Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Whyll Paul wayted for them at Attens his sprete was moved in him to se the cite geven to worshippinge of ymages.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Nowe while Paul waited for them at Athens, his spirite was stirred in him, when hee sawe the citie subiect to idolatrie.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Acts 17:16 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 119:158 I look at the faithless with loathing, because they don’t observe your word.
  • Exodus 32:19-20 As soon as he came near to the camp, he saw the calf and the dancing. Then Moses’ anger grew hot, and he threw the tablets out of his hands, and broke them beneath the mountain. He took the calf which they had made, and burned it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink it.
  • Psalms 119:136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
  • 2 Peter 2:7 and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
  • Job 32:18-20 For I am full of words. The spirit within me constrains me. Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst. I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
  • Jeremiah 20:9 If I say, I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.
  • Micah 3:8 But as for me, I am full of power by Yahweh’s Spirit, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.
  • Mark 3:5 When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored as healthy as the other.
  • 1 Kings 19:10 He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”
  • 1 Kings 19:14 He said, “I have been very jealous for Yahweh, the God of Armies; for the children of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away.”
  • Job 32:2-3 Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God. Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
  • Psalms 69:9 For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.
  • Numbers 25:6-11 Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting. When Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the middle of the congregation, and took a spear in his hand. He went after the man of Israel into the pavilion, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So the plague was stopped among the children of Israel. Those who died by the plague were twenty-four thousand. Yahweh spoke to Moses, saying, “Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, has turned my wrath away from the children of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I didn’t consume the children of Israel in my jealousy.
  • Acts 17:23 For as I passed along and observed the objects of your worship, I also found an altar with this inscription: ‘TO AN UNKNOWN GOD.’ What therefore you worship in ignorance, I announce to you.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 16. Was sore grieved. Though Paul, whithersoever he came,…

16. Was sore grieved. Though Paul, whithersoever he came, did stoutly execute that function of teaching which he knew was enjoined with him, yet Luke showeth that he was more incensed and moved at Athens, because he saw idolatry reign more there than in any other place for the most part. The whole world was then full of idols; the pure worship of God could be found nowhere; and there were everywhere innumerable monsters of superstitions, but Satan had made the city of Athens more mad than any other city, so that the people thereof were carried headlong with greater madness unto their wickedness and perverse rites. And this example is worth the noting, that the city, which was the mansion-house of wisdom, the fountain of all arts, the mother of humanity, did exceed all others in blindness and madness. We know with what commandments witty and learned men did set forth the same, and she had conceived so great good liking of herself that she counted those rude whom she had not polished. But the Holy Ghost condemning the whole world of ignorance and blockishness, saith that those masters of liberal sciences were bewitched with an unwonted madness. Whence we gather what man’s wit can do in matters which concern God. Neither need we doubt of this, but that the Lord suffered the men of Athens to fall into extreme madness, that all the world might learn by them, and that they might teach all ages that the foresight and wit of man’s mind being holpen with learning and instruction, doth altogether dote, and is mere foolishness when it cometh to the kingdom of God. They had undoubtedly their cloaks and colors, wherewith they did excuse their worshippings, how preposterous and corrupt soever they were. And yet, notwithstanding, it is certain that they did not only deceive men with childish and frivolous toys, but that they themselves were deluded shamefully with gross and filthy jugglings, as if they were deprived of common sense, and were altogether blockish and brutish. And as we learn what manner [of] religion proceedeth from man’s understanding, and that man’s wisdom is nothing else but a shop of all errors, so we may know that the men of Athens, being drunk with their own pride, did err more filthily than the rest. The antiquity, the pleasantness, and beauty of the city, did puff them up, so that they did boast that the gods came thence. Therefore, forasmuch as they did pull down God from heaven, that they might make him an inhabitant of their city, it was meet that they should be thrust down into the nethermost hell. Howsoever it be, the vanity of man’s wisdom is here marked with eternal infamy by the Spirit of God; because, where it was principally resident, there was the darkness more thick. Idolatry did reign most of all there; and Satan carried men’s minds to and fro more freely by his mocks and juggling.

Now, let us come unto Paul. Luke saith, forasmuch as he saw the city so given to idolatry, his spirit waxed hot, or was moved. Where he doth not attribute unto him indignation only, neither doth he only say that he was offended with that spectacle, but he expressed the unwonted heat of holy anger, which sharpened his zeal, so that he did address himself more fervently unto the work. And here we must note two things. For in that Paul was wroth when he saw the name of God wickedly profaned, and his pure worship corrupted, he did thereby declare, that nothing was to him corrupted, he did thereby declare, that nothing was to him more precious than the glory of God. Which zeal ought to be of great force among us, as it is in the Psalm, (Psalm 69:9,) “The zeal of thine house hath eaten me up.” For it is a common rule of all the godly, that so soon as they see their heavenly Father blasphemed, they be sore vexed, as Peter teacheth that the godly man Lot, because he could not cure most filthy facts, did vex his heart, (2 Peter 2:8.) And teachers must, above all others, be fervent, as Paul saith, that he is jealous that he may retain the Church in true chastity, (2 Corinthians 11:2.) And those who are not touched when they see and hear God blasphemed, and do not only wink thereat, but also carelessly pass over it, are not worthy to be counted the children of God, who at least do not give him so much honor as they do to an earthly father. Secondly, we must note that he was not so grieved, that being cast down through despair, he was quite discouraged, as we see most men to be far from waxing hot, or being moved, when they see the glory of God wickedly profaned, that in professing and uttering sorrow and sighing, they do, notwithstanding, rather wax profane with others than study to reform them. Nevertheless, they have a fair cloak for their sluggishness, that they will not procure any tumult when they are like to do no good. For they think that their attempts shall be in vain if they strive against the wicked and violent conspiracy of the people. But Paul is not only not discouraged with wearisomeness, neither doth he so faint by reason of the hardness of the matter, that he doth cast from him his office of teaching; but he is pricked forward with a more sharp prick to maintain godliness.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He could not forbear.
John Trapp 1656 · Public Domain 16 Now while Paul waited for them at Athens,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain His spirit was stirred in him; moved, and sharpened,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain A scholar that has acquaintance, and is in love,…
John Gill 1763 · Public Domain Now while Paul waited for them at Athens..... That…
John Wesley 1765 · Public Domain While Paul was waiting for the - Having no…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 16. He saw the city wholly given to…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Act 17:16-17. While he waited for them at Athens…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now while Paul waited - How long he was…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Lactanius ridicules the folly of idolatry in a neat…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 16Now [But] while Paul waited for them at Athens,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain PAUL AT ATHENS. (Acts 17:16-34)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 16. Paul waited… at Athens—Having left Silas and Timothy,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 16–21. Paul, provoked by the prevalence of idolatry at…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (16) His spirit was stirred in him.—The verb is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Provoked within for stirred in, A.V.; (parwxuneto: see Act_15:29,…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 13
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 16–18. While Paul waited. At first he seems to…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Act_17:16. Athens.—Described by Milton (Paradise Regained, Act_4:20) as “the…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 16-33. While Timothy and Silas prosecute the work in…
J. W. McGarvey 1914 · Public Domain See notes on verse 15
C. I. Scofield 1917 · Public Domain provoked within him as he beheld the city full…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 17:16-34 In this chapter, we see Paul presented as…

↑ Top

Share