Back to Acts 1

Acts 1:23-26

They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.” They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.

World English Bible · Public Domain

Read all of Acts 1 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.

    They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen

    to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.”

    They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And they appoynted two Ioseph called Barsabas (whose syr name was Iustus) and Mathias.

    And they prayed sayinge: thou Lorde which knowest the hertes of all me shewe whether of these two thou hast chosen

    that the one maye take the roume of this ministracion and apostleshippe from the which Iudas by transgression fell that he myght go to his awne place.

    And they gave forthe their lottes and the lot fell on Mathias and he was counted with the eleven Apostles.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And they presented two, Ioseph called Barsabas, whose surname was Iustus, and Matthias.

    And they praied, saying, Thou Lord, which knowest the hearts of all men, shewe whether of these two thou hast chosen,

    That he may take the roume of this ministration and Apostleship, from which Iudas hath gone astray, to goe to his owne place.

    Then they gaue foorth their lottes: and the lotte fell on Matthias, and hee was by a common consent counted with the eleuen Apostles.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (44)

  • 1 Samuel 16:7 (v24) But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature, because I have rejected him; for I don’t see as man…
  • Acts 15:8 (v24) God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
  • Leviticus 16:8 (v26) Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.
  • Jeremiah 17:10 (v24) “I, Yahweh, search the mind. I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.”
  • 1 Corinthians 9:2 (v25) If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.
Show all 44 cross-references
  • Hebrews 4:13 (v24) There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him to whom we must give an…
  • Acts 14:23 (v24) When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had…
  • Romans 1:5 (v25) through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;
  • Revelation 2:23 (v24) I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each…
  • Joshua 18:10 (v26) Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
  • John 6:70-71 (v25) Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?” Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it…
  • John 17:12 (v25) While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son…
  • Acts 6:6 (v24) whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them.
  • Acts 15:22 (v23) Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch…
  • Romans 8:27 (v24) He who searches the hearts knows what is on the Spirit’s mind, because he makes intercession for the saints according to God.
  • Numbers 27:16 (v24) “Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
  • 1 Samuel 14:41-42 (v26) Therefore Saul said to Yahweh, the God of Israel, “Show the right.” Jonathan and Saul were chosen, but the people escaped. Saul said, “Cast…
  • Psalms 7:9 (v24) Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
  • Psalms 44:21 (v24) won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.
  • Jonah 1:7 (v26) They all said to each other, “Come! Let’s cast lots, that we may know who is responsible for this evil that is on us.” So they cast lots,…
  • Acts 1:16-21 (v25) “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning…
  • Galatians 2:8 (v25) for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—
  • 1 Kings 8:39 (v24) then hear in heaven, your dwelling place, and forgive, and act, and give to every man according to all his ways, whose heart you know (for…
  • 1 Chronicles 10:13-14 (v25) So Saul died for his trespass which he committed against Yahweh, because of Yahweh’s word, which he didn’t keep; and also because he asked…
  • 1 Chronicles 24:5 (v26) Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of…
  • 1 Chronicles 28:9 (v24) You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Yahweh searches all…
  • 1 Chronicles 29:17 (v24) I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly…
  • Proverbs 3:5-6 (v24) Trust in Yahweh with all your heart, and don’t lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make your…
  • Proverbs 15:11 (v24) Sheol and Abaddon are before Yahweh— how much more then the hearts of the children of men!
  • Jeremiah 11:20 (v24) But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I will see your vengeance on them; for to you I have…
  • Jeremiah 20:12 (v24) But Yahweh of Armies, who tests the righteous, who sees the heart and the mind, let me see your vengeance on them, for I have revealed my…
  • Luke 6:12-13 (v24) In these days, he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. When it was day, he called his disciples,…
  • John 2:24-25 (v24) But Jesus didn’t entrust himself to them, because he knew everyone, and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he…
  • John 21:17 (v24) He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” Peter was grieved because he asked him the third time,…
  • Acts 1:26 (v23) They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was counted with the eleven apostles.
  • Acts 13:2-3 (v24) As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”…
  • Jude 1:6-7 (v25) Angels who didn’t keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the…
  • Psalms 109:7 (v25) When he is judged, let him come out guilty. Let his prayer be turned into sin.
  • Matthew 25:41 (v25) Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his…
  • Matthew 25:46 (v25) These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
  • Matthew 26:24 (v25) The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that…
  • Matthew 27:3-5 (v25) Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief…
  • John 13:27 (v25) After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you do, do quickly.”
  • 2 Peter 2:3-6 (v25) In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not…

