Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s bonds were loosened.
Parallel Translations
-
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s bonds were loosened.
-
And sodenly ther was a greate erth quake so that the fonndacion of the preson was shaken and by and by all the dores opened and every mannes bondes were lowsed.
-
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundation of the prison was shaken: and by and by all the doores opened, and euery mans bands were loosed.
Cross-references (13)
Passages linked to Acts 16:26 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Acts 4:31 When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness.
- Acts 5:19 But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,
- Acts 12:7 And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off his hands.
- Acts 12:10 When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.
- Psalms 146:7 who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
- Matthew 28:2 Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.
- Psalms 102:20 to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;
- Isaiah 42:7 to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.
- Psalms 79:11 Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
- Isaiah 61:1 The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,
- Revelation 11:13 In that day there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the God of heaven.
- Zechariah 9:11-12 As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water. Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.
- Revelation 6:12 I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (15 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 26. There was an earthquake. The Lord, in showing…
26. There was an earthquake. The Lord, in showing this visible sign, meant chiefly to provide for his servants, that they might more manifestly know that the prayers were heard; yet he had respect also of the rest. He could have loosed the fetters of Paul and Silas without an earthquake, and also have opened the gates. But that addition served not a little to confirm them, seeing that the Lord, for their sakes, did shake both the air and also the earth. Again, it was requisite that the keeper of the prison and the rest should feel the presence of God, lest they should think that the miracle came by chance. Neither is it to be doubted, but that the Lord did then show a token of his power, which should be profitable for all ages; so that the faithful may fully assure themselves that he will be nigh unto them so often as they are to enter combats and dangers for the defense of the gospel. Nevertheless, he doth neither always keep the same course, to testify his presence by manifest signs; neither is it lawful for us to prescribe him a law. For he did help his by manifest miracles then for this cause, that we may be content with his hidden grace at this day; concerning which matter we have spoken more upon the second chapter.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain 26 And suddenly there was a great earthquake, so…
26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
Ver. 26. There was a great earthquake] See the great power of prayer. It shaketh heaven and earth, Luther saith; there is a kind of omnipotence in it.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Suddenly; how soon is prayer answered, when the fulness…
Suddenly; how soon is prayer answered, when the fulness of time is come! So nigh is God unto all that call upon him, Psa 34:17; 145:18.
There was a great earthquake; an earthquake did usually precede some wonderful matter, as Mat 28:2. And although God could have delivered these his servants without an earthquake, yet, to show the more that their deliverance was his work, and it was no artifice or force of their own, he manifested his power after this manner.
Read full note →
Every one’s bands were loosed; either by the earthquake, or some secret power of an angel, or by God himself immediately, that the apostles and others might know that the souls of men should be loosed and set free by them, whose bodies for that purpose were now freed by God.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And suddenly there was a great earthquake,.... An extraordinary…
And suddenly there was a great earthquake,.... An extraordinary and unusual one; which did not arise from natural causes, from wind being pent up in the earth, but from the prayers and praises of the saints, going up to heaven; when God was pleased to testify his presence and power this way; and the effects which followed upon this earthquake, show it to be a supernatural one:
so that the foundations of the prison were shaken; not the roof and walls only, as is common in earthquakes, but the very foundation also; and yet the edifice was not thrown down, as is usual when the foundation is shaken:
Read full note →
and immediately all the doors were opened; both of the outer and inner prisons, which is another unusual effect of earthquakes:
and everyone's bands were loosed; not only the bands of Paul and Silas, but of the rest of the prisoners; though the Arabic version reads, "all the fetters and bands of both were loosed", referring it only to Paul and Silas; this circumstance shows also, that the earthquake was miraculous, for when was it ever known that such an effect ever followed one?
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 26. There was a great earthquake] Thus God…
Verse 26. There was a great earthquake] Thus God bore a miraculous testimony of approbation to his servants; and, by the earthquake, and loosing the bonds of the prisoners, showed, in a symbolical way, the nature of that religion which they preached: while it shakes and terrifies the guilty, it proclaims deliverance to the captives, and the opening of the prison-doors to them that are bound; and sets at liberty them that are bruised.
Every one's bands were loosed.] And yet so eminently did God's providence conduct every thing, that not one of the prisoners made his escape, though the doors were open, and his bolts off!
