I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn’t accept what we say.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn’t accept what we say.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    I wrote vnto the congregacion: but Diotrephes which loveth to have the preeminence amonge them receaveth vs not.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    I wrote vnto the Church: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to 3 John 1:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Titus 1:7-16 For the overseer must be blameless, as God’s steward, not self-pleasing, not easily angered, not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain; but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled, holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him. For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision, whose mouths must be stopped: men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake. One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.” This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth. To the pure, all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled. They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.
  • Luke 22:24-27 A dispute also arose among them, which of them was considered to be greatest. He said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who have authority over them are called ‘benefactors.’ But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn’t it he who sits at the table? But I am among you as one who serves.
  • Matthew 23:4-8 For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not lift a finger to help them. But they do all their works to be seen by men. They make their phylacteries broad, enlarge the fringes of their garments, and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men. But don’t you be called ‘Rabbi,’ for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
  • Luke 9:48 and said to them, “Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.”
  • Matthew 10:40-42 He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me. He who receives a prophet in the name of a prophet will receive a prophet’s reward. He who receives a righteous man in the name of a righteous man will receive a righteous man’s reward. Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a disciple, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.”
  • Mark 9:34 But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the greatest.
  • Romans 12:10 In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor preferring one another;
  • Philippians 2:3-5 doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
  • Matthew 20:20-28 Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him. He said to her, “What do you want?” She said to him, “Command that these, my two sons, may sit, one on your right hand, and one on your left hand, in your Kingdom.” But Jesus answered, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.” He said to them, “You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father.” When the ten heard it, they were indignant with the two brothers. But Jesus summoned them, and said, “You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant. Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
  • Mark 9:37 “Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn’t receive me, but him who sent me.”
  • Mark 10:35-45 James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.” He said to them, “What do you want me to do for you?” They said to him, “Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.” But Jesus said to them, “You don’t know what you are asking. Are you able to drink the cup that I drink, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?” They said to him, “We are able.” Jesus said to them, “You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with; but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.” When the ten heard it, they began to be indignant toward James and John. Jesus summoned them, and said to them, “You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them. But it shall not be so among you, but whoever wants to become great among you shall be your servant. Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”
  • 3 John 1:8 We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Ambition and covetousness, two pestilent plagues (especially in them…

Ambition and covetousness, two pestilent plagues (especially in them which have any Ecclesiastical function) are condemned in Diotrephes’ person.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain 9 I wrote unto the church: but Diotrephes, who…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I wrote unto the church; this was probably some…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The pious care which St. John…
Matthew Henry 1710 · Public Domain I. Diotrephes, unlike Gaius, loved preeminence and refused apostolic…
John Gill 1763 · Public Domain I wrote unto the church,.... Where Gaius was a…
John Wesley 1765 · Public Domain I wrote to the church - Probably that to…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. I wrote unto the Church.] The Church…
Joseph Benson 1811 · Public Domain 3Jn 1:9-11. I wrote — Or have written; to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I wrote unto the church - That is on…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Diotrephes....doth not receive us, nor those we recommend, but…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I wrote--The oldest manuscripts add "something": a communication, probably,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. I wrote—Perhaps in a letter sent by these…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. I wrote unto the Church] The best authorities…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I wrote somewhat to the Church (reading, with the…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 9–12. I wrote somewhat unto the church. Of which…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 9. The Holy Ghost is the only legitimate Ruler…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The insolence of Diotrephes:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:9-12 In these verses, John condemns Diotrephes and presents…

↑ Top

Share