Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Ther was a certayne man in Cesarea called Cornelius a captayne of the soudiers of Italy

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Futhermore there was a certaine man in Cesarea called Cornelius, a captaine of the band called the Italian band,

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Acts 10:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 27:1 When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
  • Matthew 27:27 Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
  • Acts 8:40 But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities, until he came to Caesarea.
  • Matthew 8:5-13 When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, and saying, “Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.” Jesus said to him, “I will come and heal him.” The centurion answered, “Lord, I’m not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.” When Jesus heard it, he marveled, and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I haven’t found so great a faith, not even in Israel. I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven, but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.” Jesus said to the centurion, “Go your way. Let it be done for you as you have believed.” His servant was healed in that hour.
  • Acts 27:43 But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land;
  • Matthew 27:54 Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, “Truly this was the Son of God.”
  • John 18:3 Judas then, having taken a detachment of soldiers and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.
  • Acts 25:1 Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
  • Mark 15:16 The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.
  • Acts 22:25 When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?”
  • Acts 23:33 When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.
  • Acts 25:13 Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
  • Acts 27:31 Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (31 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Luke passeth over now unto a worthy history,…

1. Luke passeth over now unto a worthy history, to wit, that God vouchsafeth to advance a stranger, and one uncircumcised, unto singular honor above all the Jews, because he doth both send his angel unto him, and for his sake bringeth Peter to Cesarea, that he may instruct him in the gospel. But first of all Luke showeth what manner of person this Cornelius was, for whose cause an angel descended from heaven, and God spake to Peter in a vision. He was a captain [centurion] of the Italian band; a band [cohort] did consist upon [of] a thousand footmen, and he which was chief captain was called a tribune, (or marshal.) Again, every hundred had a captain. A legion had for the most part five bands. That band was called the Italian band, because the Romans did choose soldiers oftentimes from amongst those which dwelt in the provinces; but they had the strength of the army out of Italy; therefore, Cornelius was an Italian born; but he was at Cesarea with his hundred, to guard the city. For the Romans were wont so to distribute their places of abode, that every city of renown might have a garrison to stay sudden uproars. A rare example that a soldier was so devout towards God, so upright and courteous towards men! For at that time the Italians, when as they were carried into the provinces to live in warfare, ran to and fro like hungry wolves to get some prey; they had for the most part no more religion than beasts; they had as great care of innocency as cutthroats; for which cause the virtues of Cornelius deserve the greater commendation, in that leading a soldier’s life, which was at that time most corrupt, he served God holily, and lived amongst men without doing any hurt or injury. And this is no small amplification of his praise, in that casting away superstition wherein he was born and brought up, he embraced the pure worship of God; for we know what account the Italians made of themselves, and how proudly they despised others. And the Jews were at that time in such contempt, that for their sakes pure religion was counted infamous, and almost execrable. Seeing that none of these things could hinder Cornelius, but that forsaking his idols he did embrace the true worship of the true God alone, it must needs be that he was endued with rare and singular sincerity. Moreover, he could find scarce any thing amongst the Jews wherewith he could be allured unto the study of godliness, because there was then scarce one amongst a thousand which had even some small smattering of the law; and, undoubtedly, Cornelius had lighted upon some good worshipper of God, who being sound from corrupt opinions, did expound unto him the law faithfully, without mixing any leaven therewith; but because Luke giveth him many titles of commendation, we must note them all [singly.]

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Peter consecrateth the firstfruits of the Gentiles to God…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 There was a certain man in Caesarea called…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In Caesarea; in Caesarea Palestine, as it was called…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The person described to whom St.…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The bringing of the gospel to the Gentiles, and…
John Wesley 1765 · Public Domain And there was a certain man - The first…
Adam Clarke 1810 · Public Domain An angel appears to Cornelius, a centurion, and directs…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 10:1-2. There was a certain man in Cesarea…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In Cesarea - See the notes on Act 8:40.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain A cohort, with the Romans, was a body of…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Acts Chapter 10
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain § I. The devout Roman centurion Cornelius, at Cesarea,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain III. GENTILE INDUCTION—NEW CHRISTIAN CENTRE—ANTIOCH, Act_10:1 to Act_11:30.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1. There was a certain man in Cesarea] The…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) There was a certain man in Cæsarea.—We enter…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Now there was (two last words in italics) for…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain There was a certain man in Caesarea called Cornelius,…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 5
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. A certain man in Cæsarea named Cornelius. Cæsarea,…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_10:1. There was.—Omitted in best MSS. Centurion.—ἑκατοντάρχης (Act_27:1) =…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1-48. Cornelius was a noted Roman officer living at…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Act 10:14-15
F. W. Grant 1903 · Public Domain Subdivision 5. (Act 10:1-48; Act 11:1-30.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Act 10:1 - Act 10:20.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Peter and the Gentiles
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain X: 1, 2. The scene changes from Joppa to…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. Cornelius of Caesarea and his Preparation (Act 10:1-8).
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Cornelius the Centurion.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 10:1-8 a Roman army officer: Literally a centurion, the…

↑ Top

Share