So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    When they were come out of the Synagoge of the Iewes the getyls besought that they wolde preache the worde to them bitwene the Saboth dayes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And when they were come out of the Synagogue of the Iewes, the Gentiles besought, that they woulde preach these woordes to them the next Sabbath day.

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Acts 13:42 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 28:28 “Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to the nations, and they will listen.”
  • Ezekiel 3:6 not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
  • Matthew 11:21 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
  • Matthew 19:30 But many will be last who are first; and first who are last.
  • Acts 10:33 Therefore I sent to you at once, and it was good of you to come. Now therefore we are all here present in the sight of God to hear all things that have been commanded you by God.”
  • Acts 13:14 But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (23 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 42. When they were gone out of the synagogue.…

42. When they were gone out of the synagogue. It may be also read, out of the synagogue of the Jews, and peradventure more fitly. For it is likely that they were gone out before the multitude was dispersed; and that is gathered out of the text because Luke saith shortly after, that when the synagogue was dissolved certain of the Jews did follow Paul and Barnabas. Therefore, the sense is, that Paul and Barnabas went out whilst the Jews were yet assembled, and that they were then requested by the Gentiles to take some pains with them in the mean season.

43. And that afterward there came certain of the Jews and proselytes to Paul, being both desirous to learn, and also that they might make profession of their faith. When as the old interpreter and Erasmus did translate it the Sabbath following, they did not understand Luke’s meaning. For seeing that he intreateth in this place of the Gentiles, I do not think that they choose a Sabbath wherein they may hear Paul and Barnabas. For that day was appointed for the Jews, but the Gentiles had no less opportunity upon other days. Therefore, to what end should they defer their desire and prayers until the eighth day? Yea, rather they covet to hear Paul whilst he is at leisure, and is not occupied in teaching the Jews. So that the Lord doth not suffer them to be idle until the Sabbath come, offering unto them matter in the Gentiles, wherein they may exercise themselves.

Read full note →

42 They would speak words. I have translated it as it is in Luke, though the article τα may be taken for τα αυτα, as in some other places. Then the sense should be, that they were requested that they would that week intreat of the same things before the Gentiles. Furthermore, whilst that the Gentiles do snatch greedily at every first opportunity, the Jews being quiet, do neglect that which is set before them; only that certain of them join themselves to Paul and Barnabas. Luke expresseth the proselytes by name, who seeing they had embraced the doctrine of the law, and did worship the God of Israel, were not puffed up with that pride which hindered the Jews, who made boast of their long stock and race.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Gentiles go before the Jews into the kingdom…
John Trapp 1656 · Public Domain 42 And when the Jews were gone out of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When the Jews were gone out of the synagogue;…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. The apostle having ended his sermon…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The design of this story being to vindicate the…
John Gill 1763 · Public Domain But when the Jews saw the multitudes,.... The vast…
John Wesley 1765 · Public Domain When the Jews were going out - Probably many…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 42. When the Jews were gone out] That…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 13:42-43. When the Jews were gone out —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And when the Jews ... - There is a…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 42And when the Jews were gone out of the…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And when the Jews were gone out of the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 42. Jews were gone out—The congregation was not broken…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 42–52. Further preaching both to Jews and Gentiles. Jealousy…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (42) And when the Jews were gone out of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And as they went out for when the Jews…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And when the Jews were gone out of the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 42, 43. When the Jews were gone out. The…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 42. The crowd is astounded and utterly bewildered. The…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 42, 43. When Paul's speech was concluded, the synagogue…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 As Paul and Barnabas left
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:42-43 The message stirred up interest among the people,…

↑ Top

Share