Back to Acts 14

Acts 14:12-18

They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker. The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes. But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out, “Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them; who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 14:12-18 sits inside this longer paragraph.

At Lystra a certain man sat, impotent in his feet, a cripple from his mother’s womb, who never had walked. He was listening to Paul speaking, who, fastening eyes on him, and seeing that he had faith to be made whole, said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked. When the multitude saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us in the likeness of men!” They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker. The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes. But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out, “Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them; who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways. Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them. But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

Read all of Acts 14 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker.

    The priest of Jupiter, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.

    But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,

    “Men, why are you doing these things? We also are men of like passions with you, and bring you good news, that you should turn from these vain things to the living God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

    who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.

    Yet he didn’t leave himself without witness, in that he did good and gave you rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.”

    Even saying these things, they hardly stopped the multitudes from making a sacrifice to them.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And they called Barnabas Iupiter and Paul Mercurius because he was the preacher.

    Then Iupiters Preste which dwelt before their cite brought oxe and garlondes vnto the churche porche and wolde have done sacrifise with the people.

    But when the Apostles Barnabas and Paul herde that they rent their clothes and ran in amonge the people cryinge

    and sayinge: syrs why do ye this? We are mortall men lyke vnto you and preache vnto you that ye shuld turne from these vanyties vnto the lyvinge God which made heaven and erth and the see and all that in them is:

    the which in tymes past suffred all nacions to walke in their awne wayes.

    Neverthelesse he lefte not him selfe with outen witnes in that he shewed his benefites in gevinge vs rayne from heaven and frutefull ceasons fyllinge oure hertes with fode and gladnes.

    And with these sayinges scase refrayned they the people that they had not done sacrifice vnto them.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And they called Barnabas, Iupiter: and Paul, Mercurius, because hee was the chiefe speaker.

    Then Iupiters priest, which was before their citie, brought bulles with garlands vnto the gates, and would haue sacrificed with the people.

    But when the Apostles, Barnabas and Paul heard it, they rent their clothes, and ran in among the people, crying,

    And saying, O men, why doe yee these things? We are euen men subiect to the like passions that yee be, and preache vnto you, that yee shoulde turne from these vaine things vnto the liuing God, which made heauen and earth, and the sea, and all things that in them are:

    Who in times past suffered all the Gentiles to walke in their owne waies.

    Neuerthelesse, hee left not him selfe without witnes, in that hee did good and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with foode, and gladnesse.

    And speaking these things, scarce appeased they the multitude, that they had not sacrificed vnto them.

View more translations →

Cross-references (119)

