Back to Acts 12

Acts 12:6-11

The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off his hands. The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.” And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision. When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.

When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.”

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 12:6-11 sits inside this longer paragraph.

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly. He killed James, the brother of John, with the sword. When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread. When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover. Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him. The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off his hands. The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.” And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision. When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.

When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.” Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying. When Peter knocked at the door of the gate, a servant girl named Rhoda came to answer. When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.

Read all of Acts 12 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.

    And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off his hands.

    The angel said to him, “Get dressed and put on your sandals.” He did so. He said to him, “Put on your cloak and follow me.”

    And he went out and followed him. He didn’t know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.

    When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.

    When Peter had come to himself, he said, “Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And when Herode wolde have brought him oute vnto the people the same nyght slepte Peter bitwene two soudiers bounde with two chaynes and the kepers before the dore kepte the preson.

    And beholde the angell of the Lorde was there present and a lyght shyned in the lodge. And smote Peter on the syde and steryd him vp sayinge: aryse vp quyckly. And his cheynes fell of from his hondes.

    And the angell sayd vnto him: gyrde thy selfe and bynde on thy sandales. And so he dyd. And he sayde vnto him: cast thy mantle aboute the and folowe me.

    And he came oute and folowed him and wist not that it was truthe which was done by the angell but thought he had sene a vision.

    When they were past the fyrst and the seconde watche they came vnto the yron gate that ledeth vnto the cyte which opened to them by his awne accorde. And they went out and passed thorowe one strete and by and by the angell departed from him.

    And when Peter was come to him selfe he sayde: now I knowe of a surety that the Lorde hath sent his angell and hath delyvered me out of the honde of Herode and from all the waytynge for of the people of the Iewes.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when Herod woulde haue brought him out vnto the people, the same night slept Peter betweene two souldiers, bound with two chaines, and the keepers before the doore, kept the prison.

    And behold the Angel of the Lord came vpon them, and a light shined in the house, and he smote Peter on the side, and raysed him vp, saying, Arise quickely. And his chaines fell off from his handes.

    And the Angel saide vnto him, Girde thy selfe, and binde on thy sandales. And so he did. Then he said vnto him, Cast thy garment about thee, and follow me.

    So Peter came out and followed him, and knewe not that it was true, which was done by the Angel, but thought he had seene a vision.

    Nowe when they were past the first and the second watch, they came vnto the yron gate, that leadeth vnto the citie, which opened to them by it owne accord, and they went out, and passed through one streete, and by and by the Angel departed from him.

    And when Peter was come to himselfe, he said, Nowe I know for a trueth, that the Lord hath sent his Angel, and hath deliuered me out of the hand of Herod, and from all the wayting for of the people of the Iewes.

View more translations →

Cross-references (91)

