Back to Acts 1

Acts 1:1-26

The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach, until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God’s Kingdom. Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me. For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

Therefore when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority. But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing, who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away. When they had come in, they went up into the upper room where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said, “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus. For he was counted with us, and received his portion in this ministry. Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out. It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’

For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell in it;’ and, ‘Let another take his office.’

“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.” They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.

World English Bible · Public Domain

Read all of Acts 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach,

    until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

    To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God’s Kingdom.

    Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.

    For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”

    Therefore when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”

    He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority.

    But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.”

    When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.

    While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold, two men stood by them in white clothing,

    who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.”

    Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away.

    When they had come in, they went up into the upper room where they were staying; that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.

    All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.

    In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,

    “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.

    For he was counted with us, and received his portion in this ministry.

    Now this man obtained a field with the reward for his wickedness, and falling headlong, his body burst open, and all his intestines gushed out.

    It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’

    For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell in it;’ and, ‘Let another take his office.’

    “Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

    beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.”

    They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.

    They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

    to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

    They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    In the former treatise (Deare frende Theophilus) I have written of all that Iesus beganne to do and teache

    vntyll the daye in the which he was taken vp after that he thorowe the holy goost had geven commaundementes vnto the Apostles which he had chosen:

    to whom also he shewed him selfe alyve after his passion by many tokens apperynge vnto them fourty dayes and speakynge of the kyngdome of god

    and gaddered them togeder and commaunded the that they shuld not departe from Ierusalem: but to wayte for the promys of the father whereof ye have herde of me.

    For Iohn baptised with water: but ye shalbe baptised with the holy goost and that with in this feawe dayes.

    When they were come togeder they axed of him sayinge: Lorde wilt thou at this tyme restore agayne the kyngdome to Israel?

    And he sayde vnto them: It is not for you to knowe the tymes or the seasons which the father hath put in his awne power:

    but ye shall receave power of the holy goost which shall come on you. And ye shall be witnesses vnto me in Ierusalem and in all Iewrye and in Samary and even vnto the worldes ende.

    And when he had spoken these thinges whyll they behelde he was take vp and a cloude receaved him vp out of their sight.

    And while they looked stedfastly vp to heaven as he went beholde two men stode by them in white apparell

    which also sayde: ye men of Galile why stonde ye gasinge vp into heaven? This same Iesus which is taken vp from you in to heaven shall so come even as ye haue sene him goo into heaven.

    Then returned they vnto Ierusalem from mount olivete which is nye to Ierusalem coteyninge a Saboth dayes iorney.

    And when they were come in they went vp into a parler where abode both Peter and Iames Iohn and Andrew Philip and Thomas Bartlemew and Mathew Iames the sonne of Alpheus and Simon Zelotes and Iudas Iames sonne.

    These all continued with one acorde in prayer and supplicacion with the wemen and Mary the mother of Iesu and with his brethren.

    And in those dayes Peter stode vp in the myddes of the disciples and sayde (the noumbre of names that were to gether were aboute an hondred and twenty)

    Ye men and brethren this scripture must have nedes ben fulfilled which the holy goost thorow the mouth of David spake before of Iudas which was gyde to them that tooke Iesus.

    For he was noubred with vs and had obtayned fellouship in this ministracion.

    And the same hath now possessed a plot of grounde with the rewarde of iniquite and when he was hanged brast a sondre in the myddes and all his bowels gusshed oute.

    And it is knowe vnto all the inhabiters of Ierusalem: in so moche that that felde is called in their mother tonge Acheldama that is to saye the bloud felde.

    It is written in the boke of Psalmes: His habitacion be voyde and no man be dwellinge therin: and his bisshoprycke let another take.

    Wherfore of these me which have companyed with vs all the tyme that the Lorde Iesus went in and out amonge vs

    begynninge at the baptyme of Iohn vnto that same daye that he was taken vp from vs must one be ordeyned to be are witnes with vs of his resurreccion.

    And they appoynted two Ioseph called Barsabas (whose syr name was Iustus) and Mathias.

