Back to 2 Timothy 1

2 Timothy 1:3

I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I thanke god whom I serve from myne elders with pure consciece that with out ceasynge I make mencion of the in my prayres nyght and daye

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I thanke God, whom I serue from mine elders with pure conscience, that without ceasing I haue remembrance of thee in my praiers night and day,

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to 2 Timothy 1:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 1:8-9 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world. For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,
  • Hebrews 13:8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.
  • Acts 23:1 Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”
  • Acts 24:14 But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;
  • Acts 22:3 “I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, instructed according to the strict tradition of the law of our fathers, being zealous for God, even as you all are today.
  • Acts 24:16 In this I also practice always having a conscience void of offense toward God and men.
  • 1 Timothy 1:5 but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith,
  • 1 Timothy 1:19 holding faith and a good conscience, which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith,
  • Acts 27:23 For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
  • 2 Timothy 3:15 From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
  • Luke 2:37 and she had been a widow for about eighty-four years), who didn’t depart from the temple, worshiping with fastings and petitions night and day.
  • Acts 26:4 “Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;
  • Romans 9:1 I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit
  • 2 Corinthians 1:12 For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.
  • Galatians 1:14 I advanced in the Jews’ religion beyond many of my own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.
  • Ephesians 1:16 don’t cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
  • 1 Thessalonians 1:2-3 We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers, remembering without ceasing your work of faith and labor of love and perseverance of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
  • 1 Thessalonians 3:10 night and day praying exceedingly that we may see your face, and may perfect that which is lacking in your faith?
  • 2 Timothy 1:5 having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (22 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3 I give thanks The meaning usually assigned to…

3 I give thanks The meaning usually assigned to these words is, that Paul “gives thanks to God,” and next assigns the cause or ground of thanksgiving; namely, that he is unceasingly mindful of Timothy. But let my readers consider whether the following sense do not suit equally well and even better: “Whenever I remember thee in my prayers, (and I do so continually,) I also give thanks concerning thee;” for the particle ὡς most frequently has that meaning; and, indeed, any meaning that can be drawn from a different translation is exceedingly meager. According to this exposition, prayer will be a sign of carefulness, and thanksgiving a sign of joy; that is, he never thought of Timothy without calling to remembrance the eminent virtues with which he was adorned. Hence arises ground of thanksgiving; for the recollection of the gifts of God is always pleasant and delightful to believers. Both are proofs of real friendship. He calls the mention of him (ἀδιάλειπτον) unceasing, because he never forgets him when he prays.

Whom I worship from my ancestors This declaration he made in opposition to those well-known calumnies with which the Jews everywhere loaded him, as if he had forsaken the religion of his country, and apostatized from the law of Moses. On the contrary, he declares that he worships God, concerning whom he had been taught by his ancestors, that is, the God of Abraham, who revealed himself to the Jews, who delivered his law by the hand of Moses; and not some pretended God, whom he had lately made for himself.

Read full note →

But here it may be asked, “Since Paul glories in following the religion handed down from his ancestors, is this a sufficiently solid foundation? For hence it follows, that this will be a plausible presence for excusing all superstitions, and that it will be a crime, if any one depart, in the smallest degree, from the institutions of his ancestors, whatever these are.” The answer is easy. He does not here lay down a fixed rule, that every person who follows the religion that he received from his fathers is believed to worship God aright, and, on the other hand, that he who departs from the custom of his ancestors is at all to blame for it. For this circumstance must always be taken into account, that Paul was not descended from idolaters, but from the children of Abraham, who worshipped the true God. We know what Christ says, in disapproving of all the false worship of the Gentiles, that the Jews alone maintained the true method of worship. Paul, therefore, does not rest solely on the authority of the fathers, nor does he speak indiscriminately of all his ancestors; but he removes that false opinion, with which he knew that he was unjustly loaded, that he had forsaken the God of Israel, and framed for himself a strange god.

In a pure conscience It is certain that Paul’s conscience was not always pure; for he acknowledges that he was deceived by hypocrisy, while he gave loose reins to sinful desire. (Romans 7:8.) The excuse which Chrysostom offers for what Paul did while he was a Pharisee, on the ground that he opposed the gospel, not through malice, but through ignorance, is not a satisfactory reply to the objection; for “a pure conscience” is no ordinary commendation, and cannot be separated from the sincere and hearty fear of God. I, therefore, limit it to the present time, in this manner, that he worships the same God as was worshipped by his ancestors, but that now he worships him with pure affection of the heart, since the time when he was enlightened by the gospel.

This statement has the same object with the numerous protestations of the apostles, as recorded in the Acts of the Apostles:

“I serve the God of my fathers, believing all things that are written in the law and in the prophets.” (Acts 24:14.)

Again,

“And now I stand to be judged concerning the hope of the promise which was made to our fathers, to which hope our twelve tribes hope to come.” (Acts 26:6.)

Again,

“On account of the hope of Israel I am bound with this chain.” (Acts 28:20.)

In my prayers night and day Hence we see how great was his constancy in prayer; and yet he affirms nothing about himself but what Christ recommends to all his followers. We ought, therefore, to be moved and inflamed by such examples to imitate them, so far, at least, that an exercise so necessary may be more frequent among us. If any one understand this to mean the daily and nightly prayers which Paul was wont to offer at stated hours, there will be no impropriety in that view; though I give a more simple interpretation, that there was no time when he was not employed in prayer.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The chiefest mark that he shooteth at in this…
John Trapp 1656 · Public Domain 3 I thank God, whom I serve from my…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Paul here by his forefathers either intends his immediate…
William Burkitt 1703 · Public Domain But how could Paul, before conversion, be said to…
John Wesley 1765 · Public Domain Whom I serve from my forefathers - That is,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. Whom I serve from my forefathers] Being…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I thank God, whom I serve from my forefathers…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Whom I serve from my forefathers with a pure…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Expression of the thankful remembrance of Paul at the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I thank--Greek, "I feel gratitude to God."
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain I. PAUL’S HORTATORY REHEARSAL OF THE PAST; PREPARATORY TO…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. whom I serve … with pure conscience] The…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) I thank God.—The exact reference of these words…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In a pure for with pure, A.V; how unceasing…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I thank God, whom I serve from my forefathers…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 3–5. Whom I serve from my forefathers. Like Timothy…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain 2Ti_1:3. I thank God.—We have here the purely classical…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 3. “I give thanks to God, whom I serve…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul Reminds Timothy of His Early Training and Its…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 whom I serve from my forefathers
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:3-4 Thanksgiving and prayer are standard sections of Paul’s…

↑ Top

Share