Back to 2 Samuel 3

2 Samuel 3:39

I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I am weak today, though anointed king. These men, the sons of Zeruiah are too hard for me. May Yahweh reward the evildoer according to his wickedness.”

  • KJV King James Version

    And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And I am this day weak, and just anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too hard for me; the LORD reward the evildoer according to his wickedness.'

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to 2 Samuel 3:39 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 28:4 Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.
  • Psalms 101:8 Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.
  • 1 Kings 2:33-34 So their blood will return on the head of Joab, and on the head of his offspring forever. But for David, for his offspring, for his house, and for his throne, there will be peace forever from Yahweh.” Then Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and killed him; and he was buried in his own house in the wilderness.
  • Psalms 62:12 Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.
  • Proverbs 25:5 Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in righteousness.
  • 1 Kings 2:5-6 “Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was around his waist, and in his sandals that were on his feet. Do therefore according to your wisdom, and don’t let his gray head go down to Sheol in peace.
  • 2 Chronicles 19:6-7 and said to the judges, “Consider what you do, for you don’t judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment. Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”
  • Romans 13:4 for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn’t bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.
  • 2 Timothy 4:14 Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his deeds,
  • Exodus 21:12 “One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,
  • 2 Samuel 19:5-7 Joab came into the house to the king, and said, “Today you have shamed the faces of all your servants, who today have saved your life, and the lives of your sons and of your daughters, and the lives of your wives, and the lives of your concubines; in that you love those who hate you, and hate those who love you. For you have declared today that princes and servants are nothing to you. For today I perceive that if Absalom had lived, and all we had died today, then it would have pleased you well. Now therefore arise, go out, and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh, if you don’t go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now.”
  • 2 Samuel 19:13 Say to Amasa, ‘Aren’t you my bone and my flesh? God do so to me, and more also, if you aren’t captain of the army before me continually instead of Joab.’ ”
  • 1 Chronicles 2:15-16 Ozem the sixth, David the seventh; and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three.
  • 1 Chronicles 22:5 David said, “Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it.” So David prepared abundantly before his death.
  • Psalms 7:16 The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
  • Psalms 75:10 I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
  • Proverbs 20:8 A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
  • Isaiah 7:4 Tell him, ‘Be careful, and keep calm. Don’t be afraid, neither let your heart be faint because of these two tails of smoking torches, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, cruel.

Or, cruel.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 2Sa 3:39 And I [am] this day weak, though…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Weak, or tender, in the infancy of my kingdom,…
John Gill 1763 · Public Domain And I am this day weak, though anointed king,....…
John Wesley 1765 · Public Domain Weak - In the infancy of my kingdom, not…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 39. I am this day weak] Had Abner…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 2Sa 3:39. And I am this day weak —…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain King. Septuagint, "and that I am to-day a relation,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 39. Weak though anointed king — I needed the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (39) I am this day weak.—David’s high appreciation of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I am this clay weakthe sons of Zeruiah be…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I am this day weak, though anointed king.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:39 too strong for me to control: Just as…

↑ Top

Share