    And they prayed sayinge: thou Lorde which knowest the hertes of all me shewe whether of these two thou hast chosen

    that the one maye take the roume of this ministracion and apostleshippe from the which Iudas by transgression fell that he myght go to his awne place.

    And they gave forthe their lottes and the lot fell on Mathias and he was counted with the eleven Apostles.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    I have made the former treatise, O Theophilus, of al that Jesus began to doe and teach,

    Vntill the day that hee was taken vp, after that hee through the holy Ghost, had giuen commandements vnto the Apostles, whome hee had chosen:

    To whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of God.

    And when he had gathered them together, he commanded them, that they should not depart from Hierusalem, but to waite for the promise of the Father, which sayde hee, yee haue heard of me.

    For Iohn in deede baptized with water, but ye shall be baptized with the holy Ghost within these fewe daies.

    When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore the kingdome to Israel?

    And hee saide vnto them, It is not for you to know the times, or the seasons, which the Father hath put in his owne power,

    But yee shall receiue power of the holy Ghost, when he shall come on you: and ye shalbe witnesses vnto me both in Hierusalem and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

    And when he had spoken these things, while they behelde, he was taken vp: for a cloude tooke him vp out of their sight.

    And while they looked stedfastly towarde heauen, as hee went, beholde, two men stoode by them in white apparell,

    Which also sayde, Yee men of Galile, why stande yee gasing into heauen? This Iesus which is taken vp from you into heauen, shall so come, as yee haue seene him goe into heauen.

    Then returned they vnto Hierusalem from the mount that is called the mount of Oliues, which is neere to Hierusalem, being from it a Sabbath daies iourney.

    And when they were come in, they went vp into an vpper chamber, where abode both Peter and Iames, and Iohn, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartlemew, and Matthewe, Iames the sonne of Alpheus, and Simon Zelotes, and Iudas Iames brother.

    These all continued with one accorde in prayer and supplication with the women, and Marie the mother of Iesus, and with his brethren.

    And in those dayes Peter stoode vp in the middes of the disciples, and sayde (nowe the nomber of names that were in one place were about an hundreth and twentie.)

    Yee men and brethren, this scripture must needes haue beene fulfilled, which the holy Ghost by the mouth of Dauid spake before of Iudas, which was guide to them that tooke Iesus.

    For hee was nombred with vs, and had obteined fellowship in this ministration.

    He therefore hath purchased a field with the reward of iniquitie: and when he had throwen downe himselfe headlong, hee brast asunder in the middes, and all his bowels gushed out.

    And it is knowen vnto all the inhabitants of Hierusalem, in so much, that that field is called in their owne language, Aceldama, That is, the field of blood.

    For it is written in the booke of Psalmes, Let his habitation be void, and let no man dwel therein: also, Let another take his charge.

    Wherefore of these men which haue companied with vs, all the time that the Lord Iesus was conuersant among vs,

    Beginning from the baptisme of Iohn vnto the day that hee was taken vp from vs, must one of them bee made a witnesse with vs of his resurrection.

    And they presented two, Ioseph called Barsabas, whose surname was Iustus, and Matthias.

    And they praied, saying, Thou Lord, which knowest the hearts of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,

    That he may take the roume of this ministration and Apostleship, from which Iudas hath gone astray, to goe to his owne place.

    Then they gaue foorth their lottes: and the lotte fell on Matthias, and hee was by a common consent counted with the eleuen Apostles.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Science (1)

Historical claims about the natural world, weighed against the scientific record.

Explore Science →

Contradictions (12)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Show all 12
  • How many apostles were in office between the resurrection and ascension?
  • Where did Jesus ascend?
  • What were the names of the apostles?
  • How many believers were there at the time of the ascension?
  • When was the Holy Ghost given?
  • How did Judas die?
  • Who bought the potter's field?
  • What did Judas do with the silver?
  • Does God know what is in everyone's heart?

