Back to 2 Timothy 1

2 Timothy 1:5

having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    when I call to remembraunce the vnfayned fayth that is in the which dwelt fyrst in thy graumoder Lois and in thy mother Eunica: and am assured that it dwelleth in the also.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    When I call to remembrance the vnfained faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and am assured that it dwelleth in thee also.

View more translations →

Cross-references (25)

Passages linked to 2 Timothy 1:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Timothy 1:5 but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith,
  • Acts 16:1 He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
  • 2 Timothy 3:15 From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
  • 1 Timothy 4:6 If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.
  • Romans 15:14 I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
  • 2 Corinthians 6:6 in pureness, in knowledge, in perseverance, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
  • 2 Timothy 1:12 For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
  • Psalms 86:16 Turn to me, and have mercy on me! Give your strength to your servant. Save the son of your servant.
  • Psalms 116:16 Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.
  • Romans 4:21 and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.
  • Romans 8:38 For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,
  • Hebrews 6:9 But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.
  • Psalms 17:1 Hear, Yahweh, my righteous plea; Give ear to my prayer, that doesn’t go out of deceitful lips.
  • Psalms 18:44 As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.
  • Psalms 22:10 I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.
  • Psalms 66:3 Tell God, “How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.
  • Psalms 77:6 I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
  • Psalms 81:15 The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
  • Jeremiah 3:10 Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.
  • John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, “Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!”
  • Acts 26:26 For the king knows of these things, to whom also I speak freely. For I am persuaded that none of these things is hidden from him, for this has not been done in a corner.
  • Romans 14:5 One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
  • Romans 14:14 I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
  • Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
  • 1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5 Calling to remembrance that unfeigned faith Not so…

5 Calling to remembrance that unfeigned faith Not so much for the purpose of applauding as of exhorting Timothy, the Apostle commends both his own faith and that of his grandmother and mother; for, when one has begun well and valiantly, the progress he has made should encourage him to advance, and domestic examples are powerful excitements to urge him forward. Accordingly, he sets before him his grandmother Lois and his mother Eunice, by whom he had been educated from his infancy in such a manner that he might have sucked godliness along with his milk. By this godly education, therefore, Timothy is admonished not to degenerate from himself and from his ancestors.

It is uncertain whether, on the one hand, these women were converted to Christ, and what Paul here applauds was the commencement of faith, or whether, on the other hand, faith is attributed to them apart from Christianity. The latter appears to me more probable; for, although at that time everything abounded with many superstitions and corruptions, yet God had always his own people, whom he did not suffer to be corrupted with the multitude, but whom he sanctified and separated to himself, that there might always exist among the Jews a pledge of this grace, which he had promised to the seed of Abraham. There is, therefore, no absurdity in saying that they lived and died in the faith of the Mediator, although Christ had not yet been revealed to them. But I do not assert anything, and could not assert without rashness.

Read full note →

And I am persuaded that in thee also This clause confirms me in the conjecture which I have just now stated; for, in my opinion, he does not here speak of the present faith of Timothy. It would lessen that sure confidence of the former eulogium, if he only said that he reckoned the faith of Timothy to resemble the faith of his grandmother and mother. But I understand the meaning to be, that Timothy, from his childhood, while he had not yet obtained a knowledge of the gospel, was imbued with the fear of God, and with such faith as proved to be a living seed, which afterwards manifested itself.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 5 When I call to remembrance the unfeigned faith…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The apostle expresseth another cause of his affection to…
William Burkitt 1703 · Public Domain This is another reason why St. Paul so earnestly…
John Gill 1763 · Public Domain When I call to remembrance the unfeigned faith that…
John Wesley 1765 · Public Domain Which dwelt - A word not applied to a…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. The unfeigned faith that is in thee]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain When I call to remembrance the unfeigned faith that…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Thy grandmother, Lois. The principal intention St. Paul seems…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain When I call to remembrance--This increased his "desire to…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. When—He gives now his theme of thanks in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. remembrance] The noun occurs only 2Pe_1:13; 2Pe_3:1, besides…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) When I call to remembrance the unfeigned faith…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Having been reminded of for when I call to…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When I call to remembrance [R.., having been reminded…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5. When I call to remembrance. As he looked…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 5. “Receiving the remembrance of thy unhypocritical faith, which…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:5-14 Paul gently but firmly summons Timothy to Rome…

↑ Top

Share