“Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Wherfore of these me which have companyed with vs all the tyme that the Lorde Iesus went in and out amonge vs

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Wherefore of these men which haue companied with vs, all the time that the Lord Iesus was conuersant among vs,

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Acts 1:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • John 15:27 You will also testify, because you have been with me from the beginning.
  • Luke 10:1-2 Now after these things, the Lord also appointed seventy others, and sent them two by two ahead of him into every city and place where he was about to come. Then he said to them, “The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.
  • Numbers 27:17 who may go out before them, and who may come in before them, and who may lead them out, and who may bring them in, that the congregation of Yahweh may not be as sheep which have no shepherd.”
  • Deuteronomy 31:2 He said to them, “I am one hundred twenty years old today. I can no more go out and come in. Yahweh has said to me, ‘You shall not go over this Jordan.’
  • 2 Samuel 5:2 In times past, when Saul was king over us, it was you who led Israel out and in. Yahweh said to you, ‘You will be shepherd of my people Israel, and you will be prince over Israel.’ ”
  • John 10:1-9 “Most certainly, I tell you, one who doesn’t enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, is a thief and a robber. But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. Whenever he brings out his own sheep, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.” Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them. Jesus therefore said to them again, “Most certainly, I tell you, I am the sheep’s door. All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, and will find pasture.
  • 1 Kings 3:7 Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father. I am just a little child. I don’t know how to go out or come in.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 21. We must therefore. This which he bringeth in…

21. We must therefore. This which he bringeth in might seem, at the first sight, to be far set [fetched.] For if so be it David did speak of transposing Judas’s bishopric, it did not thereupon straightway follow that the disciples should choose another to be his successor; yet, because they knew that they had this charge given them to order the Church, so soon as Peter had told them that it did please the Lord that it should be so, he gathereth thereupon that they ought to do it. For whensoever God will use as means, to maintain the government of his Church, so soon as we know what his will is, we must not linger, but stoutly perform whatsoever is required in our ministry (and function.) That was, without all controversy, what was the duty of the Church; like as, at this day, when we hear that those must be put from their office which behave themselves ungodly and wickedly, and that others must be chosen in their rooms, the Church must take this charge in hand. Wherefore, it was superfluous to move any question about a thing that was not to be doubted of. Therefore, let us always remember to consider what we have to do, that we may be ready to obey the Lord. Furthermore, when as he intreateth of the making of an apostle, he saith, He must be a witness of the resurrection; which signifieth that the apostleship is not without the preaching of the gospel. Whence it may appear how vain and frivolous the Popish bishops are, which having on only dumb visors, brag that they are the successors of the apostles; but wherein are they like unto them? I grant that Peter doth here require such a witness as saw the Lord after his resurrection, of which sort John professeth himself to be one, when he saith, “He which saw it beareth witness,” (John 19:35.) For this did serve for the confirmation of faith; yet, nevertheless, Peter maketh it a thing necessary in him and the rest of his fellows in office, that they should teach, whilst he maketh them and himself preachers or witnesses of the resurrection.

He nameth the resurrection, not because they must bear witness thereof alone; but because, first, under this is comprehended the preaching of the death of Christ; secondly, because we have the end of our redemption therein, and the accomplishment thereof, and also it bringeth with it the celestial government of Christ, and the power of the Spirit in defending his, in establishing justice and equity, in restoring order, in abolishing the tyranny of sin, and in putting to flight all the enemies of the Church. Let us know, therefore, that those things are not excluded by this word which are necessarily knit together. Nevertheless, let us note that the resurrection is here named before other things, as being the chief point of the gospel, as also Paul teacheth, (1 Corinthians 15:17.)

Read full note →

But were the apostles alone witnesses of the resurrection? Was not this also common to the rest of the disciples? For Peter seemeth to challenge this as proper only to the apostles. I answer, that this title is therefore attributed unto them, because they were chosen peculiarly unto that function, and because they had the chief room amongst those which did bring this embassage; therefore, though they were the chief of those which were assigned, yet were not they only appointed thereunto.

All that time. He beginneth at that time when Jesus began to show himself unto the world, which is diligently to be observed, as before I have said; for he lived privately until such time as he was almost thirty years of age. For he would not make himself known further than was needful for our salvation. Therefore, when the time was come wherein he must go about that business which his Father had appointed him, he came abroad like a new man, and one that was but lately born. Every man may easily perceive what great force this hath to bridle our curiosity. The whole life of Christ might have been a mirror most marvelous, of more than absolute perfection; and yet, notwithstanding, that he might keep us occupied in the study and meditation of those things which were most needful to be known, he would lead the better part of his life obscurely and in secret. Who dare now wander without Christ, seeing that he doth apply the knowledge of himself to the edifying of faith?

The Hebrews take this, to go in and out, for to be conversant and to lead the life among men. In which sense, citizens are said to go in and out by the gates of their city; so John 10:9,

“If any man enter in by me, he shall go in and out, and shall find pasture.”

Although, in the Second Book of the Chronicles, the first chapter, and tenth verse, it seemeth to be a token of rule and government.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Word for word, went in and out, which kind…
John Trapp 1656 · Public Domain 21 Wherefore of these men which have companied with…
Matthew Poole 1685 · Public Domain There were to be twelve apostles in the Christian…
William Burkitt 1703 · Public Domain Judas having in the forementioned manner made void his…
John Gill 1763 · Public Domain Wherefore of these men which have companied with us,....…
John Wesley 1765 · Public Domain All the time that the Lord Jesus was going…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. Which have companied with us] They judged…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 1:21-23. Wherefore of these men which have companied…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Wherefore of these men - Of those who had…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Came in, and went out among us. That is,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain all the time the Lord Jesus went in and…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21. Wherefore—Since the place of the apostate must be…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. As the new Apostle is to be, like…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) Wherefore of these men which have companied with…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Of the men therefore for wherefore of these men,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Wherefore of these men which have companied with us…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21, 22. Must one be ordained to be a…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Act 1:21 - Act 1:22.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 21, 22. It is of some moment to observe…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The choosing of Matthias:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:21-22 To qualify for nomination as an apostle, a…

↑ Top

Share