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv23–26 23. They were to choose one only into the…

23. They were to choose one only into the room of Judas; they present two. Here may a question be asked, Why they were not contented with one only? Was it because they were so like, that they could not discern whether was more fit? This truly had been no sufficient reason why they should suffer it to be decided by lots. And also it seemeth that Joseph was of greater estimation otherwise; or was it because they were diversely affectioned? But this seemeth scarce probable, neither is this to be admitted as true, because of that most excellent testimony which Luke did give a little before of their unity and agreement. Lastly, It had been very absurd for them to have polluted the election of the apostle with such strife and contention. But for this cause did they use the casting of lots, that it might be known that Matthias was not only chosen by the voices of men, but also that he was made by the determination and judgment of God.

For there was this difference between the apostles and the pastors, that the pastors were chosen simply by the Church, the apostles were called of God. In which respect Paul, in the preface of his Epistle to the Galatians, (Galatians 1:2,) doth profess himself to be an apostle, “neither of men, neither made by man.” Therefore, like as the dignity of this function was excellent, so was it meet that in the choosing of Matthias, the chief judgment should be left unto God, howsoever men did their duty. Christ by his own mouth did appoint the rest; therefore, if Matthias had been chosen only by man to be one of them, he should have had less authority than they. This was very orderly done, that the disciples should present unto God those whom they thought to be the best; and he should choose to himself whom he knew to be most fit, so that God, by the fall of the lot, doth pronounce that he did allow of the apostleship of Matthias. But the apostles might seem to have dealt very rashly and disorderly, which laid so great and weighty a matter upon a lot; for what certainty could they gather thereby? I answer, that they did it only as they were moved thereunto by the Holy Spirit; for although Luke doth not express this, yet, because he will not accuse the disciples of rashness, but rather doth show that this election was lawful and approved of God; I say, therefore, that they went this way to work, being moved by the Spirit, like as they were directed in all the action by the same Spirit. But why do they not pray that God would choose whom he would out of the whole multitude? Why do they restrain his judgment unto two? Is not this to rob God of his liberty, when as they tie him, and, as it were, make him subject unto their voices and consents? But whosoever shall quietly ponder the matter shall plainly perceive, by the drift of Luke, that the disciples durst do nothing but that which they knew was their duty to do, and was commanded them by the Lord. As for the contentious, let them go shake their ears.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv23, 25 Openly, and by the voices of all the whole…
John Trapp 1656 · Public Domain On vv23–26 23 And they appointed two, Joseph called Barsabas, who…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv23–26 Joseph, or Joses, the same name called
John Gill 1763 · Public Domain On vv23–26 And they appointed two,.... The motion made by Peter…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv23, 25 And they appointed two - So far the faithful…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv23–26 Verse 23. They appointed two] These two were probably…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv24, 26 Act 1:24-25. And they prayed — With great seriousness…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv23–26 And they appointed two - They proposed, or, as…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv25–26 To his own place of perdition, which he brought…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv23–26 they appointed--"put up" in nomination; meaning not the Eleven…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv23–26 23. They appointed two—That is, two were nominated, probably…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv23–26 23. they appointed two] Thus exercising their own judgment…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv23–26 (23) They appointed.—It is uncertain whether this was the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv23–26 Put forward for appointed, A.V.; Barsabbas for Barsabas, A.V.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v23 And they appointed two.
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain On v24 Chapter 4
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv23, 24, 26 23. They appointed two. Not the apostles, but the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v25 25. “To receive a place of this ministry and…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv23–26 23-26. " Then they appointed two, Joseph, called Barsabas,…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v25 Sin. (See Scofield "Rom 3:23").
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v24 They prayed and said
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v23 1:23-26 With prayer (1:14, 24) and humble dependence on…
Share