Back to 2 Samuel 19

2 Samuel 19:34-37

Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem? I am eighty years old, today. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear the voice of singing men and singing women any more? Why then should your servant be a burden to my lord the king? Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward? Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

2 Samuel 19:34-37 sits inside this longer paragraph.

Mephibosheth said to the king, “Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house.” Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan. Now Barzillai was a very aged man, even eighty years old. He had provided the king with sustenance while he stayed at Mahanaim; for he was a very great man. The king said to Barzillai, “Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem.” Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem? I am eighty years old, today. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear the voice of singing men and singing women any more? Why then should your servant be a burden to my lord the king? Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward? Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.”

Read all of 2 Samuel 19 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Barzillai said to the king, “How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

    I am eighty years old, today. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear the voice of singing men and singing women any more? Why then should your servant be a burden to my lord the king?

    Your servant would but just go over the Jordan with the king. Why should the king repay me with such a reward?

    Please let your servant turn back again, that I may die in my own city, by the grave of my father and my mother. But behold, your servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good to you.”

  • KJV King James Version

    And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

    I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

    Thy servant will go a little way over Jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?

    Let thy servant, I pray thee, turn back again, that I may die in mine own city, and be buried by the grave of my father and of my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.

Show all 3 translations
  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (19-35) And Barzillai said unto the king: 'How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

    (19-36) I am this day fourscore years old; can I discern between good and bad? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?

    (19-37) Thy servant would but just go over the Jordan with the king; and why should the king recompense it me with such a reward?

    (19-38) Let thy servant, I pray thee, turn back, that I may die in mine own city, by the grave of my father and my mother. But behold thy servant Chimham; let him go over with my lord the king; and do to him what shall seem good unto thee.'

View more translations →

Cross-references (32)

  • 2 Samuel 15:33 (v35) David said to him, “If you pass on with me, then you will be a burden to me;
  • 1 Kings 2:7 (v37) But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table; for so they came to me when I…
  • Jeremiah 41:17 (v37) They departed and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt
  • 2 Samuel 19:40 (v37) So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him. All the people of Judah brought the king over, and also half the people of…
  • Ezra 2:65 (v35) in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had…
Show all 32 cross-references
  • Psalms 90:10 (v35) The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes…
  • 1 Corinthians 7:29 (v34) But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none;
  • James 4:14 (v34) Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time, and…
  • Genesis 47:8-9 (v34) Pharaoh said to Jacob, “How old are you?” Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are one hundred thirty years. The days of the…
  • Genesis 47:30 (v37) but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place.” Joseph said, “I will do as you have…
  • Genesis 48:21 (v37) Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
  • Genesis 49:29-31 (v37) He instructed them, and said to them, “I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron…
  • Genesis 50:13 (v37) for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the…
  • Exodus 2:8 (v35) Pharaoh’s daughter said to her, “Go.” The young woman went and called the child’s mother.
  • Exodus 12:4 (v35) and if the household is too little for a lamb, then he and his neighbor next to his house shall take one according to the number of the…
  • Joshua 23:14 (v37) “Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all…
  • 2 Samuel 13:25 (v35) The king said to Absalom, “No, my son, let’s not all go, lest we be burdensome to you.” He pressed him; however he would not go, but…
  • 1 Kings 13:22 (v37) but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water;” your body…
  • Nehemiah 7:67 (v35) in addition to their male servants and their female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven. They had two…
  • Job 6:30 (v35) Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?
  • Job 12:11 (v35) Doesn’t the ear try words, even as the palate tastes its food?
  • Job 14:14 (v34) If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come.
  • Psalms 39:5-6 (v34) Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.” “Surely every man…
  • Ecclesiastes 2:8 (v35) I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself male and female singers, and the…
  • Ecclesiastes 12:1-5 (v35) Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, “I have no…
  • Isaiah 5:11-12 (v35) Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink, who stay late into the night, until wine inflames them!…
  • Luke 2:29-30 (v37) “Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace; for my eyes have seen your salvation,
  • Luke 6:38 (v36) “Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. For with the same…
  • 2 Timothy 4:6 (v37) For I am already being offered, and the time of my departure has come.
  • Hebrews 5:14 (v35) But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
  • 1 Peter 2:3 (v35) if indeed you have tasted that the Lord is gracious:
  • 2 Peter 1:14 (v37) knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv34, 35, 37 Hebrew, how many days are the years of my…

Hebrew, how many days are the years of my life?

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain On vv34–37 2Sa 19:34 And Barzillai said unto the king, How…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv34–37 Seeing my time of continuance in this world is…
John Gill 1763 · Public Domain On vv34–37 And Barzillai said unto the king,.... In answer to…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv35, 37 I am, &c. - My senses are grown dull,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv35, 37 Verse 35. Can thy servant taste what I eat]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv34, 36 2Sa 19:34. Barzillai said, How long have I to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On v37 Chimham - From marginal references it appears that Chimham,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv35–37 Burden, as I am unfit for any service. (Menochius)
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv35, 37 the voice of singing men and singing women--Bands of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv35, 37 35. Can I discern between good and evil —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv35, 37 35. fourscore years] Cp. Psa_90:10.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On v37 (37) Chimham.—It appears from 1Ki_2:7, where David gives charge…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv35, 37 The privations of old age.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv34, 37 How long have I to live, that I should…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v34 2 Samuel
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv34, 37 How many days are left in the years of…
Share