shame confess it; in which case the Lord thy God is ready to pardon offenders, and so I trust wilt thou be.
I am come the first; the sense of my former sin now hath, and whilst I live will, make me the first and most forward in all acts of duty and service to thy majesty.
Read full note →
Of all the house of Joseph.
Object. He was a Benjamite, 2Sa 16:5. How then doth he make himself one of the house of Joseph?
Answ. The house of Joseph is here put, either,
1. For the ten tribes, which are oft distinguished from Judah, and then they are called the house of Joseph, as Zec 10:6. But this distinction was not made before the division of the people into two kingdoms; and even after that division Benjamin was constantly reckoned with Judah, and not with Joseph or Ephraim. Or,
2. For all the tribes of Israel, who are called the children of Joseph, Psa 77:15; compare Psa 80:1; 81:5; as well they might, not only because of Joseph’s eminency, (the most eminent persons and things being oft put for the rest of the kind,) and because the rights of primogeniture were in a great part devolved upon him, 1Ch 5:1; but also because Joseph had been as a father to them, and had nourished them all like children, as is expressed in the Hebrew text, Gen 47:12. But in this sense this was not true, for the house of Judah came before him, 2Sa 19:15.
Or rather,
3. For all the tribes except Judah, which are conveniently called the house of Joseph for the reasons now mentioned, and are fitly distinguished from Judah, because the rights of the first-born were divided between Judah and Joseph, 1Ch 5:2. And though Benjamin, after the division of the kingdoms, was fitly joined with Judah, because then they adhered to that tribe; yet before that time it was more conveniently joined with Joseph, because they marched under the standard of the house of Joseph, or of Ephraim, Num 10:22-24; whence it is that Ephraim, Benjamin, and Manasseh are put together, Psa 80:2.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For thy servant doth know that I have sinned,....…
For thy servant doth know that I have sinned,.... He was sensible of it, and sorry for it, and publicly acknowledged it before all the men he brought with him, and before all the servants of David; and as a token of the sincerity of his repentance, and as an earnest of his future fidelity, he made this early submission:
therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph, to go down to meet my lord the king; but why does he make mention of the house of Joseph, when he was of the tribe of Benjamin? Kimchi says that Benjamin, Ephraim, and Manasseh, were called the house of Joseph; and it may be observed that it is sometimes used for all Israel, as in Psa 80:1; and he was the first of them that came, inasmuch as he came along with the men of Judah, who came first of all to fetch the king back; or Joseph may stand for the tribes of Israel, as distinct from Judah, and he was the first of them; some of the Jewish writers think he makes mention of the name of Joseph, because as the brethren of Joseph used him ill, and he returned good to them; so though he had used David ill, he hoped he would do as Joseph did, return good for evil; and others represent him as suggesting hereby to David, that all Israel had used him ill, and he worse than them all; and now he was come first, and they were all waiting what he would do to him, that if he received him kindly, all would come and make their peace with him.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain House of Joseph - The house of Joseph is…
House of Joseph - The house of Joseph is here put for all the tribes, except Judah, which are fitly distinguished from Judah, because the rights of the first-born were divided between Judah and Joseph, 1 Chron. v, 2. And though Benjamin, after the division of the kingdoms was fitly joined with Judah, because then they adhered to that tribe; yet before that time it was joined with Joseph, because they marched under the standard of the house of Joseph, or of Ephraim, Num. x, 22, 23, 24. Whence it is, that Ephraim, Benjamin, and Manasseh, are put together, Psalm lxxx, 2.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 20. For thy servant doth know that I…
Verse 20. For thy servant doth know that I have sinned] This was all he could do; his subsequent conduct alone could prove his sincerity. On such an avowal as this David could not but grant him his life.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain This is the first time that the “house of…