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain And suddenly - While they were praying and singing.
And suddenly - While they were praying and singing.
A great earthquake - Mat 28:2. An earthquake, in such circumstances, was regarded as a symbol of the presence of God, and as an answer to prayer. See the notes on Act 4:31. The design of this was, doubtless, to furnish them proof of the presence and protection of God, and to provide a way for them to escape. It was one among the series of wonders by which the gospel was established, and the early Christians protected amidst their dangers.
Read full note →
And immediately all the doors were opened - An effect that would naturally follow from the violent concussion of the earthquake. Compare Act 5:19.
Everyone’s bands were loosed - This was evidently a miracle. Some have supposed that their chains were dissolved by electric fluid; but the narrative gives no account of any such fluid, even supposing such an effect to be possible. It was evidently a direct interposition of divine power. But for what purpose it was done is not recorded. Grotius supposes that it was that they might know that the apostles might be useful to them and to others, and that by them their spiritual bonds might be loosed. Probably the design was to impress all the prisoners with the conviction of the presence and power of God, and thus to prepare them to receive the message of life from the lips of his servants Paul and Silas. They had just before heard them singing and praying; they were aware, doubtless, of the cause for which they were imprisoned; they saw evident tokens that they were the servants of the Most High, and under his protection; and their own minds were impressed and awed by the terrors of the earthquake, and by the fact of their own liberation. It renders this scene the more remarkable, that though the doors were opened, and the prisoners loosed, yet no one made any attempt to escape.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain All the doors were opened. This made the jailer…
All the doors were opened. This made the jailer conclude the prisoners had made their escape. And he being answerable for them, and expecting to be put to death, was for stabbing himself. (Witham)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain And suddenly there was a great earthquake--in answer, doubtless,…
And suddenly there was a great earthquake--in answer, doubtless, to the prayers and expectations of the sufferers that, for the truth's sake and the honor of their Lord, some interposition would take place.
every one's bands--that is, the bands of all the prisoners.
Read full note →
were loosed--not by the earthquake, of course, but by a miraculous energy accompanying it. By this and the joyous strains which they had heard from the sufferers, not to speak of the change wrought on the jailer, these prisoners could hardly fail to have their hearts in some measure opened to the truth; and this part of the narrative seems the result of information afterwards communicated by one or more of these men.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 26. And suddenly—What sense, says the Rationalist, in a…
26. And suddenly—What sense, says the Rationalist, in a miracle here where it accomplishes nothing which might not have been attained without one? We reply, with Baumgarten, that the miracle was a true, illustrious, and necessary “Divine Sign,” confirming the apostles in the reality of the divine invitation, from the man of Macedonia, of Christianity into Europe. And Baumgarten also plausibly shows that this whole scene was a symbol and a shadow of the future history of Christianity in Europe. Philippi, as a colonia, is an image, ambitiously so, of the Roman pagan power. She opens the first Gentile persecution against the Church, emblem of the pagan persecution for four centuries. For three centuries the martyred Church sings her songs of triumph in the midnight, the bloodshed, and the stocks. Yet the very foundations of that inner structure are shaken, and by the very majesty of the secular power is the Church at last enfranchised.
A great earthquake—The voice of God answers to the voice of man; the earthquake responds to the hymn. The σεισμος was so much an earthquake as a prison-quake. It was not from below, but from above, as truly as the pentecostal house-shaking. It was not, therefore, a mere indiscriminate jar and crash, but a distinct and specific act of the divine volition by which the foundations of the prison were shaken, the prison doors were flung open, and the fetters all sprung, while the power-bound limbs of the prisoners were unable to escape. Doubtless the city and the magistrates heard and were awed by the concussion; for even the ancient pagan recognised in the earthquake the movement of God. The solemn echoes of the apostles’ preaching had for many days been resounding through the city, convictions and misgivings had disturbed the public heart, and it may be saintly supposed that this immediately following sign should dismay the consciences of the guilty inhabitants and magistrates.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 26. And suddenly there was a great earthquake] Just…
26. And suddenly there was a great earthquake] Just as the place wherein the Apostles prayed (Act_4:31) was shaken, so here God testifies that He is near at hand.
and every one’s bands were loosed] The sense in which these words are to be taken may be gathered from the rest of the description. The chains (δεσμὰ) were made fast to the wall, and the shock which burst asunder the bolts of the doors also released the fastenings which held the chains in the masonry.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (26) And suddenly there was a great earth quake.—Both…
(26) And suddenly there was a great earth quake.—Both the region and the time were, it will be remembered, conspicuous for convulsions of this kind. Cities in Asia, such as Sardis, Apamea and Laodicea, and in Campania, suffered severely under Tiberius. (See Note on Mat_24:7.) St. Luke apparently reads the fact not as in itself miraculous, but as leading to a display of supernatural calmness and courage on the part of the Apostles, and so to the conversion of the gaoler.