  • Acts 17:30 (v16) The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,
  • Romans 1:19-20 (v17) because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them. For the invisible things of him since the creation of…
  • 1 Samuel 12:21 (v15) Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.
  • Psalms 81:12 (v16) So I let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
  • Psalms 146:5-6 (v15) Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God: who made heaven and earth, the sea, and all that is in…
Show all 100 cross-references
  • Joel 2:23 (v17) “Be glad then, you children of Zion, and rejoice in Yahweh, your God; for he gives you the early rain in just measure, and he causes the…
  • Acts 10:26 (v15) But Peter raised him up, saying, “Stand up! I myself am also a man.”
  • 1 Corinthians 8:4 (v15) Therefore concerning the eating of things sacrificed to idols, we know that no idol is anything in the world, and that there is no other…
  • Job 5:10 (v17) who gives rain on the earth, and sends waters on the fields;
  • James 5:17 (v15) Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years…
  • Deuteronomy 11:14 (v17) that I will give the rain for your land in its season, the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new…
  • Jeremiah 14:22 (vv15, 17) Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? Or can the sky give showers? Aren’t you he, Yahweh our God? Therefore…
  • Genesis 1:1 (v15) In the beginning, God created the heavens and the earth.
  • Psalms 147:20 (v16) He has not done this for just any nation. They don’t know his ordinances. Praise Yah!
  • Isaiah 5:6 (v17) I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no…
  • Acts 19:35 (v12) When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the…
  • Romans 1:28 (v16) Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
  • Revelation 14:7 (v15) He said with a loud voice, “Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the…
  • Deuteronomy 32:21 (v15) They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy…
  • Daniel 2:46 (v13) Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
  • Jonah 2:8 (v15) Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
  • Micah 4:5 (v16) Indeed all the nations may walk in the name of their gods; but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.
  • Acts 17:24-30 (v15) The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn’t dwell in temples made with hands. He isn’t…
  • Acts 26:17-20 (v15) delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you, to open their eyes, that they may turn from darkness to light…
  • Romans 1:20-23 (v15) For the invisible things of him since the creation of the world are clearly seen, being perceived through the things that are made, even…
  • Romans 1:21-25 (v16) Because knowing God, they didn’t glorify him as God, and didn’t give thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart…
  • Ephesians 2:12 (v16) that you were at that time separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of the…
  • Ephesians 4:17 (v15) This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,
  • 1 Thessalonians 1:9 (v15) For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols, to serve a living…
  • 1 Peter 4:3 (v16) For we have spent enough of our past time doing the desire of the Gentiles, and having walked in lewdness, lusts, drunken binges, orgies,…
  • Exodus 20:11 (v15) for in six days Yahweh made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore Yahweh blessed the…
  • Leviticus 26:4 (v17) then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
  • Deuteronomy 8:12-14 (v17) lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them; and when your herds and your flocks multiply, and…
  • Deuteronomy 28:12 (v17) Yahweh will open to you his good treasure in the sky, to give the rain of your land in its season, and to bless all the work of your hand.…
  • Psalms 19:1-4 (v17) The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork. Day after day they pour out speech, and night after night they…
  • Psalms 31:6 (v15) I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.
  • Psalms 145:9 (v17) Yahweh is good to all. His tender mercies are over all his works.
  • Psalms 145:15-16 (v17) The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.
  • Psalms 147:7-8 (v17) Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God, who covers the sky with clouds, who prepares rain for the earth, who…
  • Jeremiah 5:24 (v17) They don’t say in their heart, ‘Let’s now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season, who preserves…
  • Jeremiah 10:14-15 (v15) Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is…
  • Jeremiah 32:17 (v15) “Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm. There is nothing too…
  • Jeremiah 44:16-17 (v18) “As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you. But we will certainly perform every word that has…
  • Ezekiel 34:26 (v17) I will make them and the places around my hill a blessing. I will cause the shower to come down in its season. There will be showers of…
  • Matthew 16:16 (v15) Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
  • Matthew 26:65 (v14) Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his…
  • Acts 4:24 (v15) When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, “O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the…
  • Acts 17:16-18 (v15) Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols. So he reasoned in the…
  • 1 Timothy 6:17 (v17) Charge those who are rich in this present world that they not be arrogant, nor have their hope set on the uncertainty of riches, but on the…
  • James 5:17-18 (v17) Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it might not rain, and it didn’t rain on the earth for three years…
  • Genesis 11:6 (v18) Yahweh said, “Behold, they are one people, and they all have one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld…
  • Exodus 32:21-23 (v18) Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?” Aaron said, “Don’t let the anger of my…
  • Deuteronomy 5:26 (v15) For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived?
  • Joshua 3:10 (v15) Joshua said, “By this you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive the Canaanite, the Hittite, the…
  • 1 Kings 18:1 (v17) After many days, Yahweh’s word came to Elijah, in the third year, saying, “Go, show yourself to Ahab; and I will send rain on the earth.”
  • 2 Kings 5:7 (v14) When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes, and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me…
  • 2 Kings 18:37–19:2 (v14) Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, came with Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to…
  • Ezra 9:3-5 (v14) When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled the hair out of my head and of my beard, and sat down confounded. Then…
  • Nehemiah 9:25 (v17) They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and…
  • Job 37:6 (v17) For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.
  • Psalms 33:6 (v15) By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.
  • Psalms 36:5-7 (v17) Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies. Your righteousness is like the mountains of God.…
  • Psalms 52:1 (v17) Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.
  • Psalms 65:9-13 (v17) You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have…
  • Psalms 68:9-10 (v17) You, God, sent a plentiful rain. You confirmed your inheritance when it was weary. Your congregation lived therein. You, God, prepared your…
  • Psalms 104:24-28 (v17) Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches. There is the sea, great and wide, in…
  • Psalms 124:8 (v15) Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.
  • Proverbs 8:23-31 (v15) I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed. When there were no depths, I was born, when there were no…
  • Isaiah 44:9-10 (v15) Everyone who makes a carved image is vain. The things that they delight in will not profit. Their own witnesses don’t see, nor know, that…
  • Isaiah 44:19-20 (v15) No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on…
  • Isaiah 45:18 (v15) For Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn’t create it a waste, who formed…
  • Isaiah 45:20 (v15) “Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of…
  • Isaiah 46:7 (v15) They bear it on their shoulder. They carry it, and set it in its place, and it stands there. It cannot move from its place. Yes, one may…
  • Jeremiah 8:19 (v15) Behold, the voice of the cry of the daughter of my people from a land that is very far off: “Isn’t Yahweh in Zion? Isn’t her King in her?”…
  • Jeremiah 10:3-5 (v15) For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the ax. They…
  • Jeremiah 10:8 (v15) But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.
  • Jeremiah 10:10-11 (v15) But Yahweh is the true God. He is the living God, and an everlasting King. At his wrath, the earth trembles. The nations aren’t able to…
  • Jeremiah 36:24 (v14) The king and his servants who heard all these words were not afraid, and didn’t tear their garments.
  • Hosea 4:17 (v16) Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
  • Zechariah 12:1 (v15) A revelation, Yahweh’s word concerning Israel. Yahweh, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the…
  • Luke 6:35 (v17) But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing back; and your reward will be great, and you will be children of the Most…
  • John 6:15 (v18) Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force to make him king, withdrew again to the mountain by himself.
  • John 7:18 (v15) He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.
  • Acts 10:25 (v13) When Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
  • Acts 14:21 (v15) When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
  • Acts 17:27-28 (v17) that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us. ‘For in him…
  • 1 Corinthians 9:5-6 (v14) Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas? Or…
  • 1 Timothy 3:15 (v15) but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the…
  • Hebrews 3:12 (v15) Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;
  • Genesis 19:9 (v18) They said, “Stand back!” Then they said, “This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now we will deal…
  • Genesis 41:16 (v15) Joseph answered Pharaoh, saying, “It isn’t in me. God will give Pharaoh an answer of peace.”
  • 1 Samuel 17:26 (v15) David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from…
  • 1 Samuel 17:36 (v15) Your servant struck both the lion and the bear. This uncircumcised Philistine shall be as one of them, since he has defied the armies of…
  • 1 Kings 16:13 (v15) for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and with which they made Israel to sin, to provoke Yahweh, the…
  • 1 Kings 16:26 (v15) For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of…
  • 2 Kings 19:4 (v15) It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and…
  • 2 Kings 19:16 (v15) Incline your ear, Yahweh, and hear. Open your eyes, Yahweh, and see. Hear the words of Sennacherib, which he has sent to defy the living…
  • Job 38:26-28 (v17) to cause it to rain on a land where there is no man, on the wilderness, in which there is no man, to satisfy the waste and desolate ground,…
  • Isaiah 22:13 (v17) and behold, joy and gladness, killing cattle and killing sheep, eating meat and drinking wine: “Let’s eat and drink, for tomorrow we will…
  • Daniel 2:28-30 (v15) but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your…