This is the first time that the “house of Joseph,” or “Joseph,” stands for all the ten tribes of which Ephraim was the head and leader. While Saul of Benjamin was king, or while Mahanaim was the capital of his son’s kingdom, it was not natural so to name them, nor does it seem so at first sight in the mouth of Shimei the Benjamite. But it is very possible that he used the phrase for the purpose of exculpating himself and his own tribe from having taken the initiative in the rebellion, anti of insinuating that they were drawn away by the preponderating influence of the great house of Joseph. On the other hand, the phrase may be an indication that the passage was written after the separation of the kingdom of Israel, when the phrase was a common one.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Joseph. Semei was a Benjamite: but Joseph designates all…
Joseph. Semei was a Benjamite: but Joseph designates all the Israelites, except those of Juda, (Worthington) as these two possessed the birth-right of Ruben, 1 Paralipomenon v. 1. (Menochius) See Psalm lxxix. 1., and Zacharias x. 6. --- But we may translate with the Septuagint, "before all the house of Joseph." (Chaldean, Syriac, &c.) (Calmet)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I am come the first . . . of…
I am come the first . . . of all the house of Joseph--that is, before all the rest of Israel (Psa 77:15; Psa 80:1; Psa 81:5; Zac 10:6).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 20. The house of Joseph — This designation is…
20. The house of Joseph — This designation is here used as synonymous with all Israel. In poetical and oratorical style this was a common term for Israel. Compare Psa_77:15; Psa_80:1; Psa_81:5. It probably grew out of the fact that Joseph received the rights of primogeniture which Reuben by transgression lost. 1Ch_5:1-2.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 20. the house of Joseph] The ten tribes of…
20. the house of Joseph] The ten tribes of Israel as distinguished from Judah are thus named from Ephraim, the most powerful tribe among them (Gen_48:5). Cp. Psa_78:67-68; 1Ki_11:28; Amo_5:6. Shimei the Benjamite claims to be the first representative of Israel to welcome the king.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (20) The house of Joseph.—Shimei was not strictly of…
(20) The house of Joseph.—Shimei was not strictly of “the house of Joseph,” but of Benjamin; and it is plain that Joseph, as the name of the most prominent member, stands for all the tribes outside of Judah. This usage is well recognised at a later time (see 1Ch_5:1-2; Amo_5:15), and it has hence been argued that it indicates a late date for the composition of the book; but it is also found in Psa_80:1-2; Psa_81:5 (the date of which it would be rash to attempt to fix), in the reign of Solomon, 1Ki_11:28, and probably very early in Jdg_1:35. There is no reason why the expression may not have been used at the earliest date when there began to be a certain separation and distinction between Judah and the other tribes, which was soon after the conquest of Canaan.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The first.., of all the house of Joseph. Shimei,…
The first.., of all the house of Joseph. Shimei, who was a Benjamite, could not have thus claimed to be the representative of the northern tribes, had he remained on the western bank, where "half the people of Israel" were assembled. Strictly, "the house of Joseph" signified the tribe of Ephraim, (Jud_1:22, 35; and comp. Psa_78:67) and in this sense Shimei did not belong to it. But Ephraim claimed a supremacy over all Israel; and one cause of the opposition to David certainly was the transference of the leadership to the tribe of Judah. Even the long reign of Solomon failed to weld the tribes together, and as soon as the reins of power fell into the weak hands of Rehobeam, an Ephraimite. Jeroboam, whom Solomon had made "ruler ever all the charge of the house of Joseph", (1Ki_11:28) quickly wrested the ten tribes from him. In Amo_5:6 "the house of Joseph" signifies all the northern tribes, for the reason given in 1Ch_5:1, 1Ch_5:2; and such is its sense here. And Shimei compressed many powerful arguments in the phrase. For as a Benjamite he offered David the allegiance of the tribe which had given Israel its first king; while, as an Israelite, he professed also to represent the leading house of Ephraim, and all the northern tribes which usually followed its bidding.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 19:20 I know how much I sinned: Shimei’s repentance…
19:20 I know how much I sinned: Shimei’s repentance might have been genuine, or he might simply have been backpedaling in a desperate attempt to save his life. David’s concern for Absalom’s safety had shown that David was not a self-promoting, bloodthirsty throne-stealer, as Shimei had thought; and Absalom had not replaced him (16:8), as Shimei had charged. • in all Israel (literally in all the house of Joseph): Just as Jacob’s name could stand for all Israel (e.g., Num 24:19; Isa 10:20), Joseph’s name could stand for all the northern tribes (e.g., see study notes on Amos 5:6; Zech 10:6).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.