But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    The people of the cyte were devided: and parte helde with the Iewes and parte with the Apostles.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But the multitude of the city was deuided: and some were with the Iewes, and some with the Apostles.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Acts 14:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 28:24 Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.
  • Luke 11:21-23 “When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe. But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his plunder. “He that is not with me is against me. He who doesn’t gather with me scatters.
  • Acts 14:14 But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,
  • Acts 17:4-5 Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, of the devout Greeks a great multitude, and not a few of the chief women. But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.
  • Acts 19:9 But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.
  • Micah 7:6 For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.
  • Matthew 10:34-36 “Don’t think that I came to send peace on the earth. I didn’t come to send peace, but a sword. For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. A man’s foes will be those of his own household.
  • Luke 2:34 and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.
  • Luke 12:51-53 Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division. For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three. They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.”
  • John 7:43 So a division arose in the multitude because of him.
  • Acts 13:2 As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”
  • 1 Corinthians 9:5 Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. The multitude was divided. The most troublesome part…

4. The multitude was divided. The most troublesome part of the tragedy followeth now, for the city is divided into two parts; and at length Paul and Barnabas (being enforced by the uproar of the people) depart unto another place. If it be demanded what was the original of the discord, assuredly it flowed from the gospel, to which, notwithstanding, there is nothing more contrary than to cause discord; but the forwardness of men causeth that the gospel, which ought to be the bond of unity, is (so soon as it cometh abroad) the occasion of tumults. Wherefore, so soon as any schism ariseth, before we condemn those who seem to be the authors, it behoveth us wisely to consider who ought to bear the blame. We hear here that one city was divided, whereby some were brought unto Christ. The Spirit of God pronounceth this to the praise, and not the shame, of Paul and Barnabas. The same rule must we observe at this day, lest the gospel be burdened with false envy, if it bring not men together unto God, but the wicked rage against it. It is assuredly a miserable matter to see division among men. But as the unity is accursed which doth separate us all from God, so it were better that a few should depart an hundred times from all the whole world, and, in the mean season, come in favor again with God, than that disagreeing with him continually, they should have peace with the world.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain 4 But the multitude of the city was divided:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Was divided; as it was about our Saviour and…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, 1. How upon the preaching of the…
John Gill 1763 · Public Domain But the multitude of the city was divided,.... In…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. The multitude of the city was divided]…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Was divided - Into parties. Greek: there was a…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Multitude… divided—Powerful as the opposition is, the apostles…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. part held with the Jews, &c.] For a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) The multitude of the city was divided.—The context…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Was divided (ejscisqh); hence scisma a schism (see Joh_7:43;…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain But the multitude of the city was divided.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes one verse 3
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 14:4 The apostolic message required a decision about belief…

↑ Top

Share