Explore Contradictions →

Cross-references (430)

  • Matthew 28:19 (v8) Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
  • Mark 16:15 (v8) He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
  • Psalms 41:9 (v16) Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
  • Romans 15:19 (v8) in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully…
  • Acts 4:33 (vv8, 22) With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all.
Show all 100 cross-references
  • Acts 5:32 (v8) We are his witnesses of these things; and so also is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey him.”
  • Acts 6:8 (v8) Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.
  • Luke 24:46-49 (v8) He said to them, “Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day, and that…
  • Acts 2:1-4 (vv5, 8) Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place. Suddenly there came from the sky a sound like the…
  • Acts 10:38-41 (v8) even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were…
  • Psalms 69:25 (v20) Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
  • Psalms 109:8-15 (v20) Let his days be few. Let another take his office. Let his children be fatherless, and his wife a widow. Let his children be wandering…
  • John 13:18 (vv2, 16) I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has…
  • Romans 10:18 (v8) But I say, didn’t they hear? Yes, most certainly, “Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.”
  • Psalms 55:12-15 (v16) For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me,…
  • John 15:27 (vv8, 21, 22) You will also testify, because you have been with me from the beginning.
  • Luke 10:19 (v8) Behold, I give you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will in any way hurt you.
  • Acts 1:5 (v8) For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.”
  • Matthew 24:14 (v8) This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.
  • Zechariah 4:6 (v8) Then he answered and spoke to me, saying, “This is Yahweh’s word to Zerubbabel, saying, ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit,’…
  • Luke 24:49 (v4) Behold, I send out the promise of my Father on you. But wait in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.”
  • Acts 2:32 (v8) This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
  • Acts 8:5-25 (v8) Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ. The multitudes listened with one accord to the things that were…
  • Matthew 24:36 (v7) But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.
  • 1 Thessalonians 5:1-2 (v7) But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you. For you yourselves know well that the…
  • Luke 1:3 (v1) it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent…
  • Revelation 1:7 (vv9, 11) Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn…
  • Luke 1:35 (v8) The angel answered her, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one…
  • Acts 22:15 (v8) For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
  • Micah 3:8 (v8) But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel…
  • Psalms 22:27 (v8) All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
  • Acts 13:31 (vv3, 8, 11) and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.
  • Isaiah 52:10 (v8) Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  • 1 Thessalonians 4:16 (v11) For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will…
  • Acts 1:22 (v8) beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his…
  • Acts 3:15 (v8) and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
  • Colossians 1:23 (v8) if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard,…
  • Mark 13:26 (v11) Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory.
  • Isaiah 66:19 (v8) “I will set a sign among them, and I will send those who escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to…
  • Matthew 3:11 (v5) I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will…
  • John 14:16 (v4) I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever:
  • Isaiah 49:6 (v8) Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of…
  • John 14:3 (v11) If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.
  • Matthew 24:30 (v11) and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man…
  • Mark 13:32 (v7) But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
  • Acts 6:4 (v14) But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.”
  • Acts 8:1 (v8) Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all…
  • John 15:26 (v4) “When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify…
  • Acts 11:15-16 (v5) As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John…
  • 1 Corinthians 15:5-7 (v3) and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now,…
  • Revelation 11:3-6 (v8) I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.” These are the two…
  • Deuteronomy 29:29 (v7) The secret things belong to Yahweh our God; but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all…
