In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And it fortuned in Iconium that they went both to gether into the synagoge of the Iewes and so spake that a gret multitude both of the Iewes and also of the Grekes beleved.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    And it came to passe in Iconium, that they went both together into the Synagogue of the Iewes, and so spake, that a great multitude both of the Iewes and of the Grecians beleeued.

View more translations →

Cross-references (29)

Passages linked to Acts 14:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 18:4 He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.
  • Acts 13:46 Paul and Barnabas spoke out boldly, and said, “It was necessary that God’s word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from yourselves, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
  • Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
  • Acts 14:21 When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
  • Acts 9:20 Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.
  • Acts 11:21 The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.
  • Acts 13:43 Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
  • Acts 17:1-2 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,
  • Acts 17:4 Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women.
  • Acts 17:12 Many of them therefore believed; also of the prominent Greek women, and not a few men.
  • Acts 18:8 Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized.
  • Acts 19:8 He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.
  • Acts 19:17 This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
  • Romans 1:16 For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.
  • Romans 10:12 For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.
  • 1 Corinthians 1:22-24 For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, but we preach Christ crucified: a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks, but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
  • Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
  • John 7:35 The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?
  • John 12:20 Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.
  • Acts 13:5 When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.
  • Acts 14:2 But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.
  • Acts 16:1 He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.
  • Acts 17:17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.
  • Acts 20:21 testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
  • Acts 21:28 crying out, “Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!”
  • Mark 7:26 Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.
  • Acts 19:10 This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and Greeks.
  • Galatians 2:3 But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
  • Colossians 3:11 where there can’t be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, or free person; but Christ is all, and in all.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (29 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. In the chapter last going before, Luke declared…

1. In the chapter last going before, Luke declared how Paul and Barnabas took in hand their embassage unto the Gentiles. Furthermore, it might seem to be an unprosperous and unlucky beginning, in that they were not only expelled out of Antioch, but also enforced by the obstinate wickedness of certain to shake off the dust from their feet. But though they had but short entertainment in one place, yet do they not yield; because they consider that the Lord had called them upon that condition, that they should do their duty though the whole world and Satan did say nay. Therefore, we see that they came not only ready to teach, but also armed to enter conflicts, that they might courageously proceed in publishing the gospel, even through the midst of combats.

And assuredly, that which was once spoken to Jeremiah is common to all the prophets and ministers of God,

Read full note →

“They shall fight against thee, but they shall not prevail,” (Jeremiah 1:19.)

Now, whithersoever they fly, they carry with them the same courage still; whereby it appeareth that they were not only furnished for one combat, but even for continual warfare; which Luke doth now prosecute. He saith first, that they came to Iconium, and therewithal he showeth that they sought not there some haven where they might rest quietly; but they entered the synagogue as if they had suffered no hurt at all.

I refer the word Κατα το αυτο, forasmuch as it signifieth among the Grecians, together, or at the same time, rather unto the Jews than unto Paul and Barnabas. Therefore, I interpret it thus, not that they went in both together, but that they followed the multitude at the solemn and appointed time of the meeting, whence we gather that they spake not secretly with a few men, but in a great assembly of people; whereby they declare their boldness and ready desire; they are so far from fearing envy, or avoiding danger.

That a great multitude believed. As Luke did before show the power of the Spirit in Paul and Barnabas, so now he commandeth another grace of God in that prosperous success which they had. For one only sermon which they made was not without fruit, but it brought forth many children of God, as well of the Jews as of the Gentiles. If one, or two, or a few, had believed, they might have thought that they sped well; but the Lord confirmeth them far better, when as they gather such plentiful fruit of their doctrine even in a short time. For they knew that so many hearts of men were converted to believe, not so much by their voice, as by the power of the Spirit; whereby they might also assure themselves that they themselves were defended by the outstretched hand of God, which did not a little encourage them.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain We ought to be no less constant in preaching…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 And it came to pass in Iconium, that…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Iconium, a city in Lycaonia.
William Burkitt 1703 · Public Domain Here we have an account of the fourth journey…
Matthew Henry 1710 · Public Domain In these verses we have,
John Wesley 1765 · Public Domain They so spake - Persecution having increased their strength.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Paul and Barnabas, having preached at Iconium with great
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 14:1. And it came to pass in Iconium…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In Iconium - See the notes on Act 13:51.…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain And of the Greeks. Which is here put for…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Acts Chapter 14
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain § I. Their successful labors in Iconium, until ill-treatment…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. At Iconium—Preaching of Paul, Act_14:1-5.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Act_14:1-7. Preaching at Iconium. The Apostles forced to flee
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Both of the Jews and also of the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Entered for went both, A.V.; Jews for the Jews,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And it came to pass in Iconium.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1. They went … into the synagogue of the…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain HOMILETICAL ANALYSIS.—Act_14:1-7
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1-7. Arriving in Iconium, they enter the Jewish synagogue,…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain The Way to the Kingdom.
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Act 13:44 - Act 13:52 - Act 14:1 -…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain First Missionary Journey (continued)
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain XIV: 1, 2. In Iconium the two missionaries met…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. The work in Iconium and the persecution of…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul and Barnabas at Iconium and Lystra.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:1 The missionaries moved on to the next town,…

↑ Top

Share