  • Acts 5:19 (vv7, 10, 11) But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,
  • Acts 16:26 (vv7, 10) Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and…
  • Daniel 6:22 (vv7, 11) My God has sent his angel, and has shut the lions’ mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and…
  • Psalms 146:7 (v7) who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
  • Psalms 105:18-20 (v7) They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him…
Show all 85 cross-references
  • Psalms 142:6-7 (v7) Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me. Bring my soul out of prison,…
  • Daniel 3:28 (v11) Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants…
  • Genesis 19:15-16 (v7) When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be…
  • Acts 27:23-24 (v7) For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve, saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand…
  • 2 Peter 2:9 (v11) the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,
  • Psalms 34:7 (vv7, 11) Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.
  • Psalms 107:14 (v7) He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.
  • Acts 10:30 (v7) Cornelius said, “Four days ago, I was fasting until this hour, and at the ninth hour, I prayed in my house, and behold, a man stood before…
  • Psalms 33:18 (v11) Behold, Yahweh’s eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness,
  • Psalms 97:10 (v11) You who love Yahweh, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
  • Isaiah 45:1-2 (v10) Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor; to open…
  • Micah 7:9 (v7) I will bear the indignation of Yahweh, because I have sinned against him, until he pleads my case, and executes judgment for me. He will…
  • Luke 2:9 (v7) Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
  • Luke 24:4 (v7) While they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.
  • Acts 2:24 (v7) whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
  • Acts 21:33 (v6) Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had…
  • Ephesians 5:14 (v7) Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”
  • Hebrews 13:6 (v6) So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”
  • Genesis 40:3 (v10) He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
  • Genesis 42:17 (v10) He put them all together into custody for three days.
  • Numbers 15:34 (v10) They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
  • 1 Kings 19:7 (v7) Yahweh’s angel came again the second time, and touched him, and said, “Arise and eat, because the journey is too great for you.”
  • Psalms 34:22 (v11) Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
  • Psalms 41:2 (v11) Yahweh will preserve him, and keep him alive. He shall be blessed on the earth, and he will not surrender him to the will of his enemies.
  • Psalms 109:31 (v11) For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
  • Psalms 126:1 (v9) When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
  • Daniel 3:24-25 (v7) Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste. He spoke and said to his counselors, “Didn’t we cast three men bound…
  • Luke 15:17 (v11) But when he came to himself he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!
  • John 20:19 (v10) When therefore it was evening on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled,…
  • Acts 12:23 (v7) Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.
  • 1 Samuel 23:26-27 (v6) Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain; and David hurried to get away for fear of Saul;…
  • 2 Samuel 22:1 (v11) David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand…
  • 1 Kings 19:5 (v7) He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, “Arise and eat!”
  • Psalms 37:32-33 (v7) The wicked watch the righteous, and seek to kill him. Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
  • Psalms 116:16 (v7) Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your servant girl. You have freed me from my chains.
  • Isaiah 21:8 (v10) He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.
  • Isaiah 60:1 (v7) “Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you.
  • Ezekiel 43:2 (v7) Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth was…
  • Daniel 3:25 (v11) He answered, “Look, I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are unharmed. The appearance of the fourth is like a…
  • Habakkuk 3:4 (v7) His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
  • Acts 9:3 (v7) As he traveled, he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.
  • Acts 12:4 (v10) When he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of four soldiers each to guard him, intending to bring him…
  • Acts 12:7 (v11) And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand…
  • Ephesians 6:20 (v6) for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
  • Philippians 4:6-7 (v6) In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God. And the peace…
  • 2 Timothy 1:16 (v6) May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
  • Hebrews 11:8 (v9) By faith, Abraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing…
  • Hebrews 1:14 (vv7, 11) Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?
  • Genesis 22:14 (v6) Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”. As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”
  • Genesis 45:26 (v9) They told him, saying, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” His heart fainted, for he didn’t believe them.
  • 2 Samuel 22:29 (v7) For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.
  • 2 Chronicles 16:9 (v11) For Yahweh’s eyes run back and forth throughout the whole earth, to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward…
  • Job 31:31 (v11) if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’
  • Psalms 3:5-6 (v6) I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me. I will not be afraid of tens of thousands of people who have set…
  • Psalms 4:8 (v6) In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety.
  • Isaiah 37:30 (v7) “ ‘This shall be the sign to you. You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and…
  • Jeremiah 40:4 (v6) Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I…
  • Habakkuk 3:11 (v7) The sun and moon stood still in the sky, at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.
  • Matthew 28:4 (v6) For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
  • John 20:26 (v10) After eight days again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and…
  • Acts 5:23 (v6) “We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”
  • Acts 10:3 (v9) At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, “Cornelius!”
  • Acts 12:6 (v7) The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of…
  • Acts 23:12-30 (v11) When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until…
  • Acts 26:19 (v9) “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
  • Acts 28:20 (v6) For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”
  • 2 Corinthians 12:1-3 (v9) It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ, fourteen…
  • Revelation 3:7 (v10) “To the angel of the assembly in Philadelphia write: “He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens and no one…
  • Revelation 18:1 (v7) After these things, I saw another angel coming down out of the sky, having great authority. The earth was illuminated with his glory.
  • Genesis 15:13 (v11) He said to Abram, “Know for sure that your offspring will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will…
  • Genesis 18:13 (v11) Yahweh said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Will I really bear a child when I am old?’
  • Genesis 26:9 (v11) Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister?’ ” Isaac said to him, “Because I…
  • Isaiah 26:3-4 (v6) You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an…
  • John 2:5 (v9) His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”
  • Acts 9:10 (v9) Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.”
  • Acts 10:17 (v9) Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius,…
  • Acts 11:5 (v9) “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down…
  • Acts 24:27 (v11) But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in…
  • Acts 25:3-5 (v11) asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way. However Festus answered that Paul…
  • 2 Corinthians 1:8-10 (v11) For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia, that we were weighed down…

