He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Then came he to Derba and to Lystra. And beholde a certayne disciple was there named Timotheus a womans sonne which was a Iewas and beleved: but his father was a Greke.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Then came he to Derbe and to Lystra: and beholde, a certaine disciple was there named Timotheus, a womans sonne, which was a Iewesse and beleeued, but his father was a Grecian,

View more translations →

Cross-references (27)

Passages linked to Acts 16:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Timothy 1:5 having been reminded of the sincere faith that is in you, which lived first in your grandmother Lois, and your mother Eunice, and, I am persuaded, in you also.
  • Acts 17:14 Then the brothers immediately sent out Paul to go as far as to the sea, and Silas and Timothy still stayed there.
  • Acts 18:5 But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
  • 1 Corinthians 4:17 Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.
  • 1 Thessalonians 3:2 and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith,
  • 1 Timothy 1:2 to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
  • 2 Timothy 1:2 to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
  • Acts 14:6 they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region.
  • Romans 16:21 Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
  • Philippians 2:19 But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing.
  • Colossians 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
  • 2 Thessalonians 1:1 Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Jesus Christ:
  • Acts 19:22 Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
  • Philippians 1:1 Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:
  • 1 Thessalonians 1:1 Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • 1 Timothy 1:18 I commit this instruction to you, my child Timothy, according to the prophecies which were given to you before, that by them you may wage the good warfare,
  • Hebrews 13:23 Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
  • Acts 20:4-5 These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia. But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
  • 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:
  • 2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not “Yes and no,” but in him is “Yes.”
  • 1 Thessalonians 3:6 But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you,
  • 2 Timothy 3:11 persecutions, and sufferings: those things that happened to me at Antioch, Iconium, and Lystra. I endured those persecutions. The Lord delivered me out of them all.
  • 2 Timothy 3:15-16 From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus. Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,
  • Ezra 9:2 For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”
  • Acts 14:1 In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of Greeks believed.
  • Acts 14:21 When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
  • 1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (26 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Luke doth now begin to declare what were…

1. Luke doth now begin to declare what were the proceedings of Paul after that Barnabas and he were separate. And first he showeth, that he took to his company at Lystra Timothy to be his companion. But, to the end we may know that Paul did nothing rashly, or without good consideration, Luke saith plainly, that Timothy was such a man as the brethren did well like of, and that they gave testimony of his godliness; for thus doth he speak word for word. And so Paul himself observeth the like choice, which he elsewhere commandeth to be made in choosing ministers, (1 Timothy 3: 7.) Neither is it to be thought, that those prophecies did even then come to light wherewith Timothy was set forth and adorned by the Spirit, as Paul doth testify elsewhere, (1 Timothy 1:18.) But there seemeth to be some disagreement in that, in that Luke saith that Timotheus was well reported of amongst the brethren; and Paul will have him to have a good report of those who are without, who is chosen to be a bishop. I answer, that we must principally look unto the judgment of the godly, as they be sole meet witnesses, and do alone rightly discern well and wisely according to the Spirit of God; and that we ought to attribute no more to the wicked than to blind men. Therefore it appeareth that godliness and holiness of life must be judged according to the will and consent of godly men; that he be counted worthy to be a bishop whom they commend. Notwithstanding, I confess that even this also is required in the second place, that the very infidels be enforced to commend him; lest the Church of God come in danger of their slanders and evil speaking, if it commit [permit] itself to be governed by men of evil report.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Paul in his latter Epistle to Timothy, commendeth the…
John Trapp 1656 · Public Domain 1 Then came he to Derbe and Lystra: and,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Derbe and Lystra; of these cities see Act 14:6.
William Burkitt 1703 · Public Domain The latter end of the foregoing chapter gave us…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Paul was a spiritual father, and as such a…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Paul, coming to Derbe and Lystra, meets with Timothy,…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 16:1-3. Then — When he had passed through…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Then came he - That is, Paul in company…
John Nelson Darby 1862 · Public Domain Acts Chapter 16
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain B.—ON THE ROAD PAUL ASSOCIATED TIMOTHEUS WITH HIMSELF, and,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Paul at Derbe and Lystra—Timothy called—Through Phrygia, Galatia,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Act_16:1-12. Paul revisits derbe and lystra, chooses Timothy for…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) A certain disciple was there, named Timotheus.—We read…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And he came also for then came he, A.V.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Then came he to Derbe and Lystra: and behold…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 1–3. He came to Derbe and Lystra. Compare 14:6–21.…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_16:1. Derbe and Lystra (see Act_14:6) are now visited…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 1-3. God gave Paul Timothy at Lystra, where they…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Before every well-done work the vision comes. We dream…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain St. Paul in Europe
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain XVI: 1, 2. Without giving the least detail of…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain 1. In Derbe and Lystra again. Timotheus (Act 16:1-5).
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Paul and Silas in Asia Minor. Act 16:1-10
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:1-3 Paul returned to churches that he and Barnabas…

↑ Top

Share