  • Matthew 16:27 (v11) For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.
  • Matthew 25:31 (v11) “But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.
  • Luke 24:29 (v8) They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.” He went in to stay with them.
  • Ephesians 6:18 (v14) with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all…
  • Psalms 98:3 (v8) He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of…
  • Mark 10:40 (v7) but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.”
  • Acts 1:20 (v16) For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell in it;’ and, ‘Let another take his office.’
  • Isaiah 42:10 (v8) Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and…
  • Jeremiah 16:19 (v8) Yahweh, my strength, and my stronghold, and my refuge in the day of affliction, the nations will come to you from the ends of the earth,…
  • Daniel 2:21 (v7) He changes the times and the seasons. He removes kings, and sets up kings. He gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have…
  • Daniel 7:13-14 (v11) “I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of…
  • Luke 19:11 (v6) As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that God’s Kingdom would be…
  • Daniel 7:13 (v9) “I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man, and he came even to the ancient of…
  • Luke 3:16 (v5) John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy…
  • Acts 2:42 (v14) They continued steadfastly in the apostles’ teaching and fellowship, in the breaking of bread, and prayer.
  • 1 Corinthians 12:13 (v5) For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one…
  • 1 Thessalonians 1:10 (v11) and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.
  • Luke 17:20 (v6) Being asked by the Pharisees when God’s Kingdom would come, he answered them, “God’s Kingdom doesn’t come with observation;
  • Luke 24:19 (v1) He said to them, “What things?” They said to him, “The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word…
  • Luke 24:50-51 (v9) He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. While he blessed them, he withdrew from them, and was…
  • John 14:26-28 (v4) But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things, and will remind you of all that I said…
  • Colossians 4:2 (v14) Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,
  • Titus 3:5 (v5) not by works of righteousness which we did ourselves, but according to his mercy, he saved us through the washing of regeneration and…
  • Luke 21:27 (vv9, 11) Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
  • Acts 1:25 (vv17, 20) to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”
  • Luke 12:12 (v4) for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”
  • Luke 24:4 (v10) While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
  • John 7:39 (v4) But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus…
  • John 20:26 (v3) After eight days again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and…
  • Acts 2:33 (v4) Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out…
  • Romans 12:12 (v14) rejoicing in hope; enduring in troubles; continuing steadfastly in prayer;
  • Luke 11:13 (vv4, 14) If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to…
  • Daniel 7:27 (v6) The kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole sky, will be given to the people of the saints of the Most…
  • Matthew 4:23-24 (v1) Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every…
  • Matthew 18:19-20 (v14) Again, assuredly I tell you, that if two of you will agree on earth concerning anything that they will ask, it will be done for them by my…
  • Matthew 27:3-10 (v18) Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief…
  • Mark 16:19 (v9) So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
  • Luke 18:1 (v14) He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,
  • John 16:7-15 (v4) Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away, for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if…
  • John 20:22 (v4) When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!
  • Matthew 24:3 (vv6, 12) As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, “Tell us, when will these things be? What is the sign of…
  • 1 Samuel 16:7 (v24) But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature, because I have rejected him; for I don’t see as man…
  • Matthew 21:22 (v14) All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”
  • John 20:12 (v10) and she saw two angels in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
  • Acts 1:9 (v2) When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
  • Ephesians 1:10 (v7) to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens and the things on the earth,…
  • Matthew 26:56 (v16) But all this has happened that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples left him and fled.
  • Mark 1:8 (v5) I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

