Back to Acts 16

Acts 16:10-13

When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis; and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

World English Bible · Public Domain
Show the surrounding paragraph

Acts 16:10-13 sits inside this longer paragraph.

When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them. Passing by Mysia, they came down to Troas. A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help us.” When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them. Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis; and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together. A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul. When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us.

Read all of Acts 16 →

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them.

    Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

    and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.

    On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    After he had sene the vision immediatly we prepared to goo into Macedonia certified that the lorde had called vs for to preache the gospell vnto them.

    Then lowsed we forth from Troada and with a strayght course came to Samothracia and the nexte daye to Neapolim

    and from thence to Philippos which is the chefest citie in the partes of Macedonia and a fre cite. We were in that cite abydynge a certayne dayes.

    And on the saboth dayes we went out of the cite besydes a ryver where men were wont to praye and we sate doune and spake vnto the wemen which resorted thyther.

Show all 3 translations
  • GNV Geneva Bible (1599)

    And after he had seene the vision, immediatly we prepared to goe into Macedonia, being assured that the Lord had called vs to preache the Gospel vnto them.

    Then went we forth from Troas, and with a straight course came to Samothracia, and the next day to Neapolis,

    And from thence to Philippi, which is the chiefe citie in ye partes of Macedonia, and whose inhabitants came from Rome to dwell there, and we were in that citie abiding certaine dayes.

    And on the Sabbath day, we went out of the citie, besides a Riuer, where they were wont to pray: and we sate downe, and spake vnto the women, which were come together.

View more translations →

Cross-references (33)

  • 1 Thessalonians 2:2 (v12) but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God…
  • Acts 13:14 (v13) But they, passing on from Perga, came to Antioch of Pisidia. They went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.
  • 2 Corinthians 2:12-13 (v10) Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord, I had no relief for my spirit, because…
  • Philippians 1:1 (v12) Paul and Timothy, servants of Jesus Christ; To all the saints in Christ Jesus who are at Philippi, with the overseers and servants:
  • Acts 20:6 (v12) We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.
Show all 33 cross-references
  • Acts 14:7 (v10) There they preached the Good News.
  • Acts 21:1 (v11) When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to…
  • Acts 21:5 (v13) When those days were over, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out…
  • Colossians 1:23 (v13) if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard,…
  • Psalms 119:60 (v10) I will hurry, and not delay, to obey your commandments.
  • Proverbs 3:27-28 (v10) Don’t withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it. Don’t say to your neighbor, “Go, and come…
  • Matthew 5:1-2 (v13) Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him. He opened his mouth and taught them,…
  • Matthew 13:2 (v13) Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.
  • Mark 16:15 (v13) He said to them, “Go into all the world, and preach the Good News to the whole creation.
  • Luke 4:20-21 (v13) He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him. He began to tell…
  • Luke 13:10 (v13) He was teaching in one of the synagogues on the Sabbath day.
  • John 8:2 (v13) Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them.
  • Acts 10:29 (v10) Therefore I also came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?”
  • Acts 13:42 (v13) So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
  • Acts 16:6 (v13) When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
  • Acts 16:8 (v11) Passing by Mysia, they came down to Troas.
  • Acts 16:10-17 (v10) When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News…
  • Acts 17:2 (v13) Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,
  • Acts 18:4 (v13) He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks.
  • Acts 20:5-8 (v10) But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas. We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to…
  • Acts 20:7 (v13) On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the…
  • Acts 20:13-15 (v10) But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending to take Paul aboard there; for he had so arranged, intending himself to go…
  • Acts 21:1-18 (v10) When we had departed from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to…
  • Acts 26:13 (v10) at noon, O king, I saw on the way a light from the sky, brighter than the sun, shining around me and those who traveled with me.
  • Acts 27:1–28:16 (v10) When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the…
  • Galatians 3:28 (v13) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus.
  • Acts 16:9 (v12) A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, “Come over into Macedonia and help…
  • Acts 16:21 (v12) and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

Explain this passage (27 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain On vv10, 11, 13 10. Being fully persuaded. Hence we gather, that is…

10. Being fully persuaded. Hence we gather, that is was not bare vision, but that it was also confirmed by the testimony of the Spirit. For Satan doth oftentimes abuse ghosts and visures [masks] to deceive withal, that he may mock and cozen the unbelievers. Whereby it cometh to pass, that the bare vision leaveth man’s mind in doubt; but such as are divine indeed, those doth the Spirit seal by a certain mark, that those may not doubt nor waver whom the Lord will have certainly addicted to himself. A wicked spirit appeared to Brutus, inviting him to enter that unhappy combat and battle which he had at Philippi, even in the very same place whereunto Paul was afterwards called. But as the cause was far unlike, so the Lord dealt far otherwise with his servant, so that he put him out of doubt, and left him not astonished with fear. Now, in Paul and his companions the desire to obey ensued immediately upon the certainty; for, so soon as they understand that the Lord called them, they address themselves to their journey. The termination of the participle which is here used is active; and though it have divers significations, I do not doubt but that Luke’s meaning is, that Paul and the rest, after that they had conferred [compared] this vision with the former oracles, were fully persuaded that the Lord had called them into Macedonia.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On vv10, 13 The Saints did not easily believe every vision.
John Trapp 1656 · Public Domain On vv10, 11, 13 10 And after he had seen the vision, immediately…
Matthew Poole 1685 · Public Domain On vv10–13 Immediately; as soon as God’s will was manifested, they…
William Burkitt 1703 · Public Domain On v11 A farther account is here given of St. Paul’s…
John Gill 1763 · Public Domain On vv10–13 And after he had seen the vision,.... And considered…
John Wesley 1765 · Public Domain On vv10–13 We sought to go into Macedonia - This is…
Adam Clarke 1810 · Public Domain On vv10–13 Verse 10. We endeavoured to go into Macedonia] This…
Joseph Benson 1811 · Public Domain On vv11, 13 Act 16:11-12. Therefore, loosing from Troas, we came to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain On vv10–13 We endeavored - This is the first instance in…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain On vv10, 13 We. This change in the narration from the third,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain On vv10–13 And after he had seen the vision, immediately we…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain On vv10–13 10. We—This is the first of what have been…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain On vv10–13 10. we endeavoured] More literally and better, we sought.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain On vv10–13 (10) Immediately we endeavoured . . .—The natural inference…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain On vv10–13 When for after, A.V.; straightway for immediately, A.V.; sought…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain On vv12–13 And from thence to Philippi.
B. W. Johnson 1891 · Public Domain On vv10, 11, 13 10. We endeavored to go into Macedonia. Sought to…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain On v11 Act_16:12. The chief city of that part of Macedonia,…
William B. Godbey 1900 · Public Domain On vv10–13 10. This clear and unmistakable open vision, both seen…
F. W. Grant 1903 · Public Domain On v13 Section 2. (Act 16:13-40.)
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain On vv10, 13 Act 16:10 - Act 16:11.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain On vv10–13 See notes on verse 9
C. I. Scofield 1917 · Public Domain On vv10, 12, 13 The change here from "they," as in the preceding…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain On v11 Paul and His Companions at Philippi
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 On v11 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 On vv10–13 16:10 we: The most natural interpretation of the shift…
Share