The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    And the people ranne on them and the officers rent their clothes and commaunded them to be beaten with roddes.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    The people also rose vp together against them, and the gouernours rent their clothes, and commanded them to be beaten with roddes.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Acts 16:22 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Thessalonians 2:2 but having suffered before and been shamefully treated, as you know, at Philippi, we grew bold in our God to tell you the Good News of God in much conflict.
  • 2 Corinthians 6:5 in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings;
  • Acts 22:22-26 They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!” As they cried out, threw off their cloaks, and threw dust into the air, the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that. When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, “Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?” When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!”
  • 2 Corinthians 11:23-25 Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often. Five times I received forty stripes minus one from the Jews. Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.
  • Hebrews 11:36 Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
  • Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.
  • Matthew 27:26 Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
  • Acts 5:40 They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
  • Acts 16:37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!”
  • Acts 17:5 But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.
  • Acts 18:12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,
  • Acts 19:28-41 When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!” The whole city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel. When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn’t allow him. Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater. Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together. They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people. But when they perceived that he was a Jew, all with one voice for a time of about two hours cried out, “Great is Artemis of the Ephesians!” When the town clerk had quieted the multitude, he said, “You men of Ephesus, what man is there who doesn’t know that the city of the Ephesians is temple keeper of the great goddess Artemis, and of the image which fell down from Zeus? Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet and to do nothing rash. For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. If therefore Demetrius and the craftsmen who are with him have a matter against anyone, the courts are open, and there are proconsuls. Let them press charges against one another. But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly. For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.” When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
  • Acts 21:30-31 All the city was moved and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut. As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
  • 1 Peter 2:24 He himself bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed by his wounds.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 22. The multitude came together. When Luke declareth that…

22. The multitude came together. When Luke declareth that there was great encourses of the people made, after that a few men of no reputation, to wit, such as did juggle and cozen to get gain, and whose filthiness was well known, had made some stir; he reacheth with what fury the world rageth against Christ. Foolishness and inconstancy are indeed common vices among all people, and almost continual, but the wonderful force of Satan doth therein betray itself, in that those who are in other matters modest and quiet, are for a matter of no importance in a heat, and became companions of most vile persons, when the truth must be resisted. There was never a whit more modesty to be found in the judges themselves, if we consider what was their duty. For they ought, by their gravity, to have appeased the fury of the people, and to have set themselves stoutly against their violence, they ought to have aided and defended the guiltless; but they lay hands on them outrageously, and renting their garments, they command them to be stripped naked and whipt before they know the matter. Surely the malice of men is to be lamented; whereby it came to pass, that almost all the judgment-seats of the world, which ought to have been sanctuaries of justice, have been polluted with the wicked and sacrilegious oppugning of the gospel.

Notwithstanding, the question is, why they were cast in prison, seeing that they were already punished, for the prison was ordained for the keeping of men? They used this kind of correction, until they might know more; and so we see the servants of Christ more sharply handled than adulterers, robbers, and other most vile persons. Whereby appeareth more plainly that force of Satan in stirring up the minds of men, that they observe no show of judgment in persecuting the gospel. But though the godly be more hardly handled for defending the truth of Christ, than are the wicked for their wickedness; yet it goeth well with the godly, because they triumph gloriously before God and his angels in all injuries which they suffer. They suffer reproach and slander; but because they know that the marks of Christ are in greater price and more esteemed in heaven than the vain pomps of the earth, the more wickedly and reproachfully the world doth vex them, the greater cause have they to rejoice. For if profane writers did so honor Themistocles, that they preferred his prison before the seat and court of judges; how much more honorably must we think of the Son of God, whose cause is in hand so often as the faithful suffer persecution for the gospel? Therefore, though the Lord suffered Paul and Silas to be scourged and imprisoned by the wicked judges, yet he did not suffer them to be put to any shame, but that which turned to their greater renown. For seeing that those persecutions, which we must suffer for the testimony of the gospel, are remnants of the sufferings of Christ; like as our Prince turned the cross, which was accursed, into a triumphant [triumphal] chariot, so he shall, in like sort, adorn the prisons and gibbets of his, that they may there triumph over Satan and all the wicked.

Read full note →

Renting their garments. Because the old interpreter had truly translated this, it was evil done of Erasmus to change it, that the magistrates did rent their own garments. For this was Luke’s meaning only, that the holy men were outrageously beaten, the lawful order of judgment being neglected, and that they laid hands on them with such violence that their garments were rent. And this had been too far disagreeing with the custom of Romans, for the judges to cut [rend] their own garments publicly in the market-place; especially seeing the question was concerning an unknown religion, for which they did not greatly care; but I will not long stand about a plain matter.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain An Example of evil Magistrates to obey the fury…
John Trapp 1656 · Public Domain 22 And the multitude rose up together against them:…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The multitude; generality and unanimity alone cannot authorize opinions…
John Gill 1763 · Public Domain And the multitude rose up together against them,.... The…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 22. The multitude rose up together] There was…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 16:22-24. And the multitude rose up against them…
Albert Barnes 1834 · Public Domain And the multitude ... - It is evident that…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain the multitude rose up together against them--so Act 19:28,…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 22. Multitude… magistrates—These Philippians would be no true Romans,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 22. the multitude rose up together] i.e. together with…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (22) Commanded to beat them.—The Greek verb gives the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Rent their garments off them for rent off their…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 22-24. (22) " And the multitude rose up against…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:22-24 All reasonable security measures were taken to ensure…

↑ Top

Share