85 distinct cross-references across this passage (91 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv6, 7, 9, 10, 11 6. When he was about to bring him forth.…

6. When he was about to bring him forth. It seemeth at the first blush that the Church prayeth to small purpose, for the day was now appointed wherein Peter should be put to death, and he is within one night of death, and yet the faithful cease not to pray, because they know that when the Lord doth purpose to deliver his, he taketh his time oftentimes in the last and farthest point of necessity, and that he hath in his hand diverse ways to deliver. Secondly, we may think that they did not so much pray for Peter’s life, as that the Lord would arm him with invincible fortitude, for the glory of the gospel, and that God would [not] set the gospel of his Son open to the reproaches and slanders of the wicked.

That night he slept. All these circumstances do more set forth the wonderful power of God, for who would not have thought that Peter was already swallowed up of death? for though he drew breath as yet, yet he had no chinch [chink] to creep out at, for as much as he was beset with many deaths. Therefore, whereas he escapeth from amidst deaths, whereas he goeth safely among the hands of his hangmen, whereas the chains are molten and are loosed, whereas the iron gate openeth itself to him; hereby it appeareth that it was a mere divine kind of deliverance, and it was profitable for Peter to be thus taught by these signs, that he might with more assurance forthwith declare unto men the grace of God thus known. Again, it appeareth by this strait keeping that Herod meant nothing less than to let Peter go away alive.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On v7 In the prison.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv6–11 6 And when Herod would have brought him forth,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv6–11 Brought him forth, to be put to death.
William Burkitt 1703 · Public Domain On vv6, 7, 11 Observe, Peter continued in prison till the very night…
John Gill 1763 · Public Domain On vv6–11 And when Herod would have brought him forth,.... The…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv6, 7, 8, 10, 11 Peter was sleeping - Easy and void of fear;…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv6–11 Verse 6. Sleeping between two soldiers, bound with two…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv7, 11 Act 12:7-10. And behold, the angel of the Lord…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv6–11 And when Herod would have brought him forth -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv6, 7, 11 With these two chains, according to the Roman custom,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv6–11 And when Herod would have brought him forth--"was going…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv6, 7, 8, 10, 11 6. Two chains—A light chain each, attached by the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv6, 7, 8, 10, 11 6. And when Herod would have brought him forth]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv6–11 (6) Peter was sleeping between two soldiers.—The picture of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv6–11 Was about to bring for would have brought, A.V.;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v7 And behold the angel of the Lord came upon…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv6, 7, 9 6. When Herod would have brought him forth. To…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On v9 9-11. Peter thinks he is in a trance and…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv7, 11 Act 12:7, Act 12:23.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv6–11 6. Time wore away in painful suspense until the…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv8, 9, 11 (See Scofield "Heb 1:4").
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On vv6, 11 The miraculous deliverance:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv7, 9, 11 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv6–7 12:6-19 God, through an angel, led Peter out, reunited…
Share