Every one’s bands were loosed.—This seems, at first, beyond the range of the usual effects of an earthquake, but the chains of the prisoners were fastened, we must remember, to rings or staples in the wall, and the effect of a great shock would be to loosen the stones and so make it easy to escape. The fact that the “foundations of the prison were shaken” agrees with what has been said above (Note on Act_16:24), as to the dungeon into which the prisoners had been thrust.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Prison-house for prison, A.V., as Act_5:21, Act_5:23. All the…
Prison-house for prison, A.V., as Act_5:21, Act_5:23. All the doors were opened. This would be the natural effect of the earthquake. Bands (desma) St. Luke always follows the Attic usage of desmon, in the neuter. (comp. Act_20:23; Luk_8:29) St. Paul follows the Hellenistic usage of desmov, in the masculine (Php_1:13; see Jer_2:20 Jer_5:5; Hab_3:13) In many instances (genitive and dative) it is, of course, impossible to determine whether the word is masculine or neuter.
Vers. 26-34. God in the earthquake.
Read full note →
God does not always manifest himself in the still small voice"; (1Ki 19) there are times when he makes himself known in other forms. We learn from our text
I THAT GOD IS SOMETIMES, IF NOT OFTEN, IN THE TERRIBLE. (Ver. 26.) "By terrible things in righteousness," as well as by gracious things in mercy and in love, does he answer us. He is in the earthquake and in the fire and in the great and strong wind, sometimes. He was, here. The earthquake was the moving of his hand, the utterance of his voice, the expression of his mind. It was his condemnation of human injustice and cruelty; it was his declaration on behalf of human innocence and worth. As in nature we have the solemn as well as the pleasant, the fearful as well as the delightful, the storm as well as the sunshine, so in God"s providential dealings with us, and also in his revelation of himself in Jesus Christ, we have the awful and the stern as well as the benignant and the merciful, the rebuke as well as the invitation, punishment as well as reward, death as well as life.
II THAT GOD"S AIM, IN THE TERRIBLE, IS TO AWAKEN THE SLUMBERING SOUL. "The keeper of the prison awaking out of his sleep" (ver. 27). It was the sleep of sin from which this earthquake called him, rather than from bodily slumber. God aroused his spirit thus; and from a guilty, deadly unconsciousness of all that is most precious in the human heart, he awoke to newness of life." "God doeth it that men should fear before him". (Ecc_3:14) God sends the earthquake; he shakes the very ground under men"s feet; he makes their life-prospects to rock and quiver; he threatens with loss, or he permits terrible bereavements, to compel men to think of those things which otherwise they would continue to disregard, to make men see the solemn realities which are about them, to place judgment and eternity in full view before their eyes.
III THAT SPIRITUAL AGITATION STILL ASKS THE OLD QUESTION AND RECEIVES THE OLD REPLY. Let men say what they will about "refined selfishness," it will always remain true that a man"s first duty to God is the duty he owes to himself; that the first thing a man awakened by God has to do is to consider how he can come into a right and happy relation to the God with whom he has to do; in other words, to ask him how he can be saved," how his sin can be forever and himself be taken back into the favor and the service of the living God. And the answer of Paul will always be the reply of the Christian teacher. The earnest seeker after salvation must be directed to a Divine Savior, in whom he can "believe." For us to believe in the Lord Jesus Christ is to accept him.for all that he offers to be to us to accept him
(1) as the Savior in whom we trust for Divine mercy;
(2) as the Friend to whom we give our heart;
(3) as the Lord to whom we dedicate our life.