100 distinct cross-references across this passage (119 total citations).

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv13–18 13. Also Jupiter’s priest. Though Luke doth not express…

13. Also Jupiter’s priest. Though Luke doth not express with what affection he [this priest] was moved to be so diligent, yet it is to be thought, that, forasmuch as there was great hope of most plentiful gain offered, he was moved with covetousness. For he had great hope of gain in time to come, if it should be noised abroad that Jupiter appeared there. For this opinion would by and by have followed, that Jupiter was more delighted in the temple of Lystra than in any other. And so soon as such superstition hath once filled the minds of men, they spare no cost to offer sacrifice. The world is indeed of itself inclined to this, but then came the sacrificing priests, who are like fans and bellows. And it is not to be doubted, but that the whole multitude was moved with ambition, to be so desirous to offer sacrifice to Paul under the name of Jupiter, that their city might be the more famous and noble. Hence hath Satan so great liberty [license] to deceive, whilst that the sacrificing priests set nets to get gain, and the people are delighted to have errors confirmed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv13, 15, 16 Of the house where Paul and Barnabas were.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv12–18 12 And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv12–18 Jupiter; whom the heathens took for their chief God.
William Burkitt 1703 · Public Domain On v13 Observe, 1. How far Paganish superstition did transport and…
John Gill 1763 · Public Domain On vv12–18 And they called Barnabas Jupiter,.... The supreme God; it…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv13–17 The priest of Jupiter - Whose temple and image…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv12, 13, 15, 16, 17 Verse 12. They called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On v13 Act 14:13-17. Then the priest of Jupiter — Who…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv12–18 And they called Barnabas, Jupiter - Jupiter was the…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv12, 14, 15, 16 Garlands. These might be for the victims, as they…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv12–18 they called Barnabas, Jupiter--the father of the gods, from…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv12, 13, 14, 15, 16, 18 12. Barnabas, Jupiter… Paul, Mercurius—Chrysostom was probably right in…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv12–18 12. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius]…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv12–18 (12) They called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius.—St. Luke…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv12–18 Mercury for Mercurius, A.V. For the Latin Jupiter and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On v15 Sirs, why do ye these things?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On v14 14–18. Which when the apostles. The term “apostles” is…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On v12 Act 14:11 - Act 14:22.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv12–18 See notes one verse 8
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On v12 Jupiter Latin for Gr. Zeus, the national god of…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v14 The horrified speech of Paul:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On vv14, 17 the apostles, Barnabas and Paul
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On v13 14:13-18 The apostles opposed the people’s idolatry and their…
Share