100 distinct cross-references across this passage (430 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (34 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 24, 25, 26 To the intent that all godly men may, with…

To the intent that all godly men may, with more diligence, read this history, and also be more desirous thereof, it shall not be without profit briefly to note what commodity they shall reap thereby.

This is the chiefest praise that a profane history hath, namely, that it is the mistress of life. If that narration of famous deeds, which only teacheth men what they ought to follow, or what they ought to eschew, in their common actions, deserve such a title, of how great praise are the divine histories worthy, which do not only frame the outward life of man that he may win praise by virtue, but also (which is more) which declare unto us that God, from the beginning, hath had a special regard always of his Church, (and faithful congregation,) that he hath been always a most just revenger of all wrongs done unto those that have betaken themselves unto his tuition, and have committed themselves unto his custody; that he hath showed himself favorable and merciful unto most miserable and wretched sinners; and, lastly, by teaching us faith, raised us high above the heavens. I say nothing of this, that they do everywhere set forth the providence of God, that they distinguish the true worship of God from the false, and never err in the difference of vice and virtue; although I omit now also those worthy praises which used most commonly to be attributed unto the sacred histories, intending only shortly to touch those which are proper to this book which we have taken in hand.

Read full note →

Those things which Luke setteth before us in this place to be learned are not only great, but also of rare profit; for, first, in that he showeth that the Spirit of God was sent unto the apostles, he doth not only prove that Christ was faithful (and true) in keeping his promise made unto his apostles; but also he certifieth us, that he is always mindful of his, and a perpetual governor of his Church, because the Holy Spirit did descend from heaven to this end; whereby we learn that the distance of place doth no whit hinder Christ from being present with those that be his at all times. Now, here is most lively painted out the beginning of Christ’s kingdom, and as it were the renewing of the world; for although the Son of God had gathered together, by his preaching, a certain Church, before such time as he departed out of the world, yet, nevertheless, that was the best form of the Church which began then, when as the apostles, having new power given them from above, began to preach that that only Shepherd did both die and also rise again, that through his conduct all those which were dispersed, far and wide, (upon the face of the whole earth,) might be gathered unto one sheepfold. Here is, therefore, set down both the beginning and also the increasing of the Church of Christ after his ascension, whereby he was declared to be King both of heaven and earth.

Furthermore, therein appeareth, as well the marvelous power of Christ, as the great force and efficacy of the gospel itself; for in that Christ, by a sort of simple souls, (and of no reputation amongst men,) being indued also with no eloquence at all, hath subdued the whole world so easily, by the only voice of the gospel, whereas, notwithstanding Satan did resist him with so many lets, he hath showed a most manifest token of his divine power and might therein. And also, we see in the same the incredible force of the gospel, that it did not only come forth and show itself, although the whole world did say nay, but also with great glory and majesty, make all that which did seem stubborn to be obedient unto Christ. Therefore, these few and simple creatures did more prevail against the troublesome tumults of the world, with the base and simple sound of their mouth, than if God should openly have thrown down lightnings from heaven. And, on the other side, the Spirit of God teacheth us, that the kingdom of Christ beginneth never sooner to flourish, but by and by Satan opposeth himself most furiously against the same, and useth all his engines either utterly to overthrow or sore to shake the same. Neither are we only taught, that Satan doth resist Christ as an enemy, but also that the whole world doth furiously rage together against him, that he may not reign over them. Yea, furthermore, that is to be set down as a thing most certain, that wicked men, whilst they do so rage against the gospel, do both fight under Satan’s banner, and are pricked forward by him into so blind fury. Hereupon do arise so many uproars, so many plaguy conspiracies, so many devilish endeavors of the reprobate to overthrow the gospel, (and to hinder the free passage of the same,) which Luke setteth down almost in every place.

Lastly, like as the apostles have indeed tried, that the doctrine of the gospel is a fire and a sword, so may we learn by their experience that it will always come to pass, not only by the obstinate malice of Satan, but also by the fatal stubbornness of men, that the gospel shall suffer many conflicts, and that thereby many tumults shall be raised. But, on the other side, he declareth that the apostles, (with a stout stomach,) with a lively courage and invincible violentness [force] of mind, did, notwithstanding, execute the office which they knew was enjoined them by God; and also, what innumerable troubles they suffered with great perseverance, what wearisomeness they passed over, how patiently they sustained most cruel persecution; and, lastly, how meekly they suffered reproach, sorrow, and calamity of all sorts. And we must learn patience by such examples, seeing the Son of God hath pronounced that the cross and tribulation shall always accompany his gospel; we must not pamper and cherish ourselves with a vain hope, as though the state and condition of the Church should be quiet (prosperous) and flourishing here upon earth. Let us, therefore, address ourselves to suffer the like things. And that is added as no small comfort for us, that as God hath marvelously delivered his Church in times past, being afflicted and oppressed so many ways, so he will at this day be present with us also. For, surely, seeing that in this book is declared how that God, by his mighty hand and outstretched arm alone, doth continually defend his Church, being amidst continual deaths: God himself, by this means, setteth before our eyes his continual providence in procuring the safety thereof.

Furthermore, here are set down certain sermons of the apostles which intreat in such sort of the great mercies of God, of the grace of Christ, of the hope of blessed immortality, of the calling upon God, of repentance and the fear of God, and also of other principal points of Christian doctrine, that we need not seek the whole sum of godliness anywhere else.: But that I may now omit the declaration of sound and pure doctrine, — if that be a thing most needful to be known, namely, to understand how the Church of Christ first began; how the apostles began to preach the gospel; what success they had in the same; what cruel combats they suffered; how manfully they passed through so many lets and impediments; how courageously they triumphed over all the pride of the world under the reproach of the cross; how wonderfully God was present with them: then must we highly esteem of this book, which, unless it were extant, the knowledge of so great things should either be quite buried, or greatly obscured, or wrapped in divers doubts. For we see that Satan used all his engines, that he might so bring to pass, that never any of the acts of the apostles might come to light, but such only as were mixed with lies; to the end he might bring into suspicion what thing soever was spoken of them, and so by that means might pluck out of the minds of the godly all the remembrance of that age. For he always raised up, either doting fools or crafty flouters, that they might spread abroad a sort of filthy fables under the names of other men; the blockishness whereof did much discredit even the true histories.

So in those books of Peter and Paul, which are reigned to be of Linus his doing, are contained such a sort of stinking trifles, that they cause the wicked to laugh at them, and the godly to loathe them. So that reigned disputation of Peter with Simon Magus is so ridiculous, that it doth discredit the name of a Christian. The same opinion must we have of all that mingle-mangle, which is set before the Recognitions and Councils of Clement, and recited of Gratianus in his Fragments. They beguile the unskillful under color of ancient names; the wicked boast of those as of oracles, no less boldly than impudently, when as, indeed, they are filthy toys. Satan did use such liberty to lie, that we might have no certain thing left us after Christ’s ascension. So that unless this work of Luke were extant, it might seem that Christ being taken up into heaven, left no fruit of his death or resurrection upon earth. For all should have vanished away with his body. We should not know that Christ was so received into his celestial glory, that, nevertheless, he beareth rule in all the world; we should not know that the gospel was published by the apostles, and so came from them unto us, though by the means of others; we should not know that they were inspired by the Holy Ghost, lest they should teach anything but that which was divine, to the end our faith might be grounded only upon the infallible verity of God. Last of all, we should not know that that prophecy of Esaias was fulfilled, wherein he foretold that the law should come out of Sion, and the Word of the Lord out of Jerusalem.

Seeing this book proceeding, no doubt, from the Spirit of God, taketh from us all doubting of these things, we must count the same as a great treasure, as I have said before not without cause, and now again confirm the same.

That he may pass over unto those things which followed the ascension of Christ, he briefly gathereth the sum of all those which before he had handled in the former book, that he may annex this thereunto. And he briefly setteth down this description of the history of the gospel, that it is a narration of those things which Christ did and said so long as he was conversant upon earth. Furthermore, whereas they interpret this commonly, that there was first in Christ purity of life, before such time as he began to preach, it maketh nothing unto Luke’s mind. Truth it is, that the manners of a good and godly teacher ought so to be framed, that he speak first with his life, then with his tongue, otherwise he should differ nothing from a stage-player. But Luke hath respect rather unto that which he had said about the end of his gospel, (Luke 24:19,) namely, that Christ was a prophet mighty in deed and word, that is, such a one as did excel no less in deeds than in words; although there be but small difference betwixt these two places. For the mightiness of works which is commended there doth belong unto his miracles, but this, to do, doth reach further in my opinion, namely, that under the same are comprehended all the famous acts which were proper unto his ministry, wherein his death and resurrection are the chiefest. For the office of the Messias did not only consist in doctrine, but it was also behoveful that he should make peace between God and man, that he should be a Redeemer of the people, a restorer of the kingdom, and an author of everlasting felicity. All these things, I say, as they were promised of the Messias, so were they looked for at his hands.

Now we see that the sum of the gospel consisteth of these two parts, namely, of the doctrine of Christ, and of his acts; forasmuch as he did not only bring unto men that embassage which was given him in charge of his Father, but also performed all things that could be required of the Messias. He began his kingdom, he pacified God with his sacrifice, he purged man’s sins with his own precious blood, he subdued death and the devil, he restored us unto true liberty, he purchased righteousness and life for us. And to the end that whatsoever he either did or said might be certain, he proved himself by miracles to be the Son of God. So that this word, to do, is extended unto his miracles also; but it must not be restrained only unto the same. Here must we note, that those which have only the bare knowledge of the history have not the gospel; unless the knowledge of the doctrine which maketh manifest the fruits of the acts of Christ be adjoined thereunto. For this is a holy knot which no man may dissolve. Therefore, whensoever mention is made of the doctrine of Christ, let us learn to adjoin thereunto his works, as seals whereby the truth thereof is established and confirmed, and the effect declared. Furthermore, that we may reap commodity by his death and resurrection, and also that miracles may have their use, we must always have respect unto him that speaketh. For this is the true rule of Christianity.

1. Of all things which he began I do not greatly mislike the interpretation which some give of this place that Luke said rather of all than all; because it is possible in some measure to intreat of the works and doctrine of Christ, but to set down the whole course, that the narration may be perfect, were a matter of great weight. Like as John doth declare that the world could not contain the books, (John 21:25.) That is also to be noted that Luke saith, that he began his history at the beginning of the works of Christ. But so soon as he hath declared the nativity of Christ, he passeth over unto the twelfth year of his age (Luke 2:42;) and after he had briefly spoken of his disputation had in the temple with the doctors, passing over eighteen years without speaking any thing of them, he entereth [on] the just narration of the works of Christ. It is, therefore, manifest that those works and sayings only which make any thing unto the sum of our salvation are noted in this place. For, after that Christ came abroad into the world clothed with our flesh, he lived privately at home until he was thirty years of age, at which time his Father put upon him another manner of person. God would have him to lead the former part of his life obscurely, to this end, that the knowledge of these things might be more excellent which do edify our faith.

The former speech. It seemed good to me to translate this on this wise, because λογον ποιεισθὰι, is the same with the Grecians, which verba facere, or to speak, is with the Latins, as Budaeus doth note. And we must understand the contrariety of the second part, which he taketh in hand, that we may know that the evangelist determined with himself afresh to write, having new matter whereupon to write.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv1, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 25 The acts of Jesus are the miracles and doings…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 1 The former treatise have I made, O Theophilus,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv1–26 The former treatise have I made; this refers unto…
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 21 Observe here, 1. The penman of this sacred history,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain On vv1, 6, 12, 15 In these verses, I. Theophilus is put in mind,…
John Gill 1763 · Public Domain On vv2–26 Until the day in which he was taken up,....…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25 The former treatise - In that important season which…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv1–26 -Usherian year of the world, 4033.
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv1, 4, 6, 9, 12, 13, 15, 16, 18, 21, 24, 26 Act 1:1-3. The former treatise have I made, &c.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv1–26 The former treatise - The former book. The Gospel…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 18, 20, 21, 25, 26 St. Luke, who was the author of this history,…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain On v1 Acts Chapter 1
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain On vv1, 4, 12 The Church of Christ founded, as a Church designed…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 after that he, through the Holy Ghost, had given…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv1–26 1. The former treatise—Or narrative. That is, Luke’s Gospel.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv1–26 1. The former treatise] In the original we have…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26 The Acts of the Apostles.—See Introduction as to the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv1–26 Vers. 1-11. The recapitulation.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv1, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 15, 16, 21, 23 The former treatise have I made.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On vv1, 6, 9, 24 Chapter 1
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26 1. The former treatise. Luke's Gospel. Theophilus. See note…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On vv1, 2, 6, 12, 15 Act_1:1. The former treatise have I made.—Better, the first…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 25 1, 2. We see that this book is dedicated…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain On v1 I. What is the baptism of the Holy Ghost?…
F. W. Grant 1903 · Public Domain On vv1, 12 Subdivision 1. (Act 1:1-11.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv1, 3, 4, 7, 8, 11, 12, 21
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain On v1 The Establishment and Progress of the Church at Jerusalem…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv1–26 I: 1, 2. A NARRATIVE of Jesus of Nazareth,…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv4, 6, 11, 12, 13, 20, 25 being assembled Or, eating with them.
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain On v1 Analysis and Annotations
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv1, 6, 9, 12, 15, 21 The Ascension of Jesus.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 4, 6, 9, 12, 15, 17, 20, 21, 24 The former book I wrote
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 20, 21, 23 1:1-3 Here Luke summarizes his first book, the Gospel…
Share