IV THAT THE ACCEPTANCE OF JESUS CHRIST IS TO BE FOLLOWED BY DISCIPLESHIP AND PROFESSION. The converted jailor, so far from being satisfied with his first change, gave his mind to the further and fuller understanding of the truth (ver. 32); moreover, he showed the sincerity of his conversion by being baptized into the Christian faith (ver. 33), by carrying with him all the members of his household, and by offering hospitality to those whom he had treated as criminals and now welcomed as friends. We, too, if our faith be genuine, shall
(1) be eager to learn more of Christ and of his holy will;
(2) make profession of our change of heart and life;
(3) do all we can to befriend and further those who are the ambassadors of Christ.
V THAT FAITH IN CHRIST TURNS PASSING PLEASURE INTO ABIDING JOY. "He rejoiced" (ver. 34). He had often laughed and been merry before; now joy takes up its home in his heart. ".Blessed are all they that put their trust in him. C.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And suddenly there was a great earthquake.
Act_16:26
And suddenly there was a great earthquake.
Read full note →
The earthquake at Philippi
A miraculous act of the breaker of all bonds.
I. He breaks the bonds of tribulation, when His elect call to Him day and night (Paul and Silas).
II. He tears asunder the fetters of sin, when bound souls sigh after Him (the jailer).
III. He makes a path for His word and kingdom even when the world puts fetters on them. The Word of God is not bound.
IV. He bursts open the prison of the grave, when the hour of eternal redemption strikes. That hour is said to be midnight. (K. Gerok.)
Earthquakes
We have all read of the earthquake in Lisbon, in Lima, in Aleppo, and in Caraceas; but we live in a latitude where in all our memory there has not been one severe volcanic disturbance. And yet we have seen fifty earthquakes. Here is a man who has been building up a large fortune. His bid on the money market was felt in all the cities. He thinks he has got beyond all annoying rivalries in trade, and he says to himself, Now I am free and safe from all possible perturbation. But in 1837, or in 1857, or in 1873, a national panic strikes the foundations of the commercial world, and crash f goes all that magnificent business establishment. Here is a man who has built up a very beautiful home. His daughters have just come home from the seminary with diplomas of graduation. His sons have started in life, honest, temperate, and pure. When the evening lights are struck, there is a happy and unbroken family circle. But there has been an accident down at Long Branch. The young man ventured too far out in the surf. The telegraph hurled the terror up to the city. An earthquake struck under the foundations of that beautiful home. The piano closed; the curtains dropped; the laughter hushed. Crash! go all those domestic hopes, and prospects, and expectations. So, my friends, we have all felt the shaking down of some great trouble, and there was a time when we were as much excited as this man of the text, and we cried out as he did: What shall I do?
The midnight hour in the prison of Philippi, an image of the great hour of the Lord
1. The world sleeps, but believers wait for it with watchfulness and prayer.
2. The earth quakes, but the Lord is near.
3. The servants of sin tremble before judgment.
4. The children of the kingdom lift up their heads with joy, because their redemption draweth nigh. (K. Gerok.)
God a powerful Ally
When John G. Paton, upon his little island of Anyeitum, was almost giving up hope of life, though still trying to pacify the bloodthirsty natives, it happened that upon the far horizon line a ships sails were seen and a line of smoke going up into the sky. The fire steamer comes, cried the natives in wild terror, and ran to hide themselves in the bush. The chief, who had been so cruel, came to beg Paton for his life. It seemed like the last judgment to these poor ignorant subjects. But what was it to the missionary? To him the connecting link with his own country, the help and strength of new life. When the ship came it proved to be one of Her Majestys men-of-war, and the sight of the power of Patons Queen so struck the native imagination that they decided to leave the man who had such powerful friends to do his work unharmed. So behind the Christian there is the Christians God, all-powerful, all-willing.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain 26. The song of the apostles was a strange…
26. The song of the apostles was a strange sound to the other prisoners, but one most welcome to heaven; and God, who appeared almost to have forsaken his servants, came to their relief in a manner peculiar to himself, yet most surprising to all within the prison. (26) " And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken, and immediately all the doors were opened, and every one's bonds were loosed. " The prisoners were all awake when this occurred, having been awakened by the singing, and must instinctively have connected the phenomenon with those midnight singers.
J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:26 The massive earthquake is reminiscent of the great…
16:26 The massive earthquake is reminiscent of the great earthquake at Jesus’ resurrection (Matt 